مرغیوں اور کبوتروں کو دڑبے میں بند کرتے وقت پُکارنے کی آواز

وہ گیت گانا جس میں ماں اور نومولود بچّے کی تعریف ہوتی ہے

(لفظاً) گھر میں

bathrooms

Ladies quarters

(پتنگ بازی) ہوا کا کہیں کم کہیں زیادہ ہونا

جو چیز جہاں بنتی یا پیدا ہوتی ہے اُس کو وہیں لیجا کر بیچنا بے فائدہ کام کرنا ، اُلٹے بانس بریلی کو بھیجنا۔

پشت کے بل ، اس طرح کہ پشت بالکل زمیں سے ملی ہوئی اور ہاتھ پان٘و پوری طرح پھیلے ہوئے ہوں(مجازاً) شکست خوردہ ، مات کھایا ہوا ۔

اُلٹا کام کرنا، بیوقوفی کا کام کرنا، بے قدری کرنا

restaurants

بڑے آدمیوں کی رائے میں چھوٹے آدمی کا دخل

مات کھا جانا، ہکّابکّا ہوجانا، لاجواب ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

مات کھا جانا، ہکّابکّا ہوجانا، لاجواب ہوجانا، حواس باختہ ہوجانا

a baseless story

بُزدل کی نِسبت کہتے ہیں، ہتھیار تو پاس میں ہے، مگر لڑنے کی ہمت نہیں

اکھاڑے میں چت ہونا

۔وہ چیز جس میں خانے بنے ہوں۔

بڑوں کے سامنے چھوٹوں یا ادنیٰ آدمیوں کی کوئی سماعت نہیں، شور و شغب، ہن٘گامے یا متفق الراے آدمیوں کے مجمعے میں کسی کمزور یا تنہا آدمی کی بات پر کوئی کان نہیں دھرتا.

put (a plan etc) into cold storage

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا

غیر معتبر بات، بے ٹھکانے بات، جھوٹی خبر، بازاری خبر، گپ شپ، افواہ

A commode.

A commode.

بہت شور و غل میں کمزور آواز کو کوئی نہیں سُن سکتا ، بڑے آدمیوں کی رائے کے سامنے چھوٹے آدمی کی رائے پر کوئی توجہ نہیں دیتا ہے ؛ بہت سے آدمیوں کے آگے ایک آدمی کی نہیں چلتی.

کسی خاص جگہ پر لوگوں کا برابر آنا جانا

بُزدل کی نِسبت کہتے ہیں، ہتھیار تو پاس میں ہے، مگر لڑنے کی ہمت نہیں

کم ظرف ہے، اوجھا ہے، زمین پر پانو نہیں رکھتا (بے حقیقت آدمی کے شیخی مارنے کے موقعے پر مستعمل)