۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

زندگی بھر، جب تک زندہ ہیں

جان کا بیتاب ہونا ، روح تڑپنا ، جان کا کشمکش یا گردش میں مبتلا ہونا.

مصیبت میں پھنسا ہوا ہونا ، جان عذاب میں ہونا

ناک میں دم ہونا، سخت مشکلات اور مصائب کا سامنا ہونا

زندگی کے آثار ہونا ، جسم میں جان ہونا ، زندگی کا باقی رہنا.

رک : جاں بلب ہونا.

مصیبت میں ہونا ، عذاب میں جان ہونا .

کشمکش میں پڑنا یا ہونا ، مصیبت میں پھن٘سنا یا ہونا .

رک : جان عذاب میں آنا.

رک : جان عذاب میں آنا.

بہت پریشانی ہونا، مصیبت میں پھنسنا، مشکل میں پڑ جانا

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

جان عذاب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

کمال ضعف و نقاہت ہے، جسم مکمل طور پر کمزور ہے

فکر مند ہونا ، پریشان ہونا ، دگدے میں ہونا.

رک : جان دگدگی میں اٹکنا.

کسی کی موت کی ذمہ داری ٹھہرنا ، صبر پڑنا.

رک : جان ست ہی ست پر ہونا.

۔کسی چیز کی فکر ہونا۔ ع

رک: جان آنْکھوں میں آنا.

رک: جان آنْکھوں میں آنا.

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

رک : جان عزاب میں آنا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

رونق آجانا ، حسین نظر آنا ، شان بڑھ جانا.

جب تک زندگی ہے ، (رک) جب تک جان میں جان ہے.

جھگڑے بکھیڑے میں پھنسنا ، کسی مصیبت یا فکر میں مبتلا ہونا

جان الجھن میں پھنْسنا ، کشمکش پڑنا.

شہید ہونا

نئی جان ڈالنا (رک) کا لازم ؛ ترو تازگی حاصل ہونا ۔

کسی کو تکلیف یا نقصان نہیں پہنچانا چاہیئے

جان پر رنج و مصیبت کا ہجوم ہونا.

جسم میں توانائی محسوس ہونا، رگوں میں زندگی کی ایک لہر سی دوڑنا

جان غضب میں آنا (رک) کا تعدیہ.

رک : قدموں میں دم دینا .

رک : جان ضیق میں پڑنا.

مردے کو زندہ کر دینا ، طبیب کا قریب المرگ مریض کو ٹھیک کر دینا ۔

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

سخت بیقراری ہونا ، بے چینی ہونا ، گھبراہٹ ہونا.

۔تازگی ہونا۔ فرحت ہونا۔ حواس درست ہونا۔ ؎

جینے کی قوت یا طاقت پیدا کرنا

رک : آنْکھوں میں جان آنا.

۔کمزور کا توانا ہونا۔مجہول اور سست کا مستعد ہونا۔؎ ۔(فارسی میں میردہ تھا)مذکر۔چوبداروں کا سردار قاصدوں کا سردار۔؎

ہر وقت خوف سوار رہنا .

بے جان میں جان ڈالنا ، مرتے ہوئے کو جلا دینا ، عموماً عورتیں دعا دیتے وقت یا قدرت الٰہی کے اظہار کے موقع پر بولتی ہیں-

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

رک : جان عذاب میں آنا.

رک : جان عذاب میں آنا.

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھن٘سنا

بلاوجہ یا بے سبب مارا جانا ۔

سخت بیقراری ہونا ، بے چینی ہونا ، گھبراہٹ ہونا.

غم سے بے جان ہونا ، بہت غمگین ہونا .

رک : جان عذاب میں آنا.

الفاظ کے معنی کو اُجاگر کردینا ، گفتگو کو موثر بنا دینا ، نئے معنی پہنانا.

مصیبت میں ڈال دینا ، پریشانی میں مبتلا کر دینا ۔