مفہوم، مضمون، معنی، مدعا

خود غرض، ابن الوقت، مطلب پرست، مطلب کا یار

معنی خیز ، بامعنی ، بامقصد ؛ (مجازاً) کارآمد ۔

गौं का यार, स्वार्थपरायण ।

مطلب کا جس کی یہ تانیث ہے، غرض کی، جس میں ذاتی مطلب ہو

کام نکالنے والا، اپنا فائدہ دیکھنے والا، خود غرض، مطلبی

خود غرض ، ابن الوقت ؛ مطلب کا آشنا ، مطلب کا یار

the meaning or purpose is this, in short, in brief

دلی مراد ، اصل مدعا ، مقصد اصل ۔

خود غرض ، مطلبی (عموماً عورت کے لیے مستعمل)۔

کہنے کا مقصد یہ ہے ، مدعا یہ ہے ۔

غرض یہ ہے ، مقصد کہنے کا یہ ہے ۔

خود غرض، مطلب پرست، وقت سے فائدہ اٹھانے والا

مطلب پرست ہونا، خود غرضی

کام نکالنا، حصول مدعا، حاجت روائی

مدعا نگاری ، مقصد کی بات کہنا یا لکھنا ۔

مقصد حاصل ہونا ، فائدہ ملنا ۔

خواہش کرنا ، مانگنا ۔

کسی مضمون کا نظم ہونا ، کسی خیال کا بندھنا

غرض ظاہر ہونا ۔

غرض حاصل ہونا، ضرورت پوری ہونا، مطلب پورا ہونا

خود غرض ، مطلبی، جو صرف اپنا مطلب نکالے

خود غرضی ، مطلب پرستی ۔

اپنے فائدے کی بات سننا، اپنے کام کی بات سننا

مطلب چھوڑ دینا ، مضمون چھوڑ دینا ۔

خود غرضی کا ، مطلب پر مبنی ، غرض کا ۔

کسی تحریر کے بین السطور مفہوم کا پڑھنا ، مقصد سمجھ لینا ۔

خواہش ظاہر نہ ہونا ، مدعا پوشیدہ ہونا ۔

۔مقولہ ظاہر یوں ہی ہے لیکن دلی منشا اور ہے۔

مقصد کی بات، مدعا، (کنایۃ ً) وصل کی خواہش

معنی اخذ کرنا ، مطلب ڈھونڈنا

ارادہ بلند ہونا ، عزم پختہ ہونا ۔

attain one's object

مراد کو پہنچنا ، مطلب سمجھنا ۔

کام بنا دینا ، کامیاب کر دینا

۔ مطلب سمجھنا۔ مُراد کو پہونچنا۔؎

۔مُرادکو پہونچانا۔ کامیاب کردینا۔کام بنا دینا۔

اپنی غرض کی بات کہنا، مطلب کی بات کہہ دینا

خودغرضی کی بات خیال میں آنا، اپنے فائدے کی بات سمجھ میں آنا، مطلب کی بات خیال میں آنا، مطلب کی بات کی فکر ہونا

a fair weather friend, selfish or time-serving person or friend

مقصد حاصل ہونا ، فائدہ ملنا ۔

کسی خاص غرض سے کسی کی طرف مائل ہونا

مقصد حاصل ہونا ۔

۔ مطلب ظاہر ہوجانا۔ منشاکھل جانا۔؎

مطلب حاصل ہونا ، مراد برآنا ، مقصد پورا ہونا ۔

اپنے فائدے کی بات اخذ کرلینا ۔

خود غرض دوست ، مطلبی دوست ، مطلب سے ملنے والا ۔

۔خود غرض ۔مطلبی۔ جو صرف اپنا مطلب نکالنے کو یار بنا ہو۔(بیشتر اپنا کے ساتھ مستعمل ہے)۔؎

جو صرف اپنا مطلب نکالنے کو یار بنا ہو ، خود غرض ، مطلبی ۔

اپنی غرض ظاہر کرنا ، اپنے مطلب یا فائدے کی بات کہنا ۔

کام نکلنا ، مقصد حاصل ہونا ۔

سعدی کا مطلب دوسرا ہے یعنی ظاہر یوں ہے مگر دلی مقصد کچھ اور ہے ۔

بے معنیٰ ہونا نیز اصل مقصد جاتا رہنا ۔

مفہوم پیچیدہ ہونا ، مضمون سخت ہونا ۔

اصل مدعا معلوم کرلینا ، بین السطور بات جان لینا ۔

مقصد تلاش کرنا ، اپنے فائدے کی بات ڈھونڈنا۔

جان بوجھ کر اصل بات کا ذکر نہ کرنا

مطلب کی بات کہہ دینا ، اپنی خواہش یا غرض کا اظہار کرنا ۔

مفہوم واضح ہو جانا

مراد برلانا، مقصد میں کامیاب کرنا