حالات بدل دینا ۔

حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

ہوا کے چلنے کی سمت

حالات تبدیل کرنا ، حالات کو اپنے حق میں بدلنا ۔

see which way the wind is blowing, trim one's sails according to the prevailing conditions

حالات کا اندازہ کرنا ، حالات کو سمجھنا ، موقعے کی نزاکت کو بھانپ لینا ۔

حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

prevaricate, drive away or put off, cast to the winds

منھ مت لگاؤ ، اُٹھا کر پھینک دو

ہوا دوسرے رخ کی ہوجانا

حالات بدل جانا ۔

حالات کا اندازہ کرنا ، حالات کو سمجھنا ، موقعے کی نزاکت کو بھانپ لینا ۔

Offer the best value for money

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

زخم بہت بڑھ جاتا ہے تو ہوا دینے لگتا ہے

starve (someone)

کثیر نفع کے آثار دیکھ کر موجودہ بضاعت کو تباہ کردینا

to act hastily and prematurely (which can be harmful)

انقلاب آجانا، حالات کا بدل جانا

زمانے کے موافق کام کرنا ، حالات کے مطابق خود کو ڈھالنا نیز موقع پرست ہونا۔

لکھ پڑھ کر بھول جانا.

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

بگاڑ دینا، خراب کر دینا، (پڑھا لکھا) بُھلا دینا

۔خراب کردینا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) پڑھا لکھا بھلا دینا۔ ؎

آگ بھڑکانا، ہوا دینا

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

رک : سات پُشتوں کو کھنگال ڈالنا ، پُورے خاندان کو گالیاں دینا یا ذلیل کرنا.

کسی کا مددگار بن جانا، دوسرے کی خدمت کے لئے زندگی وقف کردینا

دامن کو حرکت دے کر پنکھے کا کام لینا، دامن سے ہوا دینا

نہایت مشکل کام کرنا ، ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا ، ناممکن بات حاصل کرنے کی کوشش کرنا

کمال تعظیم بجا لانا ، بہت احترام کرنا.

باہم نفرت پیداکرنا ، نفرت پھیلانا ۔

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

شفا کی نیت سے بیمار کو قرآن کی ہوا دینے ہیں .

جس طرف ہوا چل رہی ہو اس طرف جانا نیز موقع پرست ہونا

برباد کر دینا ، خراب کر دینا .

زمانے کے ساتھ چلنا ، حالات کا جائزہ لے کر کام کرنا، وقت اور حالات کے موافق عمل کرنا نیز موقع پرست ہونا ۔

آتش بازی کی کسی چیز کو جلانا ؛ آتش بازی چلانا ۔

be an opportunist

رک : جھلسانا .

کسی کام کو انتہائی محنت و جانفشانی کے ساتھ انجام دینا.

اگر تو حاکم بنے تو رعیت یعنی مخلوق کی بہتری کا خیال رکھ