Search results

Saved words

Showing results for "haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa"

haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

haath ko haath nahii.n sujhaa.ii detaa

۔اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

haath ko haath sujhaa.ii na denaa

be pitch-dark

haath ko haath suujhaa.ii na denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

haath ko haath nahii.n suujhtaa

اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

haath nahii.n dharne denaa

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

charaaG ko haath denaa

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

haath se jaane nahii.n denaa

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

humaayuu.n ko haath se na denaa

حوصلہ نہ ہارنا ۔

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kii zabaan nahii.n pak.Dii jaatii

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

Tuk.Daa saa to.D ke haath me.n de denaa

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

Tuk.Daa saa to.D ke haath par rakh denaa

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

azhdahe ke mu.nh me.n haath denaa

undertake a dangerous task

haath paa.nv kaa javaab de denaa

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

haath phailaa ke du'aa.e.n denaa

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

sher ke mu.nh me.n haath denaa

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

dene ke hazaaro.n haath hai.n

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

haath uThaa-uThaa ke du'aa denaa

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

uske dene ke hazaaro.n haath hai.n

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

zannaaTe kaa haath denaa

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

kaale ke mu.nh me.n haath denaa

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

daataa ke das haath aur dene ke sau bahaane

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

zahr ke haath me.n lene se be khaa.e nahii.n martaa

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی

paisaa nahii.n haath, chale navaab ke saath

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

muut kaa chulluu hath me.n denaa

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

aab-o-daana ke haath hai

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

bhuut ke haath me.n naariyal denaa

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

haath kaa diyaa gum nahii.n jaataa

خیرات کا ثواب کبھی ضائع نہیں ہوتا ؛ نیکی کبھی رائگاں نہیں جاتی

haath uThaa kar ke denaa

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

haath uThaa ke denaa

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

haath kaa denaa bair basaanaa

قرض دینا دشمنی مول لینا ہے

daane paanii ke haath hai

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

daana paanii ke haath honaa

قسمت کے اختیار میں ہونا

haath kii lenii ek haath kii denii

رک : اس ہاتھ لے اس ہاتھ دے.

haath kii lakiire.n nahii.n Taltii.n

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

haath kii lakiire.n nahii.n miTtii.n

fate does not change, changing destiny is beyond human endeavour

Meaning ofSee meaning haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa in English, Hindi & Urdu

haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

हाथ को हाथ सुझाई नहीं देना•ہاتھ کو ہاتھ سُجھائی نَہیں دینا

हाथ को हाथ सुझाई नहीं देना के हिंदी अर्थ

बहुत अंधेरा होना , इंतिहाई तारीकी होना

ہاتھ کو ہاتھ سُجھائی نَہیں دینا کے اردو معانی

Roman
Urdu

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

Urdu meaning of haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

Roman
Urdu

bahut andheraa honaa ; intihaa.ii taariikii honaa

Related searched words

haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

haath ko haath nahii.n sujhaa.ii detaa

۔اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

haath ko haath sujhaa.ii na denaa

be pitch-dark

haath ko haath suujhaa.ii na denaa

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

haath ko haath nahii.n suujhtaa

اندھیرا گھپ ہے۔(فقرہ) وہ اندھیرا ہے کہ ہاتھ کو ہاتھ نہیں سجھائی دیتا۔؎

haath nahii.n dharne denaa

بدمزاج ہونا ، روکھا ہونا ، اکل کھرا ہونا ، غیر ملنسار ہونا

charaaG ko haath denaa

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

haath se jaane nahii.n denaa

قابو سے نکلنے نہ دینا ؛ ترک نہ کرنا ، نہ چھوڑنا

humaayuu.n ko haath se na denaa

حوصلہ نہ ہارنا ۔

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

maarte ke haath pak.De jate hai.n kahte kaa mu.nh nahii.n pak.Daa jaataa

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

maarte kaa haath pak.Daa jaa saktaa hai kahte kaa mu.nh nahii.n paka.Daa jaataa

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

maarte kaa haath pak.Daa jaataa hai kahte kii zabaan nahii.n pak.Dii jaatii

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

Tuk.Daa saa to.D ke haath me.n de denaa

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

Tuk.Daa saa to.D ke haath par rakh denaa

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

azhdahe ke mu.nh me.n haath denaa

undertake a dangerous task

haath paa.nv kaa javaab de denaa

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

haath phailaa ke du'aa.e.n denaa

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

sher ke mu.nh me.n haath denaa

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

dene ke hazaaro.n haath hai.n

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

haath uThaa-uThaa ke du'aa denaa

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

uske dene ke hazaaro.n haath hai.n

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

zannaaTe kaa haath denaa

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

kaale ke mu.nh me.n haath denaa

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

daataa ke das haath aur dene ke sau bahaane

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

zahr ke haath me.n lene se be khaa.e nahii.n martaa

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی

paisaa nahii.n haath, chale navaab ke saath

غریب ہو کر امیروں کی صحبت اختیار کرنا

muut kaa chulluu hath me.n denaa

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

aab-o-daana ke haath hai

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

bhuut ke haath me.n naariyal denaa

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

haath kaa diyaa gum nahii.n jaataa

خیرات کا ثواب کبھی ضائع نہیں ہوتا ؛ نیکی کبھی رائگاں نہیں جاتی

haath uThaa kar ke denaa

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

haath uThaa ke denaa

haath kaa denaa bair basaanaa

قرض دینا دشمنی مول لینا ہے

daane paanii ke haath hai

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

daana paanii ke haath honaa

قسمت کے اختیار میں ہونا

haath kii lenii ek haath kii denii

رک : اس ہاتھ لے اس ہاتھ دے.

haath kii lakiire.n nahii.n Taltii.n

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

haath kii lakiire.n nahii.n miTtii.n

fate does not change, changing destiny is beyond human endeavour

Showing search results for: English meaning of haath ko haath sujhaai nahin denaa, English meaning of haath ko haath sujhaayi nahin denaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maujuud

मौजूद

مَوجُود

Origin : Arabic

Adjective

present

[ Khuda har jagah maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kachnaar

कचनार

کَچْنار

Origin : Hindi

Noun

Bauhinia variegate (the flowers of which are a delicate vegetable)

[ Malin kachnaar ki daliyan jhuka kar phool tod rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muflis

मुफ़्लिस

مُفْلِس

Origin : Arabic

Adjective

poor, penniless, indigent, destitute

[ Surendar Ji muflis logon ki madad karte rahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

niqaab-kushaa.ii

निक़ाब-कुशाई

نِقاب کُشائی

Origin : Persian, Arabic

Noun

unveiling a monument

[ wazir-e-dakhila ne Gandhi ji ke mujassame ki niqab-kushayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa-vaaris

ला-वारिस

لا وَارِث

Origin : Arabic

Adjective

heirless, having or leaving no heir

[ Shyam ne apni puri zindgi lawaris bachchon ki paravrish mein guzari ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iftitaah

इफ़्तिताह

اِفْتِتاح

Origin : Arabic

Noun

inauguration, launching, inception

[ is university ka iftitah izzat-maaab sadar-e-jamhooriya karenge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naagaah

नागाह

ناگاہ

Origin : Persian

Adverb

accidentally ,suddenly, all of a sudden

[ Ham jyon hi ghar se bahar nikle naagaah barish hone lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gariib

ग़रीब

غَرِیب

Origin : Arabic

Adjective

poor, needy, helpless

[ sarkar gharib logon ki madad ke liye koshish kar rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutlaq-ul-'inaan

मुतलक़-उल-'इनान

مُطْلَقُ الْعِنان

Origin : Arabic

Adjective

absolute (authority), autocratic, despotic (ruler), unconcerned

[ Hitlar ek mutlaq-ul-anaan hukmaran tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

az-KHud

अज़-ख़ुद

اَز خُود

Origin : Persian

Adverb

voluntarily, of himself, of itself

[ az-khud koi kaam nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

See All

Critique us (haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

haath ko haath sujhaa.ii nahii.n denaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done