(फ़ुहश) औरत का जिन्सी फे़अल के लिए हरवक़त आमादा रहना , रुक : हथेली पर लिए फिरना

(अश्लील) वासना से बेताब होना, वासना इच्छाओं का बहुत प्रबल होना

क़तल करने पर आमादा रहना, जान से मार देने की फ़िक्र में रहना, क़तल के दरपे रहना

मारा मारा फिरना, भटकते रहना

सिर पर रख कर इधर उधर ले जाना

जान देने को सर से कफ़न बाँधे फिरना, हरवक़त मरने पर मुस्तइद-ओ-आमादा रहना

जान देने को तैयार रहना, मरने के लिए हरवक़त आमादा रहना, जान देने के लिए फिरना

۱. (किसी काम के) पीछे पड़ जाना, अंजाम दही की धुन में लगना नीज़ मुख़ालिफ़त या मुज़ाहमत करना

साथ साथ आ वराह फिराना, अपने साथ लियए लियए जगह जगह फिराना, जस्ता-ओ-ख़राब करना

۲۔ कोई चीज़ लुटाने या खोने के लिए तैयार रहना

(फ़ुहश) औरत का ख़्वाहिश-ए-नफ़सानी से निहायत मग़्लूब होना, शहवत से बेक़ाबू होना, मस्ता जाना

रुक : जान हथेली पर रखना, हरवक़त मरने के लिए तैय्यार रहना

रुक : हथेली पर जान लिए फिरना, जान की पर्वा ना होना, सख़्त लापरवा होना

हरवक़त मरने के लिए आमादा रहना, जान देने के लिए तैयार रहना

एक हाथ से दूसरे हाथ में जाना

रुक : हाथ में दिल रखना नीज़ दिल हाथ में लिए रहना

मरने के लिए तैयार होना, जान की पर्वा ना करना

परेशान हाल होना, बेघर बारका होना, ग़ैर शादीशुदा होना

अक़ल काम दुश्मन होना, बे अकली की बातें करना

मुसाफ़िर के मुताल्लिक़ कहते हैं, मुसाफ़िर की निशानी है

बड़ा हुजूम होना, कसीर जमा होना, लोगों का अज़दहाम होना

अधिक भीड़ होना

याद करना, बार-बार चर्चा करना, बार-बार कहना

निराश होना, आस बँधने के बाद मायूस होना

रशक-ओ-हसद आना, रशक-ओ-हसद होना, हद दर्जा रंज होना, सदमा होना

सब तुम्हारा इंतिज़ार कर रहे हैं, किसी ने खाना नहीं खाया

किसी के पकड़ने की रस्सी लिए फिरना, पीछे पीछे फिरना, ढूंडते फिरना

दुश्मन होना, मारने को फिरना, विरोधी होना, नुक़्सान पहुँचाना

आँख बचा के ले जाना, चुरा ले जाना

ख़ून करने पर तत्पर हो जाना, लड़ने के लिए तय्यार रहना

गोद में उठाए फिरना, लाड-प्यार करना

बहुत ऊँचा, बहुत लंबा

किसी के डर के मारे कहीं चला जाना, किसी की पकड़ से बचते फिरना

राज़ी रखना, ख़ुश रखना

۲۔ चेहरा भर जाना, तंदरुस्ती और सेहत की अलामत का ज़ाहिर होना

चेहरे की रौनक जाती रहना, बुरा होना, ग़ारत होना , बहुत नफ़रत के बाइस सूरत ना देखना , नीस्त-ओ-नाबूद कर देना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

कहने के लिए कोई बात या शब्द याद आना, कोई बात या शब्द मुंह से निकलने के क़रीब होना

(फ़ुहश) औरत का ख़्वाहिश-ए-नफ़सानी से निहायत मग़्लूब होना, शहवत से बेक़ाबू होना, मस्ता जाना

۲۔ तिलसम और शोबदा-बाज़ी कर दिखाना

(महिला) जब कोई झूट-मूट मरने की धमकी देता है तो औरतें कहती हैं

बिलकुल पर्वा ना करना, यकसर ग़ाफ़िल या बे-ख़बर होना, क़तई तवज्जा ना करना, कोई आवर क़बूल ना करना

चेहरा निहायत बेरौनक होजाना , (मरने से पहले) आँखों में हलक़े पड़ना और कनपटी बैठ जाना

आबरू जाती रहना, रुसवा-ओ-ज़लील होजाना

संयमी बनकर संसार कमाना

जोखिम भरा काम करना, जान को ख़तरे में डालना, ख़तरनाक काम करना

इतना जम-ए-ग़फी़र होना कि थाली फेंक दें तो गिरे बगै़र उधर से उधर तक चली जाये (बतौर मुबालग़ा), बड़ा मजमा होना, बहुत ज़्यादा हुजूम होना

किसी की उम्मीद या हिमायत पर इतराते फिरना, दूसरे के बरते पर घमंड करना

किसी काम से बचने का इशारा करना, तौबा करना

कुछ नहीं करते, बेकार बैठे हैं