हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जाना के अर्थदेखिए

अकर्मक क्रिया

• किसी स्थान से दूसरे स्थान पर स्थानान्तरित होना, रवाना होना, सिधारना, गमन करना, हरकत करना
• (किसी स्थान पर) पहुँचना, वारिद होना, प्रवेश होना
• लगना, थोपा होना (आरोप आदि के साथ)
• चलना, (पैदल) रास्ता चलना
• दाख़िल होना, प्रवेश करना
• फँसना
• गुज़र जाना, बीत जाना
• (किसी वस्तु या व्यक्ति से) वंचित होना
• किसी वस्तु का न रहना, छूट जाना, दूर होना, विदा होना
• (तुलनात्मक) कमतर होना, बहुत थोड़ा होना, निम्न स्तर होना
• समाप्त होना, दूर हो जाना, पीड़ा के समाप्ति क्रिया होना
• ख़त्म होना, समाप्त होना
• नष्ट होना, नुक़्सान होना, होनि होना (क्या के साथ)
• खोया जाना, गुम होना, खोना, चोरी होना
• (लाक्षणिक) मरना, मृत्यु पाना, मिट जाना, नष्ट होना, मरना, समाप्त होना
• (बच्चे का) गुज़र जाना, मर जाना, गर्भपात होना
• (कपड़े का) फट जाना
• सहवास होना, संभोग करना
• हमला करना, आक्रमण करना, शोर करना, हल्ला करना
• गिरना, ख़ारिज होना, निकलना, बहना या रिसाव होना
• (पर के साथ) ख़्याल करना, ध्यान देना, पर्वा करना, इतराना, घमंड करना
• मुतवज्जा होना, ध्यान केंद्रित करना, चेहरा करना, रुजू करना, किसी की ओर केंद्रित करना
• पैरवी करना, अनुकरण करना, ध्यान देना
• (पर के साथ) आचार-व्यवहार धारण करना, अनुसरण करना
• मुशाबेह होना, स्वरूप होना
• मुहव्वल होना, परिवर्तित होना, मौक़िफ़ होना, टलना, टल जाना (समय आदि का)
• (क्या के साथ) मिलना, हासिल होना, प्राप्त होना, नुक़्सान होना, हानि होना
• कटना, क़लम होना, टूटना, फटना (किसी अंग के साथ)
• (मकान आदि का) किराए पर उठना
• महरूम हो जाना, वंचित हो जाना, माज़ूर हो जाना, अपंग हो जाना
• कोई विशेष पंथ, जीवन शैली या आस्था धारण करना
• (से के साथ) कमतर और तुच्छ होना
• (सहायक क्रिया के रूप में) मूल क्रिया का पूरक होना
• मारूफ़ से मजहूल बनाने के लिए
• टूट जाना
• (लाक्षणिक) हटना, सरकना, लौट आना

विशेषण

• जानना से उद्धृत, यौगिकों में प्रयुक्त
• (प्रचीन) स्याना, बाख़बर, सुचित, जानने वाला

• लौट जाना, हठ पर आ जाना, ज़िद या हठ कर बैठना, हठ पर आ जाना, अड़ जाना, सर हो जाना, किसी वस्तु के लेने के लिए हठ करना

Intransitive verb

• be deprived of (a thing or person), be stolen, be lost, be wasted, be ruined, go, pass, reach, set out, depart, pass away, know, understand, trust, believe

Adjective

• understood, known

• kisii jagah se duusrii jagah muntqil honaa, ravaana honaa, sudhaarana
• (kisii jagah) pahan॒chanaa, vaarid honaa
• lagnaa, aa.id honaa (ilzaam vaGaira ke saath)
• chalnaa, (paidal) raah tai karnaa
• daaKhil honaa ; phan॒sanaa
• guzar jaana, bait jaana
• (kisii chiiz ya shaKhs se) mahruum honaa
• kisii chiiz ka na rahnaa, chhuuT jaana
• (bilmuqaabil) kamtar honaa
• rafaa honaa, duur ho jaana, dafiiah honaa
• Khatm honaa
• zaa.e honaa, nuqsaan honaa (kyaa ke saath)
• khoyaa jaana, gum honaa
• majaazan marnaa, vafaat paana, miT jaana
• (bachche ka) guzar jaana, mar jaana, isqaat-e-hamal honaa
• (kap.De ka) phaT jaana
• (am) hamabistar honaa, mujaamat karnaa
• hamla karnaa, hilaa karnaa
• . girnaa, Khaarij honaa, nikalnaa ; TuuT jaana
• (par ke saath) Khyaal karnaa, parva karnaa, itraanaa
• mutvajjaa honaa, ruKh karnaa, rujuu karnaa
• pairavii karnaa, dhiyaa.n denaa
• (par ke saath) ravish iKhatiyaar karnaa, taqliid karnaa ; mushaabeh honaa
• muhavval honaa, mauqif honaa, Tal jaana (vaqt vaGaira ka)
• (kyaa ke saath) milnaa, haasil honaa, nuqsaan honaa
• kaTnaa, qalam honaa, TuuTnaa, piThnaa (kisii uzuu ke saath)
• (makaan vaGaira ka) kiraa.e par uThnaa
• mahruum hojaana, maazuur hojaana
• ko.ii Khaas maslak, tarz-e-zidangii ya aqiidaa iKhatiyaar karnaa
• (se ke saath) kamtar aur haqiir honaa
• (bataur pheal mu.aavin) asal pheal kii takmiil keli.e
• maaruuf se majhuul banaane ke li.e
• (majaazan) haTnaa, sarknaa, luuT aanaa
• jaannaa (ruk) se maaKhuuz, taraakiib me.n mustaamal
• (qadiim) syaanaa, baaKhbar, jaanne vaala
• luuT jaana, zid par aa jaana, zid kar baiThnaa, hiT par aa jaana, u.D jaana, sar ho jaana, kisii chiiz ke lene ke li.e hiT karnaa