کامیابی ، تحسین یا ملامتی کا نعرہ لگانا.

کامن کا چلہ چرھانا یا غلیل کا تسمہ کھین٘چنا.

جگہ پیدا کرنا ، متمکن ہونا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ؛ مقام یا مرتبہ حاصل کرنا .

desire

to mourn (especially of Imam Hussain and his companions who were martyred in the battle of Karbala)

فتح و ملامتی کا نعرہ لگانا.

کسی کام میں ہچکچانا ؛ اندیشہ لگا ہونا ؛ تردد ہونا.

سان٘س کی آمد و رفت تیز ہوجانا.

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

دل مظبوط کرنا ، ہمت کرنا.

کوئی بات کرنا ہو تو اس بات کی پرواہ نہیں کرنا چاہیے کہ کوئی اعتراض کرے گا

ہاں میں ہاں ملانا

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

جی دھک دھک ہونا(رک) کا تعدیہ.

have a fast heartbeat, be shocked or alarmed, be extremely afraid

دل میں جگہ پیدا کرنا ، رسائی حاصل کرنا ، اثر انداز ہونا ؛ محبّت پیدا کرنا .

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

اپنی مرضی کے مطابق کوئی کام کرنا

prevaricate, vacillate, send someone on unnecessary errands

آپ ہی آپ باتیں کرنا

بلانا جلانا ، حرکت میں لانا ، اصل جگہ سے بٹا دینا .

دل کا نذرانہ دینا.

رک: جی متلانا.

کسی بات سے خوش ہونا ، دل کو سمجھانا ، دل کو بہلاوا دینا.

رک: جی میں بیٹھنا.

کام میں ہچکچانا

دل برا کرنا.

بُدھوں کے مرکز ”گیا“ کی زیارت کرنا ، ”گیا“ کی زیارت کی رسوم ادا کرنا.

(کسی جگہ) قیام کرنا ، ٹھہرنا .

اداس ہونا.

جی اچاٹ ہونا (رک) کا تعدیہ.

ایکائیاں لینا، قے کرنا ؛ جی برا کرنا.

make great efforts, face a lot of trouble

to vomit

رنجیدہ ہونا ، غمگین ہونا ، رونا.

دل کی بھڑاس نکالنا، دل کی بات کہنا، دل کا بوجھ ہلکا کرنا.

دل مضبوط کرنا، ہمت کرنا.

جی ٹھنڈا ہونا (رک) کا تعدیہ.

کسی کو خوشی دینا، تسلّی یا تشفّی دینا، خوش کرنا

hail

۔کھانے پینے کی چیز تناول فرمانا۔؎

کمان پرچلّہ چڑھانا

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کرنا

to commit forgery, to forge

۔جان فدا کرنا۔ قربان ہونا۔ واری جانا۔

دوسرے کو بچانے کے لئے اپنی جان خطرے میں ڈالنا

واسطہ بننا ، دلالی کرنا ۔

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

ایسا کام کرنا جو ممکن نہ ہو ؛ سراسر لغو بات کرنا.

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

اعمال کے مطابق بدلہ ملنا.

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

try to please or console

to radiate, illuminate

جیسا کرنا ویسا بھرنا ، جیسی کونی ویسی بھرنی.

طبعیت میں نرمی اور گُدار پیدا کرنا

To seek a legal remedy, to file a suit.

جھون٘ٹا کھانا.