जान का ख़याल न करना, जान को अज़ीज़ न समझना, निहायत मेहनत और मशक़्क़त करना

जान की परावह करना, जान प्यारी होना, किसी काबिल जानना

बहुत प्यारा समझना

रुक : जान को रोना

ख़ाहिश पूरी ना करना

आपा पीटना, जान खोना

कोसना, श्राप देना

अंजान से मोहब्बत करते समय यह कहते हैं

रोग लगना, मुसीबत में फँसना, जीवन नीरस हो हो जाना

एक व्यक्ति दूसरे के लिए कोशिश एवं परिश्रम करता मर गया परंतु उसने सम्मान नहीं दिया

कंजूस व्यक्ति के लिए बोलते हैं

रुक : जान जो खों में डालना

मुसीबत मूल लेना

रुक: पीछा ना छोड़ना

दुश्मनों की शकाएत करना

रुक : जान जोखों में डालना

रुक : जान को रोना

दुश्मनों को कोसना, विरोधियों को बुरा कहना (उपचारात्मक कार्य संभव न होने के अवसर पर प्रयुक्त)

रुक : जान को रोग लगना

रुक : जान ना पहचान बड़ी ख़ाला सलाम

(अवामी) जब कोई किसी अपरिचित के साथ बहुत उत्साह से मिलता है या चतुराई से अपनी मित्रता दिखा कर अपना मतलब निकालना चाहते हैं तो कहते हैं

बनिया ठग से भी बढ़ कर लुटेरा है वो तो अपरिचित को लूटता है और बनिया परिचित को

हरवक़त तकलीफ़ या मुसीबत होना, जान मुसीबत में होना

डर होना, अंदेशा होना,भय होना, दुखड़ पकड़ होना

जब किसी की मेहनत की कोई दास ना दे तो कहते हैं, हमारी जान गई आप की अदा ठहरी

इस शख़्स के लिए मस्तसमल जो किसी की ख़िदमत में जान की बाज़ी लगा दे फिर भी इस की क़दर ना हो

इस शख़्स के लिए मस्तसमल जो किसी की ख़िदमत में जान की बाज़ी लगा दे फिर भी इस की क़दर ना हो

किसी से ख़्वाह-मख़्वाह सहमति एवं एकचित्तता जताना या संबंध ज़ाहिर करना

जीवन से हर व्यक्ति को प्रेम होता है, कोई मरना गवारा नहीं करता

रुक : मुर्ग़ी अपनी जान से गई, खाने वालों को मज़ा ना आया, जो ज़्यादा मुस्तामल है

एक व्यक्ति दूसरे के लिए कोशिश एवं परिश्रम करता मर गया परंतु उसने सम्मान नहीं दिया

रुक : मुर्ग़ी अपनी जान से गई खाने वालों को मज़ा ना आया

परिवार का सम्मान जीवन से अधिक प्रिय होता है

ख़ूशबू से दिमाग़ को महिका देना

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

अल्लाह को मुना दिखाना है, मर कर इसी के हुज़ूर पहुंचना है

बुज़ुर्ग को मिज़ाजपुर्सी पर जवाब देते हैं

अल्लाह को मौजूद जान कर और हर लम्हा देखने वाला समझ कर

यह कहावत वहां बोलते हैं जहां कोई अनजान आदमी बहुत तपाक और उत्साह दिखाए, अनुचित गुण दिखाने वाले और चालाक के संबंध मे बोलते हैं जो बेकार की दोस्ती जता कर अपना मतलब निकालते हैं

बेफ़ाइदा क्यों गम करते या घबराते हो

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

अमीर को जान ज़्यादा प्यारी होती है और ग़रीब को दूभर, धनी मरना और निर्धन जीना नहीं चाहता

बहुत लालची या पेटू व्यक्ति के बारे में बोलते हैं

भूत कुछ नहीं करता परंतु उस का भय दिल को दहलाता है

पंचायत के साथ मेल-जोल रखना चाहिए चाहे झूठ ही बोलना पड़े

(फ़ारसी मिसरा बतौर कहावत उर्दू में मुस्तामल) कलाम अगर कलाम के पहचानने वाले तक ना पहुंचे तो इस के हाल पर अफ़सोस है

परेशान करना, (किसी के) पीछे पड़ना

किसी से तकलीफ़ उठा कर उसे कोसना, बददुआ देना, सब्र कर बैठना, इंतिज़ार में तकलीफ़ उठाना

शैतान मारता तो नहीं है परंतु मनुष्य को बहुत परेशान करता है

जान लेना, मार डालना

रुक : जान छुपाना

जान देदीना

बहुत क्रोधित होना, झल्लाना

۔सकत ना होना। क़ो्वत ना होना।

मर जाना, मौत आजाना

अधिक नाराज़ होना, बहुत ग़ुस्सा में होना