बतौर ज़ेवर औरतों के हाथ में पहनने के कड़े

(शाब्दिक) हाथ के कंगन को देखने के लिए आईने की ज़रूरत नहीं होती, अर्थात: जो बात ज़ाहिर हो उसके खोजने करने की क्या ज़रूरत है, जो चीज़ आँखों के सामने हो उसको क्या बयान करना

कलाई में पहनने का वो स्वर्ण कड़ा जो एंडवी का हमशकल गढ़ा हुआ होता है

(संकेतात्मक) बहुमूल्य चीज़, अधिक क़ीमती चीज़

जो कुछ ज़ाहिर है उसे बयान करने की ज़रूरत नहीं होती (रुक : हाथ कंगन को आरसी किया)

(सिंघाड़ा - सींग वाला बैल) सींगदार बैल और हाथी से दूर दूर रहना चाहिए मगर औरत से इस से भी दूर और शराबी से बहुत ही दूर रहना चाहिए, दरासल शराब की मज़म्मत में है

कमज़ोरी के सबब या शिद्दत-ए-जज़बात से हाथ पाँव में सनसनाहट होना नीज़ कमज़ोरी महसूस होना

हाथ में देना, सपुर्द करना, क़बज़े में देना, क़ाबू में देना

बेबस होना मजबूर और नाचार होना

रुक : हाथ की लकीरें कहीं मिट्टी हैं / नहीं मिटतीं

हाथ पाँव में तशंनुज होना , नज़ा की कैफ़ीयत होना

किसी की ताज़ीम और इज़्ज़त के लिए इस के हाथ आँखों से लगाना

मंज़िल पाना, असल मुराद हासिल होना

बहुत पछताना, शोक करना, अपनी ग़लती पर अफ़सोस करना करना, खेद प्रकट करना, बहुत दुखी होना

शीरीं ज़बानी और ख़ुशकलामी की तारीफ़ में बोलते हैं

फ़ौरन थाम लेना, हाथों में उठा लेना

۔۱۔ किसी के सपुर्द करना। किसी को ।

अंधेरा घुप्प है।(फ़िक़रा) वो अंधेरा है कि हाथ को हाथ नहीं सुझाई देता।

रुक : हाथ की लकीरें कहीं मिट्टी हैं / नहीं मिटतीं

क़िस्मत में जो लिखा है वो हो कर रहता है

हाथ पांव सँभालना (रुक) का लाज़िम

किसी अमर के लिए तैय्यार हो जाना, किसी काम का अज़म करना , कोशिश करना

कमज़ोरी के कारण हाथ पाँव में सनसनाहट होना

हाथों-हाथ पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, फ़ौरन पहुंचना , क़दर के साथ पहुंचना, इज़्ज़त के साथ पहुंचना

۱۔ चाबुकदस्ती से पहुंचाना, फ़ौरन पहुंचाना, झटपट पहुंचाना, जल्दी पहुंचाना

जहां फ़ायदा कसीर की तवक़्क़ो हो वहां से कुछ हाथ ना लगे

रुक : दाँतों से उंगलियां काटना

ख़तरनाक काम करना, ख़तरे को दावत देना

۲۔ हिफ़ाज़त के साथ पहुंचाना

हाथ पैर जकड़ना; (संकेतात्मक) मजबूर कर देना, बेबस करना

हाथ ख़ाली होना, कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, किसी किस्म का फ़ायदा ना होना , बेवक़ूफ़ बनना

किसी को क़तल करना

फ़ुर्सत नहीं है, कार्य में व्यस्त हैं, काम में मसरूफ़ हैं

फ़तह-ओ-कामरानी हासिल होना , कामयाब होना (किसी का) सरबराह या सरदार होना

स्पष्ट बात न कहना, ٖउस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो सभा में हर दिन एक नया चुटकुला या ढकोसला छोड़ता है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

पांव में चक्कर है , नहूसत है

अपने दोस्त या साथी का हाथ पकड़ना , इंतिहाई ख़ुलूस और मुहब्बत का इज़हार करना

एक दूसरे के हाथों को पकड़े होना एवं साथ देना

कामयाबी मिलना, काम पूरा होना, लक्ष्य प्राप्त होना, उद्देश्य हासिल होना

एक हाथ से दूसरे हाथ में, एक के पास से हो कर दूसरे के पास

हाथों-हाथ पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, फ़ौरन पहुंचना , क़दर के साथ पहुंचना, इज़्ज़त के साथ पहुंचना

सब तुम्हारा इंतिज़ार कर रहे हैं, किसी ने खाना नहीं खाया

किसी के ख़ून से हाथ रंगीन करना, क़तल करना, ख़ून करना, किसी को क़तल करना, किसी के क़तल में शरीक होना

(रुक : हाथ लाल करना) क़तल करना, क़तल में मुलव्वस होना

लहू में हाथ रंगना, क़तल करना, किसी के ख़ून से अपने हाथ रंगीन करना

खाना पकाने में मदद करना