gardener who cultivates and sells vegetables and pot-herbs, farmer who grows vegetables

whatever may be, happen or come what may

کوئی بات ہے، کوئی سبب یا وجہ ہے، دال میں کالا ہے، ضرور کچھ ہے، کوئی اندرونی بات ہے

raw, uncooked, unripe

raw, uncooked, unbaked, half-done

a plant like taro, its roots and leaves used as vegetable

uncooked, raw, unripe

knickers

رک : ” کچھ “.

گود، بغل

۔(ھ) کچھوا کا مونث۔

a kind of shorts, especially those worn by the Sikhs as a religious dress, underwear

(کاشت کاری) دریا کے کنارے کی نیچی زمین کی ایک قسم.

of or belonging to Kutch (on the river Indus), a dweller of Kutch, Gujarat

پانوں کی گڈّی ؛ ڈھولی

as the young twig is bent, so is the tree inclined

نا سمجھ کو جس راستے پر چلاؤ آسانی سے چل جاتا ہے ، بچپن ہی میں جس طرح چاہو تربیت کرو

۔بچپن میں جس طرح چاہو ڈھنگ سے تعلیم دے سکتے ہو۔

be tipsy

bend twig while it is young

To make one to undertake a difficult or impossible job.

تقریبً دو گھڑی بعد ، تھوڑی دیر میں ، ذرا کی ذرا میں ، کچھ دیر میں

lit. 'to make (one) bring water with a pitcher of unbaked clay', to make one pass through a difficult ordeal

کمزور اور غیر مستحکم ہونا ؛ مطیع و فرمان٘بردار ہونا

come submissively

نا قابل استعمال چیز کا لینے کا کوئی فائدہ نہیں

in short while

cheap or home-made liquor

کم عمر کو راہ پر لانا، نو سیکھ کی تربیت کرنا، (کنایۃً) کم عمر بچے کو تعلیم دینا

(عور) بچے کا منہ دھلاتے وقت یہ کلمات کہتی ہیں

کمزور اور غیر مستحکم ہونا ؛ مطیع و فرمان٘بردار ہونا

to bring water with a pitcher of uncooked clay

to have sex with a minor girl

دیسی شراب پینا ؛ نادانی سے کوئی فعل کرنا

bend twig while it is young

غیر مستحکم ؛ نا پائیدار ؛ عارضی بندھن میں ٹن٘گا ہونا

unsound sleep, sporadically sleeping, disturbed sleep

بچپن کا عشق مصیبت ثابت ہوتا ہے، لڑکپن میں عشق کرنا اچھا نہیں ہوتا، اس سے زندگی میں مصیبتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے

کسی بات پر کچھ کچھ راضی کرلینا، معاملہ پکّا کرنا

(عم) حکیم کوئی بوٹی دوا کے طور پر دیں تو کہتے ہیں کہ دوا کو چبائے بغیر نگل جانا

tell the whole tale, disclose all the secrets

۔کَچّی نیند میں بیدار ہونا۔ ؎

۔کَچّی نیند میں بیدار کرنا۔ ؎

نادان اور نا تجربہ کار آدمی کی صحبت و شرکت سے نقصان اور افشائے راز کا خوف لگا رہتا ہے ، طفل نوخیز سے احتراز کی نسبت بولتے ہیں

مذبذب ہونا

نا سمجھ کو جس راستے پر چلاؤ آسانی سے چل جاتا ہے ، بچپن ہی میں جس طرح چاہو تربیت کرو

۔تگیانا۔ لنگر ڈالنا۔ کھڑا کرنا۔

طبیعت میں خامی ہونا، سہو و خطا کا امکان ہونا

کچّا دودھ پینا، کچے شیر سے مراد انسان کا دودھ ہوتا ہے

بُروں کی اولاد بھی بُری ہوتی ہے

tell the whole tale, disclose all the secrets

to tie up or wear a cloth round hips, to cover the genitals

prepare to have sex

miscarriage

to make angry, to irritate, to abash

غلطی ہر کسی سے ہو جاتی ہے

رک : کچا چابنا

(کاشت کاری) وہ کھیت جس کی فصل ابھی پکی نہ ہو ، نا پُختہ کھیت

برہمی کے باعث نقصان پہنچانا، سخت اذیت پہنچانا، کچّا چبا جانا (دھمکی کے طور پرمستعمل)

be put to shame, be abashed, be embarrassed