رک : جس کا کام اسی کو چھاجے .

گھر والا موجود نہیں جو چاہو کرو، جب شوہر گھر میں موجود نہیں تو چاہے جو کرے، مکمل آزاد

خاوند جس کا ڈر ہے وہی گھر میں نہیں جو چاہو سو کرو

بڑا آدمی منکسر المزاج ہوتا ہے، جس کے پاس ہو اُسے دینا چاہیے

بڑا آدمی منکسر المزاج ہوتا ہے، جس کے پاس ہو اُسے دینا چاہیے

جسے خُدا سے محبّت ہے وہ پُورا فقیر ہے اور وہی درویش ہے

a true friend's he who 'll naught his friend deny

a true friend's he who 'll naught his friend deny

a true friend's he who 'll naught his friend deny

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

جس کام کے لیے ساری تدبیر کی تھی وہی بگڑ گیا یعنی ساری محنت ضائع اور برباد ہو گئی

جس سے نفرت ہو اسی سے بالا بڑے تو کہتے ہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

جس پر مصیبت پڑتی ہے وہی اس کا اندازہ لگا سکتا ہے

خدا ہی پالنے والا ہے، آئندہ بھی وہی دے گا، خدا پر توکل کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

جس پر مصیبت پڑتی ہے وہی اس کا اندازہ لگا سکتا ہے

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

جس کا گلا گھون٘ٹیں وہی آن٘کھ دکھاوے جس کے ساتھ نیکی کریں وہی بدی کرتا ہے

پولیس پر طنز ہے جس کا مال چوری ہوتا ہے اسے ہی پولیس تن٘گ کرتی ہے ؛ جس کا نقصان ہو اسے ہی لوگ الزام دیتے ہیں .

رک : جسے پیا چاہے وہی سہاگن جو فصیح ہے ۔

رک : مر سے بھوت بھاگتا ہے .

جس نے بہت زیادہ ناز و نعمت میں پرورش پائی ہو اسے دکھ بھی بہت ہوں گے.

a happily married woman is one who has the love of her husband

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

جس کے پاس دولت ہوتی ہے ہر ایک اس کی خوشامد کرتا ہے

جس کی خاطر بدنام ہوئے وہی نفرت کرتا ہے

جس کے واسطے کوئی برا کام کیا وہی الزام دیتا ہے ، احسان فراموشی کی حد ہے

(رک) جیسا دیس ویسا بھیس ، جہاں رہے وہاں کی بولی بولے