سننا ، سن پڑنا .

بہرا کر دینا، قدیم زمانے میں مجرموں کے کانوں میں پارہ بھر کر سزا دیتے تھے

کوئی بات خفیہ طور پر کہنا، کان کے قریب آہستہ سے بات کرنا، سرگوشی کرنا

چُپکے سے آگاہ کر جانا ، رازدارانہ طور پر بتا جانا .

چپکے سے کہنا، خفیہ طور پر کہنا

چپکے سے کوئی بات دوبارہ کہنا ، چپکے سے کان میں کہنا.

زیبِ گوش کرنا .

سرگوشی کرنا .

آواز سنائی دینا

کوئی بات یاد رہنا ، آگاہی رہنا .

بالکل غافل رہنا ، خاموشی اختیار کرلینا .

مدّت کی سنی ہوئی بات یاد ہونا، سرگوشی ہونا

چپکے سے کانوں تک پہنچا دینا ، کان میں ڈال دینا .

سنانا ، گوش گزار کرنا ، اطلاع دینا ، باخبر کرنا .

کان میں بہت سا میل جما ہونا

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

غلام ہو جانا ، مطیع ہو جانا (اطاعت ، بندگی ، غلامی وغیرہ الفاظ کے ساتھ مستعمل).

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا .

خاموشی کے ساتھ کسی سے کچھ کہہ دینا، چپکے سے کان میں بات ڈال دینا

کسی آواز کا دیر تک کان میں آتے رہنا .

معاملے کا دھیان میں رہنا، بات یاد رہنا

چُپکے سے کہنا، پوشیدہ یا خفیہ طور سے کہہ دینا

غلامی کا حلقہ پہننا، مطیع ہونا، (کنایۃً) حلقہ بگوش ہونا

پورا ہونا ، ختم یا مکمل ہوجانا.

بے خبر ہونا ، بے پروا ہونا، اپنے کو بہرہ گون٘گا بنا کر بیٹھنا

شہرت ہونا.

رک : رِوایت ہونا.

۔بالکل بے خبر اور غافل آدمی کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

کمال حاصل کرنا، پورا ہونا، ختم ہونا، کسی فن یا پیشے کو پوری طرح حاصل کرلینا

غل سنائی دینا

کلام کا مشہور ہونا.

شیطان نے مغرور بنا دیا ہے

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

کان بہرے ہونا

کان میں ایسی کیفیت پیدا ہونا، جس میں ہر وقت بھن بھن کی آواز معلوم ہو، کان بہرا ہونا، کان سائیں سائیں کرنا

بہت بلند رتبہ ہونا

۔(لکھنؤ) کان گُنگ ہوجانا۔ لوگوں کی آوازوں سے آسمان گونج گیا۔ پختہ پختہ مکانات بولنے لگے۔ کان غُنگ ہوگئے۔

سورج

کان تک پہنچ جانا (رک) کا لازم .

۔ایک کے ساتھ بولتے ہیں۔ دیکھو ایک کان بہرا ایک گونگا کرلینا۔

بہرا ہونا .

سننے سے عاجز ہونا، قوّتِ سماعت کو صدمہ پہنْچنا، عاجز ہوجانا اور پھر کوئی اور آواز نہ سُن سکنا، کسی بات کو اتنا سننا کہ پھر سننے کو جی نہ چاہنا

دھیان لگنا، توجّہ ہونا

ہوشیار ہونا ، خبردار ہونا ، چوکنّا ہونا .

سننے کے لئے متوجّہ رہنا

۔کچھ عذر نہ کرنا۔ چوٗں نہ کرنا۔ خاموش ہوجانا۔ ؎ ۲۔ چوپایہ کا نہایت غریب ہوجانا۔ جانور کا مانوٗس ہوجانا۔

دھیان نہ دینا ، غور نہ کرنا ، متوجّہ ہو کر نہ سننا ، کان نہ لگانا .

بالکل چپ اور خاموش رہنا، مخالفت میں ایک حرف نہ کہنا

کان کے اندر کی وسطی جھلّی جو نہایت نازک ہے اور جس میں بہت چھوٹے چھوٹے سوراخ ہیں جو آنکھ سے نظر نہیں آتے (کان کا) ڈھولنا .

کان پک جانا ، کسی بات کو بار بار سنتے سنتے تھک جانا (ناگوار سماعت کے موقع پر مستعمل) .

کان آشنا ہونا، سنا ہوا ہونا

کان کے اندر کی وسطی جھلّی جو نہایت نازک ہے اور جس میں بہت چھوٹے چھوٹے سوراخ ہیں جو آنکھ سے نظر نہیں آتے (کان کا) ڈھولنا .

رک : کان نہ رکھنا .

سننے کے لئے متوجہّ ہونا ، مائل ہونا ، غور سے سننا ، سننے کی کوشش کرنا .