بغیرکھائے پئے

۔بھوک کی حالت میں لڑنا۔

بھوک کی حالت میں لڑنا .

be hungry, have an empty stomach

poor and childless

جلاب یا کسی بیرونی عمل (انیما) کے ذریعہ پیٹ صاف کرنا.

من٘ھ پر رونق پیٹ کا اللہ ہی بیلی، ظاہری ٹیم ٹام کی نسبت کہتے ہیں.

ظاہر آراستہ باطن خستہ حال، خالی شیخی ہی شیخی

ظاہر آراستہ باطن خستہ حال، خالی شیخی ہی شیخی

دلی کے باشندے کو بہت بن سنور کے رہتے ہیں جبکہ عموماً بھوکے مرتے ہیں

دِلّی کی دال بیچنے والی کی بِکری بہت کم ہوتی ہے ، اس لیے خستہ حال رہتی ہے ؛ دلّی میں عموماً گوشت کھایا جاتا ہے اس لیے دال کے خریدار کم ہیں .

ایسا کام جس میں بظاہر نفع نظر آئے مگر درحقیقت کچھ فائدہ نہ ہو.

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .

اولاد کی محبت کی نسبت بولتے ہیں، فائدہ کوئی اٹھائے ، نقصان کسی کا ہو .

a married woman can always have another son (words said to console a woman whose son has just died)

حریص ، طامع اور بڑ پیٹو کے لیے مستعمل .