تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"خَرْچِ بالائی" کے متعقلہ نتائج

ہرسا

صندل گھسنے کا پتھر

ہَر سُو

ہر طرف، ہر سمت

حادِثا

ناخوشگوار واقعہ، صحیح املا حادثہ ہے، غم انگیز معاملہ، آفت ناگہانی

ہِراسہ

کاشت کاری: کھیت کے اندر لگا ہوا لکڑی وغیرہ کا پتلا جس کا مقصد پرندوں کو ڈرانا ہوتا ہے، چشمارو، اچٹا، بجوکا، اچکا، بچکا، دھڑکا

hearse

جنازے کی گاڑی

horse

اَسْپ

hoarse

دُرُشْت

ہِراسی

ہراس (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ خوف و ہراس والا ؛ ہراساں ۔

حُرْصا

‘हरीस' का बहु., लालची लोग।

ہَرسا

صندل گھسنے کا پتھر، صندل رگڑنے کا پتھر، صندل پیسنے کی سل

حَدَسی

حدس (رک) سے منسوب یا متعلق.

حَرِیسَہ

ایک قسم کا کھانا جو گیہوں کے آٹے گوشت کی نچنی اور دودھ سے پکاتے ہیں، کُچلناایسا کھانا جس میں گوشت، گندم، دالیں ڈال کر پیس کر پکایا جاتا ھے، ایک قسم کی خورش جو گیہوں کے آٹے،گوشت کی یخنی اور دودھ سے پکائی جاتی ہے چوں کہ اس میں گوشت بہت زیادہ گھل جاتا ہے

حارِصَہ

وہ چوٹ جس سے کھال پھٹ جائے . کھرون٘چ .

حارِثَہ

ایک فرقہ جس کا تعلق امامیہ سے ہے اور اس کے بانی کا نام اسحاق بن زید بن حارث انصاری ہے .

حِرْصی

حریص، لالچی

حَدْ سے

بہت، بے انتہا، بے حد

حُدُوثی

حدوث (رک) سے منسوب یا متعلق.

حِرْصاہا

بہت لالچ کرنے والا، لالچی، حریص، لوبی

حَدْثَہ

युवा स्त्री, जवान औरत ।।

horse latitudes

عرُوض سکُون

حادِثَہ پیش آنا

افسوسناک امر یا واقعہ ہو جانا، مصیبت پڑنا

horse race

گُھڑ دَوڑ

horse sense

عملی سمجھ بُوجھ

horse chestnut

شاہ بلُوط بندی

ہِراسے جانا

خوف زدہ ہونا ، ڈر جانا ، ہراس ہونا ۔

حادِثَہ ڈالْنا

مصیبت ڈالنا، آفت نازل کرنا

saddle-horse

سواری کا گھوڑا ۔.

ہَوائی حادِثَہ

فضا میں طیارے وغیرہ کو پیش آنے والا حادثہ

وُقُوْعِ حَادِثَہ

کسی حادثہ کا وقوع پذیر ہونا، کوئی برا حادثہ ہونا

باندھ کِھیسَہ کھا ہَرِیسَہ

پیسہ پاس ہوتو نادر سے نادر چیز دستیاب ہو سکتی ہے، روپیے سے سب کام نکلتے ہیں

charley horse

عوام: امریکا ٹانگ یا بازوؤں میں بائی آنا یا پٹھوں کا اکڑ جانا.

vaulting horse

ہتھ ٹیکی گھوڑا، نمدے سے مڑھا لکڑی کا کندہ جس پر سے جمناسٹک کھیلوں میں حصّہ لینے والے چھلانگ لگاتے ہیں ۔.

wooden horse

معنی ۱۔.

wild horse

جنگلی گھوڑا۔.

dark horse

چُھپا رستم

valuting horse

ورزش کی گھوڑی

shire-horse

وسطِ انگلستان کا ایک مضبوط کوتل گھوڑا ۔.

stud-horse

رک: معنی ۲۔.

دو ہُرسا

(حیوانات) دو جنس کا ، ارضی

کھولے کِھیسا کھاوے ہَرِیسا

رک : کھول کیسہ کھا ہریسہ .

war-horse

جنگی گھوڑا

salt horse

جہاز رانی: عوام: نمک لگا کر محفوظ کیا ہوا موٹا گوشت ۔.

rocking horse

کمانی دار یا کل کا گھوڑا جس پر چڑھ کر بچے جھولتے ہیں۔.

(bay) horse

iron horse

اِنجَن

sea horse

چھوٹی، سیدھی کھڑی ہو جانے والی سمندری مچھلیوں میں سے کوئی جو خاندان Syngnathidae سے تعلق رکھتی ہیں اور ان کی شکل گھوڑے کے سرو گردن سے ملتی ہے ، سمندری گھوڑا۔.

high horse

مغرور رویہ

stalking-horse

گھوڑا یا آڑ جس کے پیچھے شکاری چھپا ہو، کمیں گاہ۔.

one-horse

بے رَگ

تُجھ پڑَے جو حادْثَہ دِل میں مَت گَھبْرا جَب سائیں کی ہو دَیا کام تُرَت بَن جا

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

one-horse race

ایسا مقابلہ جس کے ایک شریک کو دوسروں پر واضح سبقت حاصل ہو۔.

دَلالَت حُدُوثِ حادِثَہ

وقوع پذیر واقعہ

کھول کِیسَہ کھا ہَرِیسَہ

روپیہ خرچ کرنے سے ہی لطف حاصل ہوتا ہے ، گرہ کا زر خرش کر اور دنیا کا مزہ اٹھا .

حِرْصا حِرْصی

دیکھا دیکھی، اوروں کو دیکھ کر خود بھی وہی کام کرنے لگنا

اردو، انگلش اور ہندی میں خَرْچِ بالائی کے معانیدیکھیے

خَرْچِ بالائی

KHarch-e-baalaa.ii•खर्च-ए-बालाई

وزن : 22222

موضوعات: کنایۃً

Roman
Urdu

خَرْچِ بالائی کے اردو معانی

اسم، مذکر

(کنایۃً) تھکن ، تکلیف ، پریشانی.
وہ خرچ جو معمول سے زیادہ ہو ، زائد خرچ.
۔ہندوستان کے فارسی گویوں نے جیم عربی سے خرچ بالائی کہا۔ اردو گو شعرا نے جیم فارسی سے اسی ترکیب کو جائز کرلیا ہے۔ (دیکھو بالائی۔)

Urdu meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Roman
Urdu

(kanaa.en) thakan, takliif, pareshaanii
vo Kharch jo maamuul se zyaadaa ho, zaa.id Kharch
۔hinduustaan ke faarsii gavaiyo.n ne jaim arbii se Kharch baalaa.ii kahaa। urduu go shoaraa ne jaim faarsii se isii tarkiib ko jaayaz karaliyaa hai। (dekho baalaa.ii।

English meaning of KHarch-e-baalaa.ii

Noun, Masculine

overhead expenditure, additional or extra expenses, contingent expenses
tiredness, trouble, difficulty

خَرْچِ بالائی سے متعلق دلچسپ معلومات

خرچ بالائی امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ بمعنی ’’وہ رقم یا روپیہ پیسہ جو وجہ مقرری یا تنخواہ کے علاوہ کہیں سے ملے‘‘ استعمال کیا ہے۔ اس میں وہ برا مفہوم نہیں جو’’بالائی آمدنی‘‘ میں ہے ؎ خرچ بالائی ملے جاتا ہے دست غیب سے گنج باد آورد ہے اپنے اڑانے کے لئے میر کے حسب ذیل شعر میں یہ فقرہ عجب دلکش انداز میں اور انوکھے معنی میں استعمال ہوا ہے ؎ یاد میں اس قامت کی میں لوہو رو رو سوکھ گیا آخر یہ خمیازہ کھینچا اس خرچ بالائی کا یہاں ’’بالائی‘‘ سے مراد ہے ’’بالا، یعنی قد، سے متعلق‘‘، اور’’خرچ بالائی‘‘ کے معنی ہیں ’’وہ خرچ جو [یار کے] قد کی خاطر کیا کیا جائے‘‘۔ یعنی میں نے معشوق کے قد کی یاد میں اپنا خون بے تحاشا خرچ کیا ( میںلو ہو رویا) اور نتیجے میں سوکھ کر رہ گیا [جس طرح درخت پانی کے بغیر سوکھ جاتا ہے]۔ لہٰذا ’’خرچ بالائی‘‘ کو ’’فضول خرچی‘‘ کے معنی میں لے سکتے ہیں۔ اس ترکیب کے معنی میں اکثر لغت نگاروں کو، حتیٰ کہ صاحب ’’بہارعجم‘‘ کو بھی، سہو ہوا ہے۔ انھوں نے ’’خرج بالائی‘‘ کے تحت لکھا ہے کہ ہندوستانی فارسی میں اسے’’خرج بالا دستی‘‘ یا ’’بالا خرجی‘‘ بمعنی ’’وہ خرچ جو معمولہ، مقررہ خرچ سے زیادہ ہو، یعنی وہ خرچ جس کے لئے حساب میں کوئی انتظام نہ ہو‘‘ کے معنی میں بولتے ہیں۔ سند میں مرزا مظہر جان جاناں شہید کا شعر درج ہے ؎ گشت نقد اشک ما صرف ہوائے خوش قداں کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا دیوان مرزا مظہرجان جاناں شہید، مطبوعہ مطبع مصطفا ئی کانپور، ۵۵۸۱، میں یہ شعریوں ملتا ہے ؎ صرف عشق خوش قداں گردید نقد اشک من کرد مفلس عاقبت ایں خرج بالائی مرا ظاہر ہے کہ مرزا صاحب نے یہاں ’’خرج بالائی‘‘ کو بالکل انھیں معنی میں لکھا ہے جن معنی میں ہم نے میر کے شعر میں اوپر دیکھا، اور اس میں بھی بہت کم شک ہے کہ میر نے اپنا شعر مرزا صاحب کا شعر سامنے رکھ کر کہا ہوگا۔ ’’دیوان مظہر‘‘ میں حاشیے پر اس شعر کے بارے میں یہ عبارت ملتی ہے: ’’خرج بالائی در محاورۂ اہل ہند بمعنی اسراف است‘‘۔ اب یہ بات بھی بالکل صاف ہوگئی کہ امان علی سحر نے ’’خرچ بالائی‘‘ کسی اور مفہوم میں استعمال کیا ہے اورمرزا مظہر شہید اور میر نے اسے کسی اور معنی میں بطریق ایہام برتا ہے۔ دیکھئے، ’’خرچ‘‘۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق