in so much or that much time, for so much or that much money

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

زیادہ منافع کھانا اچھا نہیں

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

so many men, so many minds/opinions

بولنا ہی پڑے تو جھوٹ اتنا ہی بولو جتنا چل سکے

very little, a tiny amount (of something)

زیادہ نفع نہ لے، خیانت ہو بھی تو اتنی کہ چھپ سکے

اپنے دل کو قابو کرنا ، اپنے جی کو اپنے بس میں کرنا ، خواہش ِنفسانی پر قابو پانا

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

جتنے بیٹے ہوں اتنا ہی زیادہ کِریا کَرم ہوگا

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

جو قسمت میں ہے وہ تو مل ہی رہے گا، بہت کوشش کیوں کرتے ہو .

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

محنت طلب کام سنبھالنا ، مشقت کرنا ، محنت مشقت میں لگ جانا.

put to work

(کاشت کاری) کھیت میں ہل چلانے کے لیے ہل کا جوا جانور کے اوپر رکھنا ۔

مشغول ہونا ، کام میں لگا ہونا .

بہت زیادہ محنت مشقّت کرنا.