be at the verge of death

to be dazed, be bewildered, be confounded

be bewildered or confused

دل تلملا اٹھنا ،خلش ہونا، دل تڑپنا یا (کسی چیز کے لیے) بیتاب ہونا.

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

صدمے خوف یا اند یشے سے دل دھڑکنے لگنا ، خوف زدہ یا پریشان ہو جانا.

lose heart, lose desire or urge

دل کی کوئی خواہش دل ہی میں رہ جانا اور اس کا پورا نہ ہونا.

رک: جی پھڑک اُٹھنا.

lose life, die

جان لینا ؛ عاشق ہونا.

be devastated with grief or disappointment

tire of, weary of, be sick of

ہمت ٹوٹ جانا.

بد دل ہو جانا ، ناامید ہونا.

دل کا قابو میں نہ رہنا،دل رفتہ ہو جانا ،بیخود ہو جانا.

to be dismayed, be in dispair

be satiated, have one's fill

رک: جی مٹی ہو جانا.

دیوانہ ہو جانا.

ناخوش ہونا.

become disappointed

to be crestfallen, to be in low spirits

دیوانہ ہوجانا، پاگل ہوجانا

دل نہ لگنا، دل بیزار ہونا، کسی بات یا کام کو کرنے کو دل نہ چاہنا

دل تھوڑا کرنا، نفرت کرنا، طبیعت بد مزہ ہونا.

کمزوری کی وجہ سے طبیعت نڈھال ہونا

دل گھبرانا، غش آنا

دل بیزار ہونا ، طبیعت ہٹ جانا (اکثر ’سے‘ کے ساتھ).

کسی چیز کے لینے کو دل کا بیتاب ہونا، بہت جی چاہنا

دل بیزار ہو جانا، طبیعت کا اُکتا جانا ؛ برگشتہ ہو جانا ؛ طبیعت سیر ہو جا نا.

دل کا موافق ہونا، دوستی ہونا، موافقت ہونا

نہایت خوف ہونا،بہت ڈر لگنا.

دل بیٹھا جانا

heart to break

غشی طاری ہونا

be saddened, be disheartened

دل پسیجنا ،رحم آنا،ترس آنا.

نفرت ہوجانا

طبیعت مضمحل یا گری گری ہونا ، جی ڈوبنا.

دل کا زخمی ہونا، دل رنجیدہ اور بے چین ہونا.

جی بھکر جانا.

مرجانا، جی سے جانا

suffer from jealousy or envy

دل پر اثر کرنا، بہت پسند آنا

تکلیف یا مصیبت میں ہونا، دق ہونا، ت٘نگ ہونا، دل عاجز ہونا ؛ جینا دشوار ہو جانا، بیمار ہونا.

دل ہی کو خبر ہے ، دل ہی واقف ہے ،بیان سے باہر ہے.

دم نکل جانا مر جانا، بے جان ہو جانا.

دل سے برائی دور ہو جانا ، دل صاف ہو جانا.

رک: جی لوٹنا معنی نمبر

دل کا دام میں پھن٘سنا ، عاشق ہو جانا.

lose favour, be undesired

روحانی تکلیف پہن٘چنا ، دلی صدمہ ہونا ؛ دل تڑپ اٹھنا.

جان نکلنا.

دھیان بٹنا.

زندگی سے تنگ ہونا

lose interest, grow weary

زندہ ہونے کے باوجود مردہ خیال کرنا، عدم وجود یکساں ہونا ، لاتعلق ہونا.

پریشان یا رنج و الم کم ہو جانا، طبیعت کی کسمندی یا بوجھ کم ہو جانا.

متنفر ہونا، بددل ہونا.