Pictorial Reference
Have an image that describes this word better?
Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More
Search results
Saved words
Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning. Learn More
nikal ke ḳhuld se un ko milī ḳhilāfat-e-arz
nikāle jaane kī tohmat hamāre sar aa.ī
nikal ke KHuld se un ko mili KHilafat-e-arz
nikale jaane ki tohmat hamare sar aai
vaa.iz mai-e-tuhūr jo piinā hai ḳhuld meñ
aadat abhī se Daal rahā huuñ sharāb kī
waiz mai-e-tuhur jo pina hai KHuld mein
aadat abhi se Dal raha hun sharab ki
vo lamha bhar kī milī ḳhuld meñ jo āzādī
to qaid ho ga.e miTTī meñ ham sadā ke liye
wo lamha bhar ki mili KHuld mein jo aazadi
to qaid ho gae miTTi mein hum sada ke liye
nikalnā ḳhuld se aadam kā sunte aa.e haiñ lekin
bahut be-ābrū ho kar tire kūche se ham nikle
From Eden, of Adam's exile, I am familiar, though
Greatly humiliated from your street didI have to go
nikalna KHuld se aadam ka sunte aae hain lekin
bahut be-abru ho kar tere kuche se hum nikle
From Eden, of Adam's exile, I am familiar, though
Greatly humiliated from your street didI have to go
'momin' ḳhudā ke vāste aisā makāñ na chhoḌ
dozaḳh meñ Daal ḳhuld ko kū-e-butāñ na chhoḌ
for sake of God! momin from leaving this house refrain
let paradise to hell consign, leave not the idol's lane
'momin' KHuda ke waste aisa makan na chhoD
dozaKH mein Dal KHuld ko ku-e-butan na chhoD
for sake of God! momin from leaving this house refrain
let paradise to hell consign, leave not the idol's lane
اسم، مذکر
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Name
Display Name
Attach Image
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone
The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.