بہت پیاری چیز دے دینا ، جان و دل سے کوئی کام کرنا ، اپنے جذبات و احساسات کا اظہار مکمل طور سے کر دینا .

express oneself very well (in writing, etc.)

دل کھول کر دکھانا .

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

کسی کام کو انتہائی محنت و جانفشانی کے ساتھ انجام دینا.

thrash, beat soundly

لاغر کر دینا ، کمزور کر دینا (عموماً مشقت کروا کر) ۔

ختم کردینا ، تباہ و برباد کر دینا .

to beat severely

کمال تعظیم بجا لانا ، بہت احترام کرنا.

گردن میں ہاتھ ڈال کر نکال دینا، بے عزت کر کے نکال دینا

(دل) توڑ کر رکھ دینا ، رنج و غم میں مبتلا کر دینا ۔

زیر و زبر کر دینا، جھنجھوڑ دینا، منقلب کر دینا

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

گردن میں ہاتھ ڈال کر نکال دینا ؛ بے عزتی سے دھکّے دے کر نکال دینا ، بے عزت کر کے نکال دینا .

موقوف کردینا ، برطرف کردینا ۔

صاف گوئی سے اپنے بارے میں سب کچھ بتا دینا ، اپنے احساسات کا صاف صاف اظہار کر دینا.

(بازاری) بہت ایذا دینا .

جلا دینا

drive out with contempt, throw out, push out, scorn fully, disgrace

ذات کو شدید صدمہ پہنچانا ، وجود کو جھنجوڑ دینا ، ذات کو متزلزل کردینا ۔

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

feed humiliatingly

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

بہت مارنا .

دل کھول کر دکھانا .

۔کلیجا نکال کے دے دینا۔ ؎ ۲۔ بہت پیاری چیز دے دینا۔

۔(کنایۃً) جان دے دینا کسی امر کی صداقت کے لئے۔ ؎

دودھ کی مکَھی کی طرح کی دخیل شخص کو صحبت سے خارج کردینا.

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

burn to ashes, reduce to ashes, ruin

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .