Meaning ofSee meaning hamesh in English, Hindi & Urdu

always, forever

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

ever, at all times, all the time, perpetually, in perpetuity

رک : ہمیشہ بہار ۔

روس میں پیدا ہونے والی گھاس جو سال کے بارہ مہینے دستیاب رہتی ہے جس کی افزائش اب پشاور کے خطے میں بھی ہوتی ہے، پورے سال دستیاب گھاس

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

ابدی ، دائمی وغیرہ

हाशिया, किनारा।।

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

eternity, perpetuity, permanence

رک : ہمیشہ بہار ۔

evergreen

سدا سے ۔

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

all will perish save God, everything is mortal but God is eternal

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

ابدی نیند سونا ، ہمیشہ کے لیے سو جانا ، مر جانا ۔

مر جانا ۔

سدا رنج و غم میں مبتلا رہتے ہیں ، سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے ، ہمیشہ ہی تنگ دست رہے

مداومت اختیار کرنا ۔

ہمیشہ رہنے کی جگہ ؛ مراد : آخرت ۔

موت کے منھ میں چلے جانا ، مر جانا ۔

یوں ہی ہوتا ہے ، پرانا چلن ہے ، رسم قدیم ہے ۔

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

for a lifetime, forever

اَزل سے پہلے اور اَبد کے بعد تک ، دائم ، مدام ، سدا ۔

کئی انداز کا ، ہر طرح کا ، طرح طرح کا۔

۔ادنیٰ اور اعلیٰ۔ سب ۔عوام۔؎

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

جس کی بہت سی شکلیں ہوں ، کئی شکلوں کا ، بے شمار شکلوں کا ، ہر شکل کا۔

خاص و عام ، ہرکس و ناکس ، ادنیٰ و اعلیٰ ، رذیل و شریف ، ہزاری بزاری ، تمام لوگ ، عوام ۔

everybody, anybody, all and sundry, someone, we and you

رک : ہما شما جو زیادہ مستعمل ہے ۔

always, for ever and ever, in perpetuity

ہمشیرہ زادہ

sister's son, nephew

sister's daughter, niece

دودھ شریک ؛ وہ بہن یا بھائی جنھوں نے ایک عورت کا دودھ پیا ہو (سگے بہن بھائی کے علاوہ) ، دودھ شریک بہن یا بھائی ۔

بڑی بہن ۔

-दे. 'हमशोए'।

fellow citizen, of the same town

एक शौहरवाली स्त्रियाँ, वह स्त्रियाँ जिनका पति एक हो।

class-fellow

of the same counsel, having the same object or end in view, confederated

sister

appearing alike, resembling, homomorphic

ایک پاؤں اور گلے میں رسی باندھنا

حقیقی بہنیں ، رضاعی بہنیں ، لڑکیاں جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو ۔

۔(ف) صفت۔ہم رتبہ۔؎

associate, fellow, company

drinking companion, of the same disposition or habits, a fellow boozer, like-tempered, co-religionist

feed with the same mother's milk, of the same milk

lookalike, of the same appearance, alike, closely resembling another, similar, analogous

look-alike

we and you, we both, everyone.

رک : ہماں آش درکاسہ ؛ اس وقت مستعمل ہے جب پہلی حالت میں باوجود کوشش کچھ تبدیلی نہ ہو ۔

एक पंथ का अनुकरण करना, एक आचार-विचार का होना।

ایک شکل کا، ہم صورت

dengue fever