جیسا ہی ، جوں ہی ، اسی طریقے سے ، جتنا ہی .

رک: جیسے ہی ،جیسا کی تاکید ، جوں ہی .

رک: جیسا منھ ویسا تھپڑ.

جیسا آدمی ہوتا ہے ، ویسے ہی اس کے ساتھی ہوتے ہیں ، جیسا مزاج یا طبیعت ہو ویسا ہی سلوک نصیب ہوتا ہے.

to know everyone as your own

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

لوگ اپنے سردار یا مالک کے رن٘گ کے مطابق ہوتے ہیں.

جیسا آدمی ہو اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک ہوتا ہے، یعنی جیسے کو تیسا

فارسی کے مشہور مصرع: برسر فرزند آدم ہر چہ آید بگزرد کا ترجمہ اردو میں مستعمل

رک: جیسا کرے ویسا پائے.

کسی کا ذمّہ دار بننے سے بہتر ہے کہ گرہ سے ادا کر دے، ضمانت دینے سے نقد دینا اچھا ہے

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

اپنے ہاتھ کا کام عین مرضی کے مطابق ہوتا ہے (کاریگر پسند کے قابل کام کرنے کے بعد فخریہ کہتا ہے)

انکسار اچھا ہوتا ہے

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

عیب اور تکلیف سے کوئی خالی نہیں

جیسے ریت پر پیشاب کا کوئی اثر نہیں ہوتا ویسے ہی اوچھے پر احسان کرنے کا کوئی اثر نہیں ہوتا

یہاں سے جاؤ

what you order (shall be done)

انکسار اچھا ہوتا ہے

خدا کو پانا بہت مشکل ہے اگر پا لے تو اس سے بڑھ کر کچھ نہیں نہ پائے تو تباہ ہو جائے

انکسار اچھا ہوتا ہے

دشمن شیر اور سانپ دوست نہیں بن سکتے جس طرح پانی اور آگ اکٹھے نہیں ہو سکتے

بغیر خاوند کے عورت اس طرح تکلیف میں رہتی ہے جیسے بدن بغیر اناج کے اور اس طرح جلتی ہے جیسے کھیتی بغیر بارش کے

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

بغیر گہنے کے عورت ایسی جیسی کھیتی بلا پانی