Pictorial Reference
Have an image that describes this word better?
Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More
Search results
Saved words
Noun, Masculine, Singular
Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More
iisā kabhī na jaate lekin tumhāre ġham meñ
vo bhī to mar rahe haiñ jo āsmān par haiñ
isa kabhi na jate lekin tumhaare gham mein
wo bhi to mar rahe hain jo aasman par hain
kamar dhokā dahan uqda ġhazāl āñkheñ parī chehra
shikam hiirā badan ḳhushbū jabīñ dariyā zabāñ iisā
kamar dhoka dahan uqda ghazal aankhen pari chehra
shikam hira badan KHushbu jabin dariya zaban isa
ba.ad marne ke mirī qabr pe aayā 'ġhāfil'
yaad aa.ī mire iisā ko davā mere ba.ad
baad marne ke meri qabr pe aaya 'ghafil'
yaad aai mere isa ko dawa mere baad
vo dard hai ki dard sarāpā banā diyā
maiñ vo marīz huuñ jise iisā bhī chhoḌ de
wo dard hai ki dard sarapa bana diya
main wo mariz hun jise isa bhi chhoD de
achchhe iisā ho marīzoñ kā ḳhayāl achchhā hai
ham mare jaate haiñ tum kahte ho haal achchhā hai
achchhe isa ho marizon ka KHayal achchha hai
hum mare jate hain tum kahte ho haal achchha hai
संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन
اسم، مذکر، واحد
عیسیٰ اصل میں یہ لفظ مع الف مقصورہ ہے، ’’عیسیٰ‘‘، لیکن شعر میں اسے’’عیسی‘‘ بروزن’’بیسی‘‘ بھی استعمال کرتے ہیں، خاص کر جب یہ مرکب آئے، مثلاً ’’عیسی دوراں‘‘۔ ایسی صورت میں اسے ’’عیسی‘‘ ہی لکھنا چاہئے اور الف مقصورہ نہ لگا نا چاہئے۔ یہی صورت ’’موسیٰ‘‘ کی ہے۔ ’’موسیٰ عمراں‘‘ میں الف مقصورہ لکھنا یا بولنا غلط ہے۔ غالب کی مشہور غزل ’’دہر میں نقش وفا وجہ تسلی نہ ہوا‘‘ میں قوافی ’’تسلی، معنی، راضی‘‘ وغیرہ ہیں۔ لہٰذا مصرع ’’یہ زمرد بھی حریف دم عیسیٰ نہ ہوا‘‘ میں’’عیسیٰ‘‘ بروزن ’’بیسی‘‘ ہی پڑھیں گے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Showing search results for: English meaning of isa, English meaning of isaa
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Name
Display Name
Attach Image
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.