in the presence of

گزرتا ہوا ، گزر کر ، عبور کر کے ۔

۱۔ فوراً ، اُسی وقت ۔

کسی چیز(عموماً فلم یا گیت کا) مقبول ہونا ؛ کامیاب ہو جانا ، مشہور ہونا ۔

(جلسے یا مشاعرے وغیرہ میں) جملے بازی یا ُ َّہلڑ کا نشانہ بننا ، مذمت یا اظہارِ ناپسندیدگی کے نعروں کا نشانہ بننا ۔

جو قسمت میں ہے ضرور ہوگا، جو قسمت میں نہیں وہ کبھی نہیں ہوگا، اگرچہ بہت سے لوگ ناممکن بات کی امید رکھتے ہیں، مگر ناممکن بات ہوتی نہیں

انسان کی قدر مرنے کے بعد ہی ہوتی ہے، انسان کی خوبیاں اس کی موت کے بعد یاد آتی ہیں

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

زیر لب مسکرانا ، کھل کر نہ ہنسنا ، دبی ہوئی ہنسی ہنسنا ۔

دست بستہ کھڑا ہونا ، مؤدب کھڑا ہونا ؛ خدمت کے لیے حاضر رہنا ؛ اطاعت کا اظہار کرنا ۔

دور رہ ، فاصلے پر کھڑا رہ (حقارت یا نفرت کے اظہار کے لیے) ۔

تونگر ہے ، مقدور والا ہے.

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ناتجربہ کار ہو

رک : ہات ٹوٹ جانا ؛ ہاتھ کا ناکارہ ہو جانا ۔

تیرا ستیاناس ہو

روپے کے ساتھ ساری رونق ہے ، روپیہ ہو تو جنگل میں منگل ہے.

(عموماً گھوڑے کے متعلق کہتے ہیں) اطاعت نہیں کرتا

no money no joy

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

ابھی دودھ پیتے بچے ہو ، ابھی نادان ہو ابھی ناتجربہ کار ہو ۔

بہت بچہ، نادان، کم عقل اور بھولے یا نالائق ہیں، ناتجربہ کار ہے