कुम्हारिन

رک : کَِلول.

cheeks

काज़, एक प्रसिद्ध पक्षी।।

an orphan and childless man

کاکُل، زلفِ پیچاں، گھون٘گھر والے بال

gargling, rinsing or washing the mouth

art, skill, trick

कैलूलः करने का समय, दोपहर में थोड़ी देर सोने का समय ।।

siesta, afternoon nap

وہ كُمیت گھوڑا جس كی پیٹھ پر گردن سے دُم تک دو اُنگل چوڑی سیاہ دھاری ہو ۔

the top of a mountain, peak, summit, top or head of anything

(تصّوف) غیر مادّی و مجّرد عُقُول نیز رک : عُقُولِ عشرہ .

the first creature, the first wisdom, the reason behind the existence of other creatures

crushing reply

قوی الجُنّہ ، رعب داب والا .

to slap on face, to defeat

chick, jowl, Metaphorically: face, gesture

(A verse of the Qur'an which is used as proverb) every soul, must taste death

قوی الجُنّہ ، رعب داب والا .

برابری کے ساتھ مقابلہ کرنا

جسم پر گوشت آنا ، بہت موٹا ہونا .

موٹاپا چھانا ، فربہی آنا .

روبرو مقابلہ کرنا، تُرکی بہ تُرکی جواب دینا ، برابر کا جواب دینا .

زبان میں طاقت ہونا ، زبان دراز ہونا .

الفاظ کے لحاظ سے تھوڑا اور معنی کے اعتبار سے زیادہ ، مختصر اور مدلّل .

(قرآنی آیات بطور کہاوت مستعمل) ہر چیز کو جو روئے زمین پر ہے فنا ضروری ہے، روئے زمین پر جو چیز ہے وہ فانی ہے.

to stop speaking, don't let others talk, suppress one's voice

سرجس میں غرور بھرا ہو

(عور) اپنی آواز سے دوسرے کو بات نہ کرنے دینا، دوسرے کو غل مچا کر دبا لینا، اپنی آواز کے آگے دوسرے کی نہ سننا

ضعیف و لاغر ہوگیا

(عربی مقولہ اردو میں مستعمل) حضرت عمر کے سوا ہر لمبے قد کا آدمی احمق ہے

(عور) کچھ کھانا پینا، خصوصاً من٘ھ میں پان کا بیڑا دبانا، پان کھانا .

(عور) کچھ کھانا پینا ، خصوصاً من٘ھ میں پان کا بیڑا دبانا ، پان کھانا .

(عربی مقولہ اردو میں مستعمل) ہر برتن سے وہی چیز ٹپکتی ہے جو اُس میں ہوتی ہے، اس قول سے اکثر یہ مراد ہوتی ہے کہ جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے یا جو جیسا ہوتا ہے ویسا کام کرتا ہے

صعیف و لاغر ہوگیا .

(کسی کے) مقابلے پر، سامنے .

gargle, rinse the mouth

چیخنا ، شور مچانا ، دہاڑنا .

بڑھ چڑھ کر باتیں کرنا ، شیخی بگھارنا .

من٘ھ بھرنا ، کوئی چیز من٘ھ میں بھر لینا، من٘ھ میں ٹھونسنا .

من٘ھ پھیلانا ، من٘ھ کھولنا .

مُنْھ پیٹنا ، اپنے چہرے پر تھپِّر مارنا (غصّہ یا رنجِ و غم کی وجہ سے).

من٘ھ میں کسی چیز کے بھرنے کی وجہ سے گال کا اُبھرنا .

filling chicks with air, Metaphorically: filling chicks with anger or frustration, be egoist

, to make a noise, raise a clamour, to shout

کُلّی کرنا ، مُنْھ میں پانی بھر کر پھین٘کنا ، غرارہ کرنا .

take a siesta

to eat something

not to have an advantage

tear out one's cheek

rinse the mouth, gargle

ہر چیز اپنی اصل کی طرف لوٹتی ہے (عربی مقولہ اردو میں مستعمل)

کھانے پینے سے آدمی توانا تندرست رہتا ہے، انسان کے لئے کھانا بہت بڑی چیز ہے

wholly, entirely

کھانے کے لیے منھ میں کچھ ڈالنا، چبانا، کلہ تازہ کرنا .

کچھ کھایا جانا، کچھ کھانا کی جگہ

ذرا سا کھایا جانا.

رک : کلّی پھینکنا .

ہر لمبے قد والا احمق اور بیوقوف ہوتا ہے اور ہر پستہ قد آدمی فسادی ہوتا ہے (عربی مقولہ اردو میں رائج)