حالت یا کیفیت کو یکسر بدل دینا، اچھے سے بُرا یا بُرے سے اچھا کرنا

جادو ٹونا کرنا.

از خود کوئی کام کرنا ، اپنے دل سے کوئی بات کرنا

حالت یا زمانے کا یکسر بدن جانا ؛ دگرگوں ہونا ؛ رنگ پلٹ جانا ؛ یکسر بدل جانا.

یکسر بدل دینا ، حقیقت سے ہٹا دینا ، اصل میں تبدیلی کر دینا ، بالکل تبدیل کر دینا.

حالت یا زمانے کا یکسر بدن جانا ؛ دگرگوں ہونا ؛ رنگ پلٹ جانا ؛ یکسر بدل جانا.

نشہ یا خوف ورعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا۔ ؎

نشہ یا خوف و رعب سے کچھ کہنا چاہنا اور زبان سے کچھ اور نکلنا ۔

خوف ، غم ، غصہ ، نشہ یا رعب وغیرہ میں مافی الضمیرکی بجائے کچھ اور کہہ جانا

۔زبان سے بُرا بھلا سُننا۔ ؎

بہت کوششیں کرنا ، انتہائی بھاگ دوڑ کرنا ، سفید و سیاہ کرنا ، بھلا بُرا کرنا ۔

۔زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

زبان سے کچھ کہنا ، کچھ بولنا ۔

زبان سے کچھ کہنا

(بلا ارادہ غصے یا رنج وغیرہ میں) کوئی بری بات کہہ دینا ، برا بھلا کہہ دینا ، طنز یا طعن کرنا ۔

۔عُذر کرنا۔ حُجَّت کرنا۔

۔لاز۔ ؎

spend, incur an expenditure, suffer a loss

شام سے ، سرِ شام ، دن تمام ہونے سے پہلے.

ہمیشہ سے ؛ قدیم سے.

خوبی دُونی ہوگئی، مزہ دونا ہو گیا، سونے پر سہاگہ

بالکل بدلا ہوا ، بحالتِ دگر ، یکسر تبدیل شدہ ، ایک حالت سے دوسری حالت.

۔لازم۔ ؎

(تحقیراً) خاموش رہنا ، کچھ نہ کہہ سکنا ۔

کچھ نہ کہنا ، بالکل چپ رہنا ۔

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

do all in one's power, do as one pleases

بالائی یا اضافی آمدنی ہونا ، زائد یافت ہو جانا.

تیرے برے دن آ پہن٘چے ہیں ؛ تیرے چہرے کی رونق جا تی رہی.

every thing should be ready at the proper time

اس نقص کی کوئی وجہ ہے

جھوٹے کی کوئی وقعت نہیں ہوتی

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

واجبی سا، سرسری سا

جس بات کے اسباب موجود ہیں اس کو وجود میں آتے کیا دیر لگتی ہے.

نیم رضا مندی کرنا ؛ کچا پکا بھوننا ، ادھ کچرا پکانا

زہر یا سن٘کھیا وغیرہ کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کرنا.

to put to shame

کوئی کام کرنے سے پورا ہوتا ہے