खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हाथ मुँह" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ मुँह

हाथ और चेहरा

हाथ मुँह धुलना

ہاتھ اور منہ کو پانی سے صاف کرنا

हाथ मुँह तकना

मदद माँगना, आर्थिक मदद माँगना, हसरत से देखना,

हाथ मुँह में सुलूक होना

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

हाथ मुँह तोड़ना

हाथ पांव तोड़ना , अपाहज कर देना , हुल्या बिगाड़ देना

हाथ मुँह धोना

हाथ और मुँह को पानी से साफ़ करना, अधिकांश प्रतःकाल में हाथ मुँ धोना

हाथ मुँह धुलवाना

हाथ मुंह साफ़ करने के लिए किसी के हाथों पर पानी डालना , खिदमतगारी करना, नौकर का काम करना

हाथ मुँह धुलाना

۔ خدمت گار کا کام کرنا۔ ؎

हाथ मुँह घुलाना

हाथ मुँह पर से नहीं उतारना

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

हाथ मुँह पर रखना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पे रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

हाथ मुँह पर रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पर रख देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

हाथ मुँह पर से नहीं उतरे

अभी नई दुल्हन है, शर्म और लाज के दिन हैं, अभी घूँघट का समय है

मुँह-हाथ टूटना

हाथ और मुँह में चोट आना, मार-कुटाई होना

मुँह हाथ धोना

۔ پانی سے ہاتھ اور مُنھ کو صاف کرنا۔

मुँह हाथ धोना

पानी से हाथ और मुँह साफ़ करना

मुँह पर हाथ फेरवाना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

मुँह पर हाथ रखना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

मुँह पर हाथ रखना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुँह बोलना हाथ से

आसानी से, हँसी ख़ुशी, सीधे सुभाव

मुँह पे हाथ फेरना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

मुँह पे हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

मुँह पर हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

तेरा हाथ और मेरा मुँह

तुम कमाओ और मुझे खिलाओ, स्वार्थी के लिए कहा जाता है

मुँह पर हाथ फेरना

rub face with hand (as a threatening gesture)

मुँह का निवाला मुँह में , हाथ का हाथ में रह गया

staggered, aghast, taken aback, stunned

मुँह का मुँह में, हाथ का हाथ में निवाला रह गया

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

मुँह का मुँह में हाथ का हाथ में निवाला रह गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

काला मुँह नीले हाथ पाँव

may he be cursed! may his face be blackened!

मुहावरे के हाथ मुँह तोड़ना

(व्यंग्य के रूप में प्रयुक्त) मुहावरों का सही उपयोग न करना, भाषा को बोलचाल या रोज़मर्रा के ख़िलाफ़ बोलना या लिखना

काला मुँह नीले हाथ पाँव

۔(پیشتر ہندوستان میں دستور تھا کہ جب حاکم کسی سے ناراض ہوجاتا تھا تو اس کا منھ کالا ہاتھ پاؤں نیلے کرکے گدھے پر چڑھا تشہیر کیا کرتا۔ اور پھر شہر سے نکلوادیتا جس سے نہایت رسوائی اور بدنامی ہوتی تھی۔ اسی وجہ سے منتفّر کی حالت میں یہ کلمہ بولنے لگے)۔ (عو) کلمہ متنفر ودعائے بد۔ عورتیں اس کلمہ سے نفرت اور بیزاری ظاہر کرتی ہیں۔

काला मुँह , नीले हाथ पाँव

कलमा-ए-तनफ़्फ़ुर-ओ-तहक़ीर (शदीद ब्रहमी के मौक़ा पर), (अविर) कोसने या बददुआ के तौर पर, औरतें जिस से बेज़ार या आज़ुर्दा होती हैं इस के हक़ में ये कलिमा ज़बान पर लाती हैं, यानी दफ़ान हो, जाओ जहन्नुम में, रुसवा हो, ज़लील हो, हम से किया वास्ता, कुछ भी बुरा अंजाम हो, हमें मुँह ना दिखाओ वग़ैरा

रेता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

काले के मुँह में हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

अझ़दहे के मुँह में हाथ देना

undertake a dangerous task

शेर के मुँह में हाथ देना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

हाथ के संगल मुँह के प्यार

ज़ाहिर में मुहब्बत बातिन में दुश्मनी

मुँह की मीठी, हाथ की झूटी

मीठी बातें तो करती मगर देती दिलाती कुछ नहीं

काले के मुँह में उँगली हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

जीते तो हाथ काटे हारे तो मुँह काला

जुए की निंदा में कहते हैं

जीते तो हाथ काले हारे तो मुँह काला

जुए की निंदा में कहते हैं

किसी का मुँह चले किसी का हाथ

बदज़ुबानी का नतीजा मार खाना है

रीता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

होला खाए मुँह हाथ दोनों काले

बाअज़ कामों में बुराई मूल लेनी ही पड़ती है

आप धाप अपना ही मुँह अपना ही हाथ

अपने ही फ़ायदे पर नज़र है दूसरे के नुक़्सान या फ़ायदे का ख़याल तक नहीं, हर एक को अपनी अपनी फ़िक्र है

मुँह सा काट कर हाथ पर धर देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

किसी का हाथ चले किसी की मुँह चले

ज़बरदस्त मारता है, कमज़ोर गालियां देता है

नन्नहा सा मुँह , हाथ भर की ज़बान

रुक : नन्ही सी जान गज़ भर की ज़बान

हाथ पाँव की काहिली और मुँह में मूँछें जाएँ

इतना काहिल है कि मुँह पर से मूंछें भी नहीं हटाता, बहुत काहिल है

मारते के हाथ पकड़े जाते हैं कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

मारते का हाथ पकड़ा जाता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

कोयलों की दल्लाली में मुँह भी काला, हाथ भी काले

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

मारते का हाथ पकड़ा जा सकता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ मुँह के अर्थदेखिए

हाथ मुँह

haath mu.nh•ہاتھ مُنھ

हाथ मुँह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

हाथ और चेहरा

ہاتھ مُنھ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

ہاتھ اور چہرہ ۔

Urdu meaning of haath mu.nh

Roman
Urdu

haath aur chehra

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ मुँह

हाथ और चेहरा

हाथ मुँह धुलना

ہاتھ اور منہ کو پانی سے صاف کرنا

हाथ मुँह तकना

मदद माँगना, आर्थिक मदद माँगना, हसरत से देखना,

हाथ मुँह में सुलूक होना

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

हाथ मुँह तोड़ना

हाथ पांव तोड़ना , अपाहज कर देना , हुल्या बिगाड़ देना

हाथ मुँह धोना

हाथ और मुँह को पानी से साफ़ करना, अधिकांश प्रतःकाल में हाथ मुँ धोना

हाथ मुँह धुलवाना

हाथ मुँह धुलाना

۔ خدمت گار کا کام کرنا۔ ؎

हाथ मुँह घुलाना

हाथ मुँह पर से नहीं उतारना

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

हाथ मुँह पर रखना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पे रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

हाथ मुँह पर रख देना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

हाथ मुँह पर रख देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

हाथ मुँह पर से नहीं उतरे

अभी नई दुल्हन है, शर्म और लाज के दिन हैं, अभी घूँघट का समय है

मुँह-हाथ टूटना

हाथ और मुँह में चोट आना, मार-कुटाई होना

मुँह हाथ धोना

۔ پانی سے ہاتھ اور مُنھ کو صاف کرنا۔

मुँह हाथ धोना

पानी से हाथ और मुँह साफ़ करना

मुँह पर हाथ फेरवाना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

मुँह पर हाथ रखना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

मुँह पर हाथ रखना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

मुँह बोलना हाथ से

आसानी से, हँसी ख़ुशी, सीधे सुभाव

मुँह पे हाथ फेरना

मुँह पे हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

मुँह पर हाथ फिरवाना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

तेरा हाथ और मेरा मुँह

तुम कमाओ और मुझे खिलाओ, स्वार्थी के लिए कहा जाता है

मुँह पर हाथ फेरना

rub face with hand (as a threatening gesture)

मुँह का निवाला मुँह में , हाथ का हाथ में रह गया

staggered, aghast, taken aback, stunned

मुँह का मुँह में, हाथ का हाथ में निवाला रह गया

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

मुँह का मुँह में हाथ का हाथ में निवाला रह गया

काला मुँह नीले हाथ पाँव

may he be cursed! may his face be blackened!

मुहावरे के हाथ मुँह तोड़ना

काला मुँह नीले हाथ पाँव

काला मुँह , नीले हाथ पाँव

रेता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

काले के मुँह में हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

अझ़दहे के मुँह में हाथ देना

undertake a dangerous task

शेर के मुँह में हाथ देना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

हाथ के संगल मुँह के प्यार

ज़ाहिर में मुहब्बत बातिन में दुश्मनी

मुँह की मीठी, हाथ की झूटी

मीठी बातें तो करती मगर देती दिलाती कुछ नहीं

काले के मुँह में उँगली हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

जीते तो हाथ काटे हारे तो मुँह काला

जुए की निंदा में कहते हैं

जीते तो हाथ काले हारे तो मुँह काला

जुए की निंदा में कहते हैं

किसी का मुँह चले किसी का हाथ

बदज़ुबानी का नतीजा मार खाना है

रीता हाथ मुँह तक नहीं पहुँचता

ख़ाली हाथ को मुँह भी स्वीकार नहीं करता, निर्धन का सम्मान नहीं होता

होला खाए मुँह हाथ दोनों काले

बाअज़ कामों में बुराई मूल लेनी ही पड़ती है

आप धाप अपना ही मुँह अपना ही हाथ

मुँह सा काट कर हाथ पर धर देना

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना

किसी का हाथ चले किसी की मुँह चले

ज़बरदस्त मारता है, कमज़ोर गालियां देता है

नन्नहा सा मुँह , हाथ भर की ज़बान

रुक : नन्ही सी जान गज़ भर की ज़बान

हाथ पाँव की काहिली और मुँह में मूँछें जाएँ

इतना काहिल है कि मुँह पर से मूंछें भी नहीं हटाता, बहुत काहिल है

मारते के हाथ पकड़े जाते हैं कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

मुँहफट की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

मारते का हाथ पकड़ा जाता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

कोयलों की दल्लाली में मुँह भी काला, हाथ भी काले

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

मारते का हाथ पकड़ा जा सकता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariyaadii

फ़रियादी

فَرْیادی

Origin : Persian

Adjective

complainant, petitioner

[ Fariyaadi Ram Dulare ne apni shikayatein vaapas le li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajriba

तज्रिबा

تَجْرِبَہ

Origin : Arabic

Noun

test, trial, proof

[ Gangotri aur Ganga Sagar ke paani ka tajriba kiya ja raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nargis

नर्गिस

نَرْگِسْ

Origin : Persian

Noun

narcissus (to which the poets frequently compare the eyes of beautiful women)

[ Nrgis, Juhi, Yasmin, Genda sabhi apni-apni khushbu ke sath zinda the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

guldasta

गुलदस्ता

گُلْدَسْتَہ

Origin : Persian

Noun

bunch of flowers, bouquet

[ Sadr-e-mushaera ne maujud sabhi sho'ara ko guldasta pesh kar unki izzat-afzaai ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iltijaa

इल्तिजा

اِلْتِجا

Origin : Arabic

Noun

supplication, request

[ Za'ifa ki iltija par police ne chor ko pakad kar chori ka maal baraamad kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shurakaa

शुरका

شُرَکا

Origin : Arabic

Noun

participants

[ Jashn-e-Rekhta mein shamil wale shoraka ki badi tadad Urdu muhabbat ka ek subut hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

اِنْضِمام

Origin : Arabic

Noun

merger

[ Congress party mein bahut si party ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

gulchii.n

गुलचीं

گُلچِیں

Origin : Persian

Noun, Adjective

a flower gatherer, a gardener, a florist, flower-picker

[ Baagh mein phulon ki rangini dekh kar bachche machal rahe the gulchin ne badi shafqat se sab ko ek-ek phul diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuraak

ख़ुराक

خُوْراک

Origin : Persian

Noun

meal, diet

[ Naukron par hukm kiya ek aadami ki khurak khana aur ek jaam pani diya karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqtidaar

इक़्तिदार

اِقْتِدار

Origin : Arabic

Noun

influence, control

[ Iqtidar-e-aala (High Command) ki bag-dor ek aadami ke hath mein nahi honi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए