جہاز کو مال و اسباب سے خالی کرنا، اسباب کو جہاز سے خشکی میں لے آنا

آسیب دور کرنا

صحبت سے نکال دینا ، دھتکارنا ، پاس نہ آنے دینا ۔

صحبت سے نکال دینا ، دھتکارنا ، پاس نہ آنے دینا ۔

جہاز کا پانی کے اوپر رواں ہونا

جہاز کا پانی کے اوپر رواں کرنا

ایسے ذرائع جو پوشیدہ نہ ہوں ، بظاہر صورتِ حال ، ظاہرا طور پر ، ظاہر میں .

ختنہ ہو جانے کے بعد حجام کا بچے کی مسلمانی (عضو مخصوص) پر سے استرے کو صدقہ کرنا .

ہاتھ کے کسی جوڑ کا اپنی جگہ سے ہٹ جانا

منت کرنا ، خوشامد کرنا ، احسان رکھنا ، احسانات یاد دلانا

خاکہ اتارنا، ہوبہو نقل اتارنا

جسم سے آلاتِ حرب الگ کرنا ، آلاتِ حرب رکھ دینا ۔

شکایت کا تدارک کرنا ،الزام دفع کرنا ، بچنا

اصلی اسباب ، حقیقی اسباب ۔

غم دور کرنا ، رنج و غم بھول جانا

شکل و صورت کی نقل کرنا

نشہ زائل کرنا

تصویر اتارنا، ہوبہو نقشہ بنانا، فوٹو کھین٘چنا

صدقہ اتارنا .

غصّے کو عمل مین لانا ، غصّہ دور کرنا و ناراضگی کا اظہار کر دینا .

ہنڈیا پکنے کے بعد چولھے پر سے اُتارنا

غصہ نکالنا، برا بھلا کہنا

اسباب اور وجوہات

غصہ اتارنا

نشانہ بنانا ۔

وہ دنیا جہاں ہر وقوعہ کسی نہ کسی سبب سے رونما ہوتا ہے، دنیائے موجودات، دنیائے فانی، جہانِ ظاہر

خرید و فروخت یا آمد و خرچ کا حساب چٹْھے یا روزنامچے سے کھاتے پر نقل کرنا

خوشی کے وسائل

بے عزت کرنا، ذلیل و رسوا کرنا

(سیاسیات) ایک سے زیادہ سبب ، انگ : Plurality of causes کا ترجمہ

ابتدا سے، شروع سے (کسی ضرورت یا نقصان کا پہلے سے اندازہ کرنے کی حالت)

ضعیف الا عتقاد مسلمان عورتیں من٘گل کے دن بچوں کے اوپر سے گوشت صدقہ کرکے چیلوں کو کھلایا کرتی ہیں اسی کو تکا اتارنا کہتے ہیں

نرمی سے، آرام سے

تالاب سے جھیل گہری ہوتی ہے اور چھوٹا سان٘پ بڑے سان٘پ سے زیادہ زہریلا ہوتا ہے ، جب چھوٹے بڑوں سے زیادہ چالاک ہوں تو کہتے ہیں.

بچپن سے ان کے یہی کرتوت ہیں، جب سے بڑے ہوئے تب سے یہی حال ہے

بہت رونا .

کسی اونچے مقام سے (بطور طنز) ، کسی جگہ سے.

خاموش کیوں ہو ، بیان تو کرو ، بات تو کہو ، زبان تو ہلاؤ ۔

خون سے آبیاری کرنا ، سخت محنت مشقّت کرنا .

کسی مجرم کا سپردگی سے بھاگ جانا یا ہاتھ سے چھوٹ جانا

زار و قطار رونا، اتنا رونا کہ آن٘سُووں سے من٘ھ تر ہو جائے

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

شروع سے ہی یہی حالت ہے ، بہت پرانی عادت ہے ، بچپن سے یہی کر توت ہیں.

شروع سے ہی یہی حالت ہے ، بہت پرانی عادت ہے ، بچپن سے یہی کر توت ہیں.

زندگی سے بیزار ہونا.

کمینے اور فرومایہ سے ہنرمندی نہیں ہوتی

تلملانا ، جُھنجھلانا ، پیچ و تاب کھانا.

تلملانا ، جُھنجھلانا ، پیچ و تاب کھانا.

(سائنس) جراثیم کو خالص حالت میں حاصل کرنے کا وہ طریقہ جس میں جراثیم کے آمیزے کو خوب بلا کر نلکیوں میں سے یکے بعد دیگرے کزارا جاتا ہے.

اپنوں سے دشمنی ہے اور غیروں سے تعلق ، اُلٹا معاملہ ہے

ہمارے ساتھ یہ چالاکیاں

کوئی کام کرنے سے پورا ہوتا ہے

آن٘کھیں چار ہونا .

رک : آن٘کھ سے آن٘کھ ملنا جس کا یہ تعدیہ ہے .

عاجز آجانا ، دکھی ہو جانا

سونا جانے کسے الخ .

جستجو کے باوجود نہ پانا.