تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَمْراہی" کے متعقلہ نتائج

روحَت

فرحت و خوشی کے آثار ، رونق.

روہَٹ

رونا ، رونے ، کا عمل ، گِریہ و زاری

رُوہَٹ

رُوہت

رُوہَت

۲. عِزّت ، وقعت ، پاس ، لحاظ .

رَوحات

'रौह का बहु., सुगंधियाँ, सुख-चैन, ठंडी हवाएँ।

رہتا

رہنا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

رہتے

رہتا کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، موجودگی میں، سامنے، رہنے تک، زندگی میں

رَہٹَا

چرخہ

رَہْٹی

چھوٹا رہٹ، معمول، دستور

راحَت

آرام، قرار، استراحت، آسائش، آسودگی، سکھ

رُوہَت پِھرنا

چہرے پر چمک یا شادابی آجانا

رُوہَت پِھر جانا

چہرے پر چمک یا شادابی آجانا

رُوہَت ماری جانا

چہرے کی رونق جاتی رہنا

رُوہَت گَر

تازہ ہونے والا ، شاداب ، تروتازہ ، رونق افزا.

راہَٹ

رہٹ (رک).

رُوہَٹّا

روئی کا بازار

راحَتاں

راحتیں، آسائشیں

دو ہَتّڑ

تلوار جو دو ہاتھوں سے چلائی جائے ، دو دستی تلوار .

دو ہَتّڑ

تلوار جو دو ہاتھوں سے چلائی جائے ، دو دستی تلوار .

دو ہَتَّھڑ

دونوں ہاتھ اک ساتھ چلانے کا عمل، دونوں ہاتھوں کی ضرب، دونوں ہاتھوں سے حملہ، دونوں ہاتھوں سے ایک ساتھ مارنا

دو ہَتّھی جھاڑْنا

بیک وقت دونوں ہاتھوں سے مارنا .

روح طبعی

प्राणवायु का वह अंश जो यकृत में रहकर खाद्य पदार्थों को पचाता और शरीर के सारे अंगों को ग़िज़ा पहुँचाता है, (यूनानी तिब) ।।

دو ہَتَّہ جانْوَر

(مجازاً) انسان .

رُوحِ طَبِیعی

(طب) جگ کی رُوح ، یہ قوّت طبعی کی حامل ہے جس کے ذریعہ بدن کی پرورش اور نشوونما ہوتی یے اور ہر عضو کو اس کے سبب غِذا پہنچتی ہے یہ جگر سے عام بدن میں وریدوں کے پھیلتی ہے.

دو ہَتَّہ

دو ہاتھوں والا ، (کنایۃً) دو دستے والا .

راحات

راحتیں، آسائشیں

reheat

دوبارہ گرم کرنا ،حرارت پہنچانا۔.

دھات

وہ معدنی جوہر جس میں پگھلنے کی صلاحیّت ہو ، جیسے : لوہا ، ران٘گ ، سونا ، چلان٘دی وغیرہ.

دیہات

بہت سے گاؤں، گاؤں کا علاقہ

رہط

گروہ، غول، ہجوم

دھوت

مسافر کو پھسلا کر جال میں پھان٘سنے والا ٹھگ .

دَھت

عادت، دھن، لت، خراب عادت

دِھیٹ

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

رَہَت

جدا کیا ہوا، الگ تھلگ، خالی، نجات یافتہ

رَہَٹ

(کاشت کاری) وہ چرخ جس کے ذریعے سے کنویں کے اندر سے پانی نکالتے ہیں

دُھوت

کتّے کو ہٹانے کی آواز، دور بھاگ، بہت دور ہو

دُھت

نشہ میں چُور، بد مست

رُوحِ تُوتِیا

پارہ

رُوحِ تارپِین

تارپین کا ست یا روغن جو بے رنگ اور اشتعال پذیر ہوتا ہے، یہ صبغوں کے لیے محلل کا کام دیتا ہے

دِہات

دہ بمعنی قریہ کی جمع (بقاعدہ عربی)

دَوہِتْر

بیٹی کا بیٹا ؛ گینڈا جانور ؛ تل ؛ پھوری گائے

دھانت

طریقہ ، طور ، ڈھنگ ، طرح .

راہ ہاٹ

گلی کوچہ ، پگ ڈنڈی ، رہگزر ، قدموں کے نیچے کی زمین.

دو ہاتھ

دو ہاتھ کے فاصلے تک، منزل کے بہت قریب، بہت نزدیک

دیہانت

جسم کا ترک کرنا، انتقال، وفات، رحلت، وصال

دِہانت

مر جانا ، انتقال.

رَہتے رَہتے

آہستہ آہستہ، تجربے کے بعد

راحَت چھوڑْنا

عیش و آرام ترک کرنا، سکھ چین کی زندگی تیاگ دینا

راحَت فِشاں

آرام و آسائش پھیلانے یا پہن٘چانے والا

راحَت فَزا

راحت افزا، سُکھ پہن٘چانے والا، آرام بڑھانے والا، راحت بخش، سکون دینے والا

راحَت اَفْزا

سُکھ پہنچانے والا، آرام بڑھانے والا، سکون دینے والا، راحت بخش

دُھت پَڑنا

become addicted to

دھوتی جوڑا

دھوتی کی دو فردیں جو ایک ہندو کے پاس ہونا ضروری ہیں کیونکہ رات کی پہنی ہوئی فرد کو ناپاک خیال کیا جاتا ہے اس لیے اس کو صبح دھونا اور اس کے بدلے دوسری فرد باندھنا پڑتی ہے گھروں میں ہندو عورتوں کا بھی یہی چلن ہے وہ نصف دھوتی باندھ لیتی ہیں اور نصف اوڑھ لیتی ہیں .

رہْتے سَہْتے

ہوتے سوتے رشتہ دار ، حمایتی.

رَہْتا سَہْتا

رہا سہا، باقی بچا ہوا

راحَت نَِشِیں

آرام سے بیٹھنے والا، آرام طلب

راحَت دینا

آرام با خُوشی پہن٘چانا، سکون دینا، سُکھ دینا

راحَت چُھوٹْنا

آسودگی حاصل کرنا، آسائش نصیب ہونا، سکون ملنا

راحَت فَرْمانا

آرام کرنا، اِستراحت کرنا

راحَت آزار

دوسروں کا آرام کھونے والا

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمْراہی کے معانیدیکھیے

ہَمْراہی

hamraahii•हमराही

اصل: فارسی

وزن : 222

Roman
Urdu

ہَمْراہی کے اردو معانی

صفت

ساتھی، رفیق؛ ہمسفر، ساتھ چلنے والا.
۱۔ ساتھی ، رفیق ، ہمسفر ۔

اسم، مؤنث

ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہمراہ ہونا ۔
۱. ہمراہ ہونے کی حالت یا کیفیت، رفاقت، سنگت.
۳۔ مقابلہ ، برابری ۔
۲. مقابلہ، برابری.

شعر

تیرے ساتھ ترے ہم راہی

میرے ساتھ مرا رستہ تھا

ناصر کاظمی

دید کے قابل ہے تو سہی مجروحؔ تری مستانہ روی

گرد ہوا ہے رخت سفر رستے کا شجر ہمراہی ہے

مجروح سلطانپوری

میرا منہ کیا دیکھ رہا ہے دیکھ اس کالی رات کو دیکھ

میں وہی تیرا ہم راہی ہوں ساتھ مرے چلنا ہو تو چل

ناصر کاظمی

Urdu meaning of hamraahii

Roman
Urdu

saathii, rafiiq; hamsafar, saath chalne vaala
۱۔ saathii, rafiiq, hamsafar
hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, hamraah honaa
۱. hamraah hone kii haalat ya kaifiiyat, rifaaqat, sangat
۳۔ muqaabala, baraabarii
۲. muqaabala, baraabarii

English meaning of hamraahii

Adjective

companion, companionship, fellow traveller
companion in travel

Noun, Masculine

fellow-travelling, along with travel

Noun, Feminine

confronting, opposition, equality
accompaniment, participant

हमराही के हिंदी अर्थ

विशेषण

साथी, हमसफ़र, साथ चलने वाला रफ़ीक़, साथ होना

संज्ञा, पुल्लिंग

रास्ते में साथ चलने या यात्रा करनेवाला, रास्ते का साथी, सहपंथी
हमराह होने की अवस्था या भाव,सहगामी

संज्ञा, स्त्रीलिंग

मुक़ाबला, बराबरी
साथ होने की अवस्था या भाव

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

روحَت

فرحت و خوشی کے آثار ، رونق.

روہَٹ

رونا ، رونے ، کا عمل ، گِریہ و زاری

رُوہَٹ

رُوہت

رُوہَت

۲. عِزّت ، وقعت ، پاس ، لحاظ .

رَوحات

'रौह का बहु., सुगंधियाँ, सुख-चैन, ठंडी हवाएँ।

رہتا

رہنا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

رہتے

رہتا کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، موجودگی میں، سامنے، رہنے تک، زندگی میں

رَہٹَا

چرخہ

رَہْٹی

چھوٹا رہٹ، معمول، دستور

راحَت

آرام، قرار، استراحت، آسائش، آسودگی، سکھ

رُوہَت پِھرنا

چہرے پر چمک یا شادابی آجانا

رُوہَت پِھر جانا

چہرے پر چمک یا شادابی آجانا

رُوہَت ماری جانا

چہرے کی رونق جاتی رہنا

رُوہَت گَر

تازہ ہونے والا ، شاداب ، تروتازہ ، رونق افزا.

راہَٹ

رہٹ (رک).

رُوہَٹّا

روئی کا بازار

راحَتاں

راحتیں، آسائشیں

دو ہَتّڑ

تلوار جو دو ہاتھوں سے چلائی جائے ، دو دستی تلوار .

دو ہَتّڑ

تلوار جو دو ہاتھوں سے چلائی جائے ، دو دستی تلوار .

دو ہَتَّھڑ

دونوں ہاتھ اک ساتھ چلانے کا عمل، دونوں ہاتھوں کی ضرب، دونوں ہاتھوں سے حملہ، دونوں ہاتھوں سے ایک ساتھ مارنا

دو ہَتّھی جھاڑْنا

بیک وقت دونوں ہاتھوں سے مارنا .

روح طبعی

دو ہَتَّہ جانْوَر

(مجازاً) انسان .

رُوحِ طَبِیعی

دو ہَتَّہ

دو ہاتھوں والا ، (کنایۃً) دو دستے والا .

راحات

راحتیں، آسائشیں

reheat

دوبارہ گرم کرنا ،حرارت پہنچانا۔.

دھات

وہ معدنی جوہر جس میں پگھلنے کی صلاحیّت ہو ، جیسے : لوہا ، ران٘گ ، سونا ، چلان٘دی وغیرہ.

دیہات

بہت سے گاؤں، گاؤں کا علاقہ

رہط

گروہ، غول، ہجوم

دھوت

مسافر کو پھسلا کر جال میں پھان٘سنے والا ٹھگ .

دَھت

عادت، دھن، لت، خراب عادت

دِھیٹ

بہادر ، نڈر ، ضِدّی ، اڑیل .

رَہَت

جدا کیا ہوا، الگ تھلگ، خالی، نجات یافتہ

رَہَٹ

(کاشت کاری) وہ چرخ جس کے ذریعے سے کنویں کے اندر سے پانی نکالتے ہیں

دُھوت

کتّے کو ہٹانے کی آواز، دور بھاگ، بہت دور ہو

دُھت

نشہ میں چُور، بد مست

رُوحِ تُوتِیا

پارہ

رُوحِ تارپِین

تارپین کا ست یا روغن جو بے رنگ اور اشتعال پذیر ہوتا ہے، یہ صبغوں کے لیے محلل کا کام دیتا ہے

دِہات

دہ بمعنی قریہ کی جمع (بقاعدہ عربی)

دَوہِتْر

بیٹی کا بیٹا ؛ گینڈا جانور ؛ تل ؛ پھوری گائے

دھانت

طریقہ ، طور ، ڈھنگ ، طرح .

راہ ہاٹ

گلی کوچہ ، پگ ڈنڈی ، رہگزر ، قدموں کے نیچے کی زمین.

دو ہاتھ

دو ہاتھ کے فاصلے تک، منزل کے بہت قریب، بہت نزدیک

دیہانت

جسم کا ترک کرنا، انتقال، وفات، رحلت، وصال

دِہانت

مر جانا ، انتقال.

رَہتے رَہتے

آہستہ آہستہ، تجربے کے بعد

راحَت چھوڑْنا

عیش و آرام ترک کرنا، سکھ چین کی زندگی تیاگ دینا

راحَت فِشاں

آرام و آسائش پھیلانے یا پہن٘چانے والا

راحَت فَزا

راحت افزا، سُکھ پہن٘چانے والا، آرام بڑھانے والا، راحت بخش، سکون دینے والا

راحَت اَفْزا

سُکھ پہنچانے والا، آرام بڑھانے والا، سکون دینے والا، راحت بخش

دُھت پَڑنا

become addicted to

دھوتی جوڑا

رہْتے سَہْتے

ہوتے سوتے رشتہ دار ، حمایتی.

رَہْتا سَہْتا

رہا سہا، باقی بچا ہوا

راحَت نَِشِیں

آرام سے بیٹھنے والا، آرام طلب

راحَت دینا

آرام با خُوشی پہن٘چانا، سکون دینا، سُکھ دینا

راحَت چُھوٹْنا

آسودگی حاصل کرنا، آسائش نصیب ہونا، سکون ملنا

راحَت فَرْمانا

آرام کرنا، اِستراحت کرنا

راحَت آزار

دوسروں کا آرام کھونے والا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

خواہ مَخواہ

Origin : Persian

Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

جَبِین

Origin : Persian

Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

جَشْن

Origin : Persian

Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

نَو روز

Origin : Persian

Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

آتِش

Origin : Persian

Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

اِنْتِخاب

Origin : Arabic

Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

صَرْف

Origin : Arabic

Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

رُعْب

Origin : Arabic

Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

اَقْسام

Origin : Arabic

Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done