ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

استفراغ ہونا

shatter, break into small pieces, be scattered

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

کہنے کو ، سمجھنے کو ؛ اصل میں ، فی الواقع ۔

سخت بے عزتی ہونا

(جنوں کی وجہ سے) پان٘و میں بیڑی پڑنا (رک) ۔

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

نہایت مفلس ہونا۔

بے حد رنج و غم ہونا

سبقت حاصل کرنے کی تگ و دو تیز ہو جانا یا مقابلہ بڑھ جانا ۔

رک : دل کی دھڑکن تیز ہونا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

To be pinched for every cowrie, to be in great distress, to be reduced to a beggary.

رک : کوڑی کوڑی کو تن٘گ ہونا.

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

گھڑی ساعت کا مہمان ہونا

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

خدا کی مہربانی کی امید رکھنا

تھوڑی سی کمائی کرنا ، تھوڑی سی کمائی ہونا

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

ریل کی روانگی کا وقت ہونا ، گاڑی چُھٹنے کا وقت ہونا.

بے حس و حرکت ہوجانا ، مفلوج ہونا.

مالی مشکل پیش آنا ، رقم کی کمی ہونا ، سرمایہ کی کمی ہونا .

طول دے کر لکھنا

قسمت اچھی ہوجانا ، اچھے دن آنا

بے جوڑ بات ہونا (رک : کمخواب / مخمل میں ٹاٹ کا پیوند ہونا).

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

be rotten from top to bottom or through and through

تیز تیز جانا ، تیز رفتاری سے چلنا ؛ جلد بازی کرنا ۔

اہلِ دہلی کی زبان سے تصحیح کرنا .

منتظر ہونا

کسی کی آبرو مٹانے کی کوشش کرنا ، عزت کے درپے ہونا ، بدنام کرنے کے لیے کسی کے پیچھے پڑ جانا

لڑکھڑانا

سردی یا خوف سے جسم کے بالوں کی جڑیں کھڑی ہوجانا، خوف کھانا، ہیبت چھانا، بہت سردی لگنا

غذا کا بَدن پر اثر ہونا

قسمت خراب ہونا

جلد بازی کا برا نتیجہ ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

ہوا میں اُڑنا ، ہوائی جہاز میں سفر کرنا ۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

دماغ تازہ ہونا، دماغ کو تقویت پہنچنا

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

کوڑی کوڑی کا محتاج ہونا ، بہت مفلس ہونا.

منھ کڑوا ہونا ، بدمزہ ہونا ؛ طبیعت کا مکدر ہونا ، رنجیدہ ہونا ۔

خدا کے قادر مطلق ہونے کا عقیدہ رکھنا ، اللہ کے وجود کو ماننا.

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

(someone) be rarely seen

to vanish, to disappear

۔پیٹ میں چوہے دوڑنا۔

پیچھے پڑ جانا، پیچھا نہ چھوڑنا.

مفلس و نادار ہونا، انتہائی غرب زدہ ہونا.

to be affectionate kindness, clemency

عشق کی وجہ سے بے قراری ہونا

آواز بلند ہونا ، نام روشن ہونا ؛ اذان دی جانا.