تار برقی کے ذریعے دی جانے والی اطلاع ، ٹیلی گارام سے موصولہ یا مرسلہ خبر .

جھوٹی اور گڑھی ہوئی بات یا خبر، غیر معتبر

آئندہ واقعات کی خبر

راز کی بات، پوشِیدَہ نکتہ، نجی باتیں

پیش گوئی کرنا

وفات کی اِطلاع ؛ مرنے کی خبر

telegraphic message or news

(صحافت) اس سے مراد یہ ہے کہ کسی واقعے کی ایسی اِطّلاع جس میں ردَعمل منتقل کرنے کی کوشش نہ کی گئی ہو .

knowledge or care about futurity

بہت بلند ہونا.

غیب کی بات بیان کرنا ، پیش گوئی کرنا ، آئندہ واقعات کی خبر دینا.

عقل کی باتیں کرو ، دیوانے اور ازخود رفتہ نہ ہوجاؤ ۔

حواس میں آنا ، غفلت سے نکلنا ، ہوش سے کام لینا ۔

معلومات حاصل ہونے کا ذریعہ ہاتھ آنا .

tomorrow may be a different day, nobody knows what may happen tomorrow

(فحش، بازاری) نہایت غافل ہوکر سوجانا

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

کھانا اورکپڑا دینا ، خوراک اور پوشاک کی خبر گیری کرنا.

be extremely ignorant or negligent

محو ہونا ، بیہوش ہونا ، ہوش ہواس بجا نہ ہونا.

پتہ نہیں تھوڑی دیر میں کیا ہونے والا ہے

to know a secret, reach to the deepest point, dig out the fact

پاتال کی خبر لانا (رک) کا تعدیہ.

discover a secret

موت کا پیغام لانا، مرنے کی خبر دینا

کسی کے ساتھ حسن سلوک کرنا ، کسی شخص کی خبرگیری کرنا ، خبر گیر ہونا ؛ کسی کو سزا دینا ، تادیب کرنا ، مارنا پیٹنا ؛ کسی کی مزاج پرسی کرنا ، عیادت کو جانا ، کسی کے دکھ درد کو پوچھنا ؛ مزاج کی خیریت دریافت کرنا ، خیر سلا لینے جانا

حقیقت حال یا انجام سے واقف ہونا، ماحول سے باخبر ہونا، واقعات کا علم ہونا

ہمت بلند ہونا، بہت اونچا اٹھنا، انتہائی بلندی تک پہنچنا

To take someone's mind off something, to distract someone.

دنیا و مافیہا سے غافل ہے

بدقسمت کا جو کام ہے وہ منحوس ہی ہوتا ہے ، ہر ایک چیز کے آثار سے انجام معلوم ہو جاتا ہے ، یا بدشگونی کا بُرا نتیجہ ہوتا ہے .

بھاؤ اور راجہ کی طبیعت کے متعلق کوئی کچھ بتا نہیں سکتا کہ وہ کیا ہوگا اور وہ کیا کرے گا .

جس بدشگونی سے گئے وہی ہی بدخبر لائے .

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا

دنیا وما فیہا سے بے خبر ہونا

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

عیادت کو آنا ، بیمار پُرسی کو آنا

عیادت کو آنا ، بیمار پُرسی کو آنا

۔محو ہوجانا۔ بے خبر ہوجانا۔ ؎

رک : تن بدن کا ہوش نہ رہنا.

are you even aware of what's going around in the world? how heedless of you

خبردار ہونا

غیر معتبر بات، بے ٹھکانے بات، جھوٹی خبر، بازاری خبر، گپ شپ، افواہ

کسی چیز کا ہوش نہیں .

ایک کو دوسرے کی خبر نہیں، ایک دوسرے کا علم نہیں، بے ہوشی اور غفلت کا عالم، کسی جماعت میں ہونے کی جگہ

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

کسی بات کا ہوش نہ ہونا ، کیف و مستی فرطِ مسرت یا کسی غم ارو صدمے کی وجہ سے حواس میں نہ رہنا.

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

کسی گروہ یا جماعت پر بے ہوشی اور غفلت کا عالم طاری ہونے پر بولتے ہیں.

بھنگی (بھنگڑ) بھنگ کی تعریف میں کتہے ہیں کہ بھنگ میں عافیت کی سرخروئی ہے .

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

دوسرے پر اعتراض کرنے سئ پہلے اپنے عیب پر نظر کرنا ضروری ہے

اُن پوشیدہ اور چھپے ہوئے عیبوں کا اظہار کروں گا جس سے تمام عالم میں ذِلّت و رسوائی ہو کر تمہارے بزرگوں کی عزت و آبرو خاک میں مل جائے گی ، ایسے عیب نکالوں گا کہ سخت رسوائی ہو گی.

to be totally unaware of

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

یہ کہاوت ان لوگوں کی نسبت بولتے ہیں جن کو کسی بات کا علم ہونا ضروری سمجھا جاتا ہے مگر وہ بوجہ غفلت یا کم عقلی کے اس امر سے غافل یا لاعلم ہوں

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا