اردو، انگلش اور ہندی میں کَشْمَکَش کے معانیدیکھیے

• khiinchaataanii, kashaakash, kashiidagii, rukaavaT
• mujaadilaa, la.Daa.ii, jhag.Daa, takraar
• maKhammsaa, bakhe.Daa, uljhaa.o
• Gam-o-andoh
• izatiraab, pareshaanii, musiibat, mushkil, uljhan, tajassus
• dhakkam pel, majmaa, bhii.D
• koshish, tag-o-do, su.ii, jadd-o-jahad
• kushaa kis, khiinchaataanii

Noun, Feminine

• pulling backwards and forwards, or to and from
• repeated pulling
• struggle, contention, wrangle, squabble
• bringing and taking away
• command after command
• commanding and countermanding
• great unpleasantness, or grief, or pain
• distraction, dilemma, perplexity, difficulty

  Example • Bahuballi-1 ka ikhtitam nazirin ko ghair-vazah (Unclear) Kash-ma-kash mein mubtala kar deta hai

• attraction, allurement
• jostling, hustling

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• खींचा-तानी, संघर्ष, तनाव, रुकावट
• युद्ध, लड़ाई, झगड़ा, विवाद
• असमंजस, बखेड़ा, उलझाव
• शोक और दुख
• बेचैनी, परेशानी, मुसीबत, कठिनता

  उदाहरण • बाहुबली-1 का इख़्तिताम नाज़िरीन को ग़ैर-वज़ह (अस्पष्ट) कशमकश में मुब्तला कर देता है

• धक्कम-पेल, समूह, भीड़
• कोशिश, दौड़-धूप, प्रयास, पराक्रम और प्रयास
• चढ़ा-ऊपरी स्पर्धा, खींचातानी
• उलझन