cover or cap (of a telescope, etc.)

sharp practice, cheating, swindling, fraud, trickery, deceit, deception, treachery

wear a hat

to cheat, deceive

بے عزت کرنا ، پگڑی اتارنا

بہت سا ، کافی مقدار میں .

رک : ٹوپی بدلنا .

کسی انتہائی بلند شے کو دیکھنے کے لیے سر اوپر اُٹھانا اتنا کہ ٹوپی گر پڑے ، انتہائی بلندی کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں.

بے مشورہ کوئی کام نہیں کرنا چاہیے.

۔مثل یعنی بے مشورہ کوئی کام نہیں کرنا چاہیے۔ ؎

بہت عاجزی کرنا ، خوشامد کرنا.

لڑکی کا سیانا ہونا ، بالغ ہونا.

to wear a cap

adopt someone as brother

ٹوپی چڑھانا (رک) کا لازم

dishonour, disgrace, defame

ٹوپی پہنانا ، کسی کے سر پر ٹوپی رکھنا ؛ عزت بخشنا.

to jump with joy

شکاری جانور کی آنْکھوں پر ٹوپی کی وضع کی تھیلی پہنانا.

toss the cap, to showing happiness,

وہ اسلحہ جس میں بارود ڈال کر ٹوپی چڑھا کر چلائیں

a friend who has changed his hat to become a religious or worldly brother

matchlock or a gun having a percussion cap

غرور کرنا، اپنے سے زیادہ کسی کو نہ سمجھنا

وہ پستول جس پر ٹوپی چڑھا کر چلائیں

رک : ٹوپی اوڑھنا.

one who dons or sells caps

ٹوپی یا پٹاخے سے چلنے والی بندوق یا توپ جو اس زمانے کی کارتوس بندوقوں یا توپوں سے پہلے رائج تھی ، بھر مار، مزل لوڈنگ (انگ : Muzzleloading) بندوق.

رک : مغلئی ٹوپی ۔

ایک قسم کی ٹوپی جو امرا پہنا کرتے تھے

گندے کپڑے پہنے خاک آلودہ برہنہ ٹوپی گور سے نکلا اور خاک پر بیٹھ گیا

بارہ عقل مند اور چالاک اشخاص کی کونسل جو مغل حکومت کے آخری دور میں دہلی کے قلعۂ معلیٰ میں بڑے مدبر اور زمانہ شناس مانے جاتے تھے

جادو کی ٹوپی ، ایسی ٹوپی جسے سر پر اوڑھنے سے انسان دوسروں کی نظر سے چھپ جائے مگر اسے سب کچھ دکھائی دے ، سلیمانی ٹوپی ۔

کرتا اور ٹوپی ، زچگی کے بعد کی ایک رسم جو عموماً بچّے کی پیدائش کے چھٹویں دن ہوتی ہے ، چھٹی ، چھوچک .

رک : دو پلڑی ٹوپی .

a kind of pointed cap

to insult, dishonor

رک : دو پلڑی ٹوپی .

قدیم زمانے کی ٹوپی جو ماتھے پر تو پوری ہوتی تھی اور ماتھے سے اوپر گولائی میں زیادہ کپڑا لگایا جاتا تھا، وہ گولائی کا جھول چھجا سا بن کر آگے کو جھکا رہتا تھا

انگریزی ٹوپی ، ہیٹ.

رک : دوپلّی ٹوپی .

(in classic tales) magical cap whose wearer becomes invisible

سُرخ یا عُنّابی رن٘گ کے نمدے سے بنی ہوئی اونچی باڑ کی ٹوپی جس کا بالائی حصّہ (چندوا) نیچے کے حصّے سے نِسبتاً ہوتا ہے عموماً اسمیں پُھندنا لگا ہوتا ہے بغیر ہھندنے کے بھی اِستعمال ہوتی ہے ، تُرکی توپی .

a type of rounded high cap, which the Turks previously wore, turkish hat

ایک قسم کی ٹوپی، چھوٹی ٹوپی.

(دہلی) پیالہ نما ٹوپی، گول ٹوپی جس کا رواج عام تھا

ٹوپی کی ایک قسم جو بلوچستان کے لوگ پہتے ہیں .

hats invented by Mughal princes

بان٘س کی باریک تیلیوں سے بنی ہوئی ٹوپی ، چٹائی کی ٹوپی.

رعب دار ٹوپی، با وقار ٹوپی۔

ایک وضع کی ٹوپی جو اوپر سے نکیلی ہوتی ہے ، تکونی ٹوپی

قراقل کی کھال کی بنی ہوئی ٹوپی .

بہت خوش ہونا، فخر كرنا، (فارسی، كلاہ برآسمان افگندن یا انداختن سے ماخوذ)

زیادہ جینا ، ذرا بڑی عمر کا ہونا ؛ زیادہ تجربہ کار ہونا ، کسی سے عقل و تدبیر میں زیادہ ہونا .

زرتار ٹوپی .

لونگ کے اُوپر کا حصّہ جو پھول سے مشابہ ہوتا ہے.

مکر و ریا کی دستار یا کلاہ

دو یا کھوں کی نصف دائرے کی شکل کی ٹوپی جو سر پر چپک جاتی ہے ، ہربلی اور نواح لکھنو میں اس کا بہت رواج ہے.

لمبوتری ناؤ کے مشابہ اونچی باڑ اور بیضوی چندوے کی ٹوپی جسے رامپوری ٹوپی بھی کہتے ہیں

پیتل کی وہ ننھی سی ڈبیا جس میں ایسا مسالا بھرا ہوتا ہے جو بندوق کے گھوڑے کی چوٹ پڑتے ہی مشتعل ہوکر بارود میں آگ لگا دیتا ہے