be possessed by the Genii, to get angry too much

to be effected by the genii

کسی چیز کی دھن ہونا، خبط ہونا

کسی آسیب کا سایہ ہونا ، جنون کا غلبہ ہونا

دُھن بندھنا ، لگن میں شِدَّت پیدا ہو جانا.

موت قریب آنا، شامت آنا

be possessed by the devil, become devilish

غُصہ ہونا ، ضِد ہونا ، ہٹ ہونا.

مسافرت کا ذوق و شوق ہونا ، گھر سے باہر جانے کی دُھن ہونا ، سفر کرنے کا شوق ہونا .

رک : جن چڑھنا.

مرنے کا وقت قریب آنا ؛ شامت آنا.

ایسا کام کرنا جس میں موت کا خطرہ ہو

اجل سر پر سوار ہونا، موت آنا

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

نحوست پڑنا ، شامت آنا ، کمبختی آنا.

رک : سر پر بُھوت سوار ہونا.

برہم ہونا ، طیش میں ہونا ، آپے سے باہر ہونا ، غُصّے سے پاگل ہونا

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

to be familiar with a situation that affects someone

مُسلَط کر دینا.

مسلط رہنا ، ہر وقت موجود رہنا ، ساتھ نہ چھوڑنا.

گاڑی میں بیٹھنا ، سواری میں بیٹھنا ، سفر پر جانا ، گاڑی میں بیٹھ کر کسی مقام پر جانا.

رک : گردن پر سوار ہونا ، کسی امر پر بہ ضد ہونا ؛ تقاضے سے تن٘گ کرنا.

dead bodies or coffin to be carried on the shoulders

ذہن پر سوار ہونا .

the death has arrived, facing great trouble

the death has arrived, facing great trouble

the thing that is said to be in front

گدھے پر چڑھانا (رک) کا لازم نیز گدھے کی سواری کرنا .

ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا، جلد باز ہونا، نہایت جلدی کرنا، شتاب کار ہونا

extort, compel, pester

get on someone's nerves

چھاتی پر چڑھا رہنا، بوجھ ہونا، سر پر مسلط ہونا

رک : پان٘و گردش میں ہونا

پیٹھ پر سوار ہونا

to be intent on killing someone, to be aggressively eager to murder someone

کسی کے قتل کرنے پر آمادہ ہونا، کسی کی جان لینے کے درپے ہونا

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

حامی ، مُربّی یا سرپرست کا زِندہ ہونا.

مُسلّط ہونا.

کسی بزرگ یا مربی کا زندہ ہونا.

ہنگامہ ہونا ؛ نہایت ظلم ہونا ؛ حشر برپا ہونا.

(met.) to be immersed in thought and deliberation

سختی کے ساتھ نگرانی کرنا ، ڈانٹ ڈپٹ کے لیے کسی کا ہونا ، قابو میں رکھنے کا انتظام ہونا.

(تلمیحاً) بقول بعضے حشر و نشر کے دن من٘ھ کی بجائے آن٘کھوں کا سر پر ہونا تاکہ کوئی کسی کا خواب حال دیکھ نہ سکے.

have a distinctive feature, be easy to recognize

خوف مسلط ہونا ، ہیبت طاری ہونا ۔

سر پر شور و غُل ہونا ، شور و شغب کے باعث دماغ کا پراگندہ اور پریشان ہونا ، کسی پر بہت بوجھ پڑنا .

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

کسی پر جب یا پری وغیرہ کا سایہ ہونا.

مصیبت کا قریب ہونا، مصیبت میں گرفتار ہونا، تکلیف میں ہونا

سخت مُصیبت ہونا.

موت کا موجود ہونا