Meaning ofSee meaning ii.nT kaa ghar miTTii kaa dar in English, Hindi & Urdu

بے جوڑ بات یا کام، بے تکا یا بدنما کام

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

ساری محنت برباد ہوگئی، کِیا کَرایا سب خاک میں مل گیا

(metaphorical) fickle, inconstant, unstable

کہیں کا نہ رہا، نکما ہوگیا

اگر ایک گھر میں دوسرا گھر بنا دیا جائے تو ہمیشہ لڑائی جھگڑا رہتا ہے، اگر ایک ہی گھر میں دو خاندان کے لوگ رہتے ہوں تو ان میں لڑائی کا ڈر رہتا ہے

۔کہیں کا نہیں رہا، کسی لائق نہیں، بے مصرف

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں ، دوسرے کی چیز کی اختیار کرنی پڑتی ہے.

بہادروں کو اپنی جان کا خوف نہیں ہوتا، خوف و خطر کی پرواہ نہیں کرتے

گھر والا موجود نہیں جو چاہو کرو، جب شوہر گھر میں موجود نہیں تو چاہے جو کرے، مکمل آزاد

one should be careful while using things that belong to others

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

اپنی چیز کو چاہے جس طرح برتیں، دوسرے کی چیز کی احتیاط کرنی پڑتی ہے

one should be careful while using things that belong to others

one should be careful while using things that belong to others

جب کوئی نگراں نہیں تو میں آزاد ہوں، سر دھرے کا سب کو خوف ہوتا ہے

رک : میاں گھر نہیں بیوی کو ڈر نہیں ، جو چاہے کروں جو چاہے نہ کروں (عورتوں میںمستعمل) ۔

جب خود حفاظت نہیں کی تو چور کا کیا قصور.

while the cat is away the mice will play

چور کو سزا دینے کا ٹوٹکا کرنا .

something to be too easy, a natural, a no sweat

something to be too easy, a natural, a no sweat

گھوڑے کے آگے فاصلہ اور مسافرت کچھ چیز نہیں ، کام جاننے والے کے لیے کوئی کام مشکل نہیں ؛ چالاک شخص اپنا مطلب جلد نکال لیتا ہے .

race-course, ground for horse race

a respected person has trouble in preserving his good name

to visit too often (esp. after making an offer of marriage)

زر سے مرد کی حکومت اور رعب ہے گھر میں بھی اور باہر بھی

کہیں کے نہ رہے

وہ گھوڑا جو اسپ بازی کے واسطے سدھایا ہوا ہو.

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

گھر کا رہنا نہ درکا ، کہیں کا نہ رہنا.

سمجھنا بڑی مشکل بات ہے عقل اور سمجھ مشکل سے آتی ہے

خاوند گھر موجود نہ ہو اور بیوی کھل کھیلے توکہا جاتا ہے

خدا کو پانا بہت مشکل ہے اگر پا لے تو اس سے بڑھ کر کچھ نہیں نہ پائے تو تباہ ہو جائے