a gambler, a cheat, rogue, an enemy

The marriage of a widow with the brother (generally the younger brother) of the deceased husband (the custom prevails among the Jāṭs, Gūjars, Ahīrs, and other inferior tribes)

a small pea, Pisum Orvense

united for mutual protection on a journey, a large company of travelers or pilgrims, caravan

the convoy custodian who looking after the various tasks of the traveler

in the Middle Ages, hoses with large and spacious courtyards in African and Asian countries, where caravans, travelers, merchants and caravans stay while traveling

to marry a widow

(مجازاً) جوق در جوق ، انبوہ در انبوہ .

action

of or belonging to Kuru, or to the Kurus

قافلے والوں کی گزرگاہ

ایک سکّے کو دوسرے سکّے سے تبدیل کرنے کے فرق کی رقم ، نئی پرانی چیزوں کی تبدیلی کے فرق کی رقم .

summary of procedure or trial.

باغبانی، کاشتکاری، کیھیتی باڑی، کھیتی، زراعت، کاشت

رک : کاروان حیات.

procedure, conduct, process, proceeding

کرانے والا.

discharge a duty

رک : ”کرانا“

कृषक, किसान, दे. ‘कदेवर', दोनों शुद्ध हैं।

میں شکار ، شکار کھلانے والا.

ایک بلند مکان شہر سے باہر بنایا جاتا ہے اور اس پر محافظ سپاہی مامور ہیں اگر کوئی دشمن رات کو آئے تو محافظ اس پر آگ جلا دیتے تاکہ شہر والے دور سے روشنی دیکھ کر متنبہ نو جائیں .

قراول کا بیٹا ؛ شکاری کا بیٹا ؛ سپاہی زادہ بندوقچی کا بیٹا .

gunman

ذمّہ داری ، فرض.

tall, of commanding stature, famous

(عوامی) پابند، مقید

hard times, trying time

gaining height

woman who applies leeches

to set out (on a journey), travel in a caravan, convoy

caravan after caravan

caravan after caravan

غبار یا دھول جو کارواں کے پیچھے اڑتی ہے اور اس بات کی علامت ہوتی ہے کہ کوئی قافلہ آگے جا رہا ہے ، گردہ راہ ؛ غبار کارواں.

caravanserai

with abundance, like a caravan

caravanserai, inn, inn

the chief of a caravan

to halt or stay the convoy at a destination

convoy ruined, convoy robbed

convoy by robbery by robbers

کسیلی دوا ، بد ذائقہ دوا.

غزل گویوں کا نمونہ (یہ لقب جامی نے سعدی کو دیا تھا)

وہ دھن٘واں جو آنکھوں سے آنسو نکال دے ، حقّے کا تیز دھواں .

a Hindu festival in the month of Katik, where married Hindu women observe fasts for the health and safety of their husband

وہ دھن٘واں جو آنکھوں سے آنسو نکال دے ، حقّے کا تیز دھواں .

دانے جو کھانے میں تلخ ہوں ، ناکارہ دانے جو کھانے کے قابل نہ ہوں.

شاعروں کا نمونہ (فارسی شاعر جامی نے یہ لقب حافظ کو دیا تھا)

bitter medicine

اپنے ساتھیوں یا ہمعصروں کے لیے مثال یا نمونہ

side, sleeping on a side

turns (while sleeping)

غضب آلود نظر ، غصّہ کے تیور.

to watch something with occupying view

bitter as gall

کڑوے مزاج کا ، تند خو طبیعت ، تنک مزاج ، بدمزاج .

تھیلی دار فنجائی کی ایک بیماری کا نام

something unpalatable or unacceptable

bitter sip, hard work, offensive talk, bitter, bitterness of life

unhappiness, displeasure, acrimony