bone

ایک ایک ہڈّی ، ہر ہڈّی ۔

(کنایتہ) گوشت سے بھرا ہوا ، فربہ ، موٹا ۔

bone and joint of bone

جسم، بدن، گوشت پوست، وجود

اصل نسل، خاندان، حَسَب نَسَب

ہم رتبہ و ہم پلّہ خاندانوں کے بچوں کی آپس میں شادی ہونا ، دو اعلیٰ نسب خاندانوں کا باہم رشتہ جڑنا ۔

جسم کی ہر ہڈی کا دبلے پن کی وجہ سے نمایاں ہونا، ہڈیاں اتنی واضح ہونا کہ گنی جا سکیں ۔

ایک ایک ہڈی کا جلنا ؛ بہت زیادہ جلنا ۔

ہر ایک ہڈی کا ریزہ ریزہ ہو جانا ؛ بہت تھکنا ، تھک کر چور ہونا

۔(عو) نسل میں نسل اور قوم میں قوم ملنا۔

fracture of bone

جسم کی ہر ہڈی کا دبلے پن کی وجہ سے نمایاں ہونا، ہڈیاں اتنی واضح ہونا کہ گنی جا سکیں ۔

ایک ہی نسل کے لڑکے لڑکی کا رشتہ ہونا ، میاں بیوی کا اچھے خاندان اور اچھی نسل سے ہونا ؛ نسل میں نسل اور ذات میں ذات ملنا

بیماری میں ہڈی کا کھوکھلا یا کمزور ہوجانا

ہڈّی کو چوسنا ، ہڈی چچوڑنا ۔

ہڈیاں بجنا ؛ انتہائی لاغر ہونا ، انتہائی ضعیف ہو جانا ۔

بری طرح پیٹنا ، مار مار کر ادھ موا کردینا ، ہڈیاں توڑ دینا ۔

ہڈی شکستہ کرنا نیز فضول تھکا دینے والا کام کرنا، بے فائدہ کام کرنا

ہرایک عضو توڑ ڈالنا، خوب مارنا، خوب زد و کوب کرنا، ہڈیاں چکنا چور کرنا، عضوعضو توڑنا

ہڈی تڑکنا ، ہڈی میں دراڑ پڑنا ۔

to set a fractured bone

بیماری میں ہڈی کا کھوکھلا یا کمزور ہوجانا

بہت تھک جانا ، تھکن یا مشقت سے ُچور ہوجانا ۔

پرانی بات دہراتے رہنا ۔

ہڈی پسلی ریزہ ریزہ کر دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، سخت زد و کوب کرنا ۔

ہڈی پسلی ٹوٹ کر ریزہ ریزہ ہو جانا ؛ شدید چوٹیں آنا

بری طرح پیٹنا ، مار مار کر ادھ موا کردینا ، ہڈیاں توڑ دینا ۔

کام شروع کرنا آسان ہوتا ہے مگر اس کو تکمیل پر پہنچانا مشکل ہوتا ہے

بہت خستہ حال ہونا ، انتہائی تھکن ہونا ، بیماری یا حد سے زیادہ مشقت کی وجہ سے جسم میں بہت درد ہونا، ایک ایک ہڈّی میں درد ہونا

ٹکڑے ٹکڑے ہو جانا نیز انتہائی خستہ حال ہونا ، تباہی کے آخری مرحلے میں پہنچنا ۔

مار کھانا

رک : ہڈی اتر جانا۔

رک : ہڈی اتر جانا۔

نہایت دبلا لاغر ہو گیا

ہر قسم کا کٹھن کام کرنے کا عادی ہونا ۔

ہڈی پسلی ٹوٹ جانا

ہڈی پسلی ٹوٹ جانا، ہڈی پسلی کا شکستہ ہونا

thrash soundly

جھگڑا کروانا، ذرا سا لالچ دے کر اختلاف پیدا کرانا

بہت دبلا ہو جانا ، نہایت کمزور ہو جانا ۔

گھوڑے کے پچھلے پانو میں ہڈے اور غدود کا نکل آنا جس سے وہ لنگ کرنے لگتا ہے ۔

full of bones, bony, hard

رک : ہڈّی چمڑا رہ جانا ۔

رک : ہڈی چمڑا ایک ہو جانا ۔

رک : ہڈی پسلی ایک کر دینا / کرنا ؛ ہڈی پسلی توڑ دینا ؛ بری طرح پیٹنا ، بہت پٹائی کرنا ۔

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

نہایت لاغر ہو جانا ، بہت ہی کمزور یا دبلا ہو جانا ۔

a bone to crack

get to know the family background

حسب نسب دیکھنا ، اصلیت معلوم کرنا ۔

بدن کے جوڑوں سے چٹ چٹ کی آواز آنا

(رک : ہاتھ میں ہڈّی نہ ہونا) ؛ نہایت سخی ہونا ۔

ہڈی کا اپنی جگہ سے سرک جانا ، ہڈی کا جوڑ سے ہٹ جانا ۔

۔لازم۔

مراد : سخت اذیت پہنچانا۔

کسی چیز کا مصیبت بن جانا نیز کسی عمل کے سبب کسی مصیبت میں پھنس جانا ۔

bones

رک : ہڈی پسلی ایک کرنا ؛ ہڈیاں پسلیاں توڑ دینا ۔

(دعائے مغفرت) بہشت میں جائے، جنت نصیب ہو