نہایت وضاحت سے ، صاف صاف .

صاف صاف، بے خوف ہوکر، بلا رو رعایت

freely, without restraint, wholeheartedly

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

ہوش میں آکر دیکھنا

کمال شوق سے بغل گیر ہونا

کُھل کر ، زور سے ، صاف صاف آواز سے.

واضح کر کے کہنا، صاف صاف کہنا، بے لاگ کہنا

۔ظاہر کے۔ واضح کرکے۔ بخوبی۔ جیسا چاہئے۔ ؎

گھڑا کھول کر جلدی سامان دے

توجہ سے سننا ، غور کر کے سننا ، غفلت دور کر کے سننا ،عبرت پکڑنے کی عرض سے سننا

بلا جھجھک ، بغیر کسی تکلف کے ۔

meet someone wholeheartedly, to pay a visit someone cheerily and Intimately

بخوبی ، بیدھڑک ھو کے ، اچھّی ہرطرح ، جی بھر کے.

منتظر رہ جانا ، مشتاق رہ جانا ؛ مایوس ہو جانا.

صاف گوئی سے اپنے بارے میں سب کچھ بتا دینا ، اپنے احساسات کا صاف صاف اظہار کر دینا.

حیران ہو جانا ، من٘ھ کھلے کا کھلا رہ جانا

to see attentively

ہمدردانہ غور کرو ، کلیجے پر ہاتھ رکھ کے کہو ، ذرا غور کرو ، سوچو.

نہایت دلیر ہونا .

۔ ریزہ ریزہ کردینا۔ نہایت خستہ کردینا۔

رک : کھل کھل ہن٘سنا.

کِھلکِھلا کے ہنسنا ، قہقہہ مار کر ہنسنا ، زور کی آواز سے ہنسنا.

(طب) مثانے میں جمع شدہ پیشاب کا دوا سے خارج ہونا

کِھلکِھلا کے ہنسنا ، قہقہہ مار کر ہنسنا ، زور کی آواز سے ہنسنا.

آرام سے بیٹھنا، فراغت سے بیٹھنا

خوب جھما جھم برسنا ، زور سے مینہہ برسنا.

خوب رونا ، رو رو کر دل کی بھڑاس نکال دینا.

واضع الفاظ میں گفتگو کرنا ، لگی لپٹی رکھے بغیر کہنا.

پوری پوری بات پر ظاہر کرنا، آشکارا ہو جانا، واضع ہوجانا

fully, generously

ریزہ ریزہ کردینا ، خستہ کردینا ، ٹکڑے ٹکڑے کردینا ؛ نہایت خستہ بنا دینا.

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

spoil one's good work

(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

get nothing to eat

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

۔(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ۔ ؎

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

رک : کھل کھلا کر ہنسنا.

کچھ نہ کھانا ، کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقے سے ہونا ۔

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

۔کسی کام کا درست ہو کر خراب ہوجانا۔ ؎

کام کا درست ہوکر خراب ہوجانا.

رک : کھیل کے دن.

۔ متعدی کھیل کود میں وقت کاٹنا۔

۔لازم۔

سخت سزا دینا، بہت ذلیل کرنا

۔ (کنایۃًٌ انتہائی سزا دینا۔ کمال ذلیل کرنا۔ اگر آپ میری کھال کی جوٗتیاں بنا کر پہنئے تو بھی میں اُف نہ کروں۔

sport and frolic

آواز کے ساتھ زور سے ہن٘سنا ، ٹھٹّا مار کر ہن٘سنا ، قہقہہ لگانا ، قہقہہ مارنا ، بہت ہن٘سنا.

چوسر یا جوئے کی کوڑیوں کو خوب ہلا کر پھینکنا

(پرانے زمانے کی ایک سزا جس میں کھال کو بدن سے جُدا کر کے بُھس بھر دیتے تھے) سخت سزا دینا ؛ انتہائی ذلیل کرنا.

بھاپ نکاس نلی . (انگ exaust pipe) .

زور کی ہن٘سی کی آواز کے ساتھ ، گد بدا کر ، یکبارگی.