کھسر پھسر، کانا پھوسی، سرگوشی

پوست کے دانے، خشخاش.

happily, gladly

ٹھون٘س تھان٘س کر ، اُڑس کر ، گھسیڑ کر .

poppy seed

بالخصوص ، خاص طورپر.

کُھسر پُھسر کرنا، سرگوشی کرنا، پُھوسی کرنا.

کھس پھس کرنا (رک) کا لازم کچھ کھس پھس بھی ہوئی.

whimper, slowly talking

civil, polite, of good disposition, affable, mannerly, of good or pleasing habits or character, having delectable qualities, amiable

good character, golden character

agreeable, acceptable, affable, amiable, content, willing

رک: خُوش.

رک : خوش خصالی

چھدری چھدری، الگ الگ، تِنکوں کی شکل کی داڑھی.

sticks, dried leaves and straw, trash, rubbish, insignificant things

special or important persons

خشخاش کا رس، افیون.

کھس کھس کی آواز کرنا.

بڑی خصوصیت والا ، خاص الخاص .

of (one's own) free will and pleasure, willingly

it is (or will be) real pleasure to me

a fool can't ever be happy

(کنایتاً) خوبصورت ، سڈول .

بغیر اِطلاع کے کسی کے ساتھ نیکی کرنا رائیگاں ہے ، چُھپا کرمحبت کرنا بے کار ہے .

مزیدار ، لَذیز ، خوشگوار .

tasty, palatable, savoury

رضامندی ظاہر کرنے کے لیے کہتے ہیں

a content laborer works more

ڈھول کی آواز دور سے اچھی معلوم ہوتی ہے

رک : دُور کے ڈھول سہانے ، یہ مثل ایسے موقع پر بولتے ہیں جہاں غائب کی ایسی تعریف کی جائے جو در حقیقت ایسی تعریف کے قابل نہ ہو.

fashionable, ostentatious

اچّھی خبر ، نوید مُسرّت ، اُمید .

نیک ساعت ، اچھا وقت ، شبھ لگن .

جب کوئی فائدہ نہ ہو تو کہتے ہیں

۔مونث۔ کانوں کو بھلی معلوم ہونے والی آواز۔

firm, good belief, the person whose thoughts towards his faith are beyond doubt, true believer, the one who had true faith, the blind faith

dapper, well-styled, shaped, graceful

اچھا اور نیک عقیدہ رکھنے والا ، صحیح العقیدہ .

اچھے خیالات والا .

وہ عقیدہ جو درایت کی بجائے روایات پر مبنی ہو .

اس موقع پر کہتے ہیں جب نوکر کام کرتے کرتے مرجاتے اور مالک خوش نہ ہو یا بیوی کام کرتی کرتی مرجاۓ اور میاں کو پسند نہ آۓ.

بے پرواہ آدمی کی نسبت کہتے ہیں کھانے کو نہیں مگر ہر وقت خوش ہے

happy gesture and posture, good talk, sweet talk, eloquent

sweet voiced, melodious

اچّھی اُڑان والا .

happy-voiced, melodiousness, sweet recitation

jocase cheerful, having a good disposition, jocular

of pleasant environs

living in ease and comfort

eloquent, cheerful, sweet-tongued

آسمان ، سہل .

cheerful, delighted

quality of having sweet, melodious voice

عُمدہ اور اچّھے کھانے کھانے والا ، آسودہ و خوشحال .

exhilaration, high spirit, stimulation, liveliness

قد و قامت کی خوبی، قامت کا حُسن

good humour, eloquence, joviality

اچھی چال

آواز کی اچّھائی ، سُریلا پن ، خُوش آہنگی .