فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں

محنت سے روپیہ حاصل ہوتا ہے

محنت سے روپیہ حاصل ہوتا ہے .

کچھ نہیں ہوتا ، کچھ فرق نہیں پڑتا ، کچھ نہیں بگڑتا.

کچھ نہیں ہوتا ، بالکل گزارا نہیں ہوتا ۔

موقع ہاتھ سے جاتا رہا، تدارک ممکن نہیں

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے، برے مقام پر جانے سے لوگ شک کرنے لگتے ہیں کہ یہ بھی برائی میں ملوث ہے

یوں بھی ہے ، ایسے بھی ہوتا ہے ، اس طرح بھی ہوتا ہے ۔

اچھا ہوتا ہے یا بُرا ، قسمت کیا دَکھائی ہے.

عموماً اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو زنانہ پن کی باتیں کرتا ہے

کوئی نقصان نہیں ، کوئی مضائقہ نہیں ، کوئی برائی نہیں ۔

بے کس مظلوم کو بھی بعض وقت غصہ آجاتا ہے

جہاں محبت ہو وہاں کوئی نقص نظر نہیں آتا

عزت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہوتا ہے ؛ تھوڑا سا پوچھ لینا بھی غنیمت ہے ۔

ادنیٰ سے ادنیٰ حاکم سے بھی ڈرنا چاہیے.

۔احسان کی تعریف میں کہتے ہیں۔ یعنی تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر کر گزاری کے ہے۔

۔کیا واقعہ پیش آتا ہے۔ عجیب واقعہ پیش آتا ہے۔

مار سے سب ڈرتے ہیں .

کارآمد اور قیمتی چیز کی نسبت کہتے ہیں، اچھی اور مفید چیز کی قدر ہمیشہ رہتی ہے

۔مثل۔ ایک خاندان کا خون باوصفِ نفاق وعلیحدہ جدا نہیں ہوسکتا۔؎

بیٹے سے بیٹے کی اولاد زیادہ پیاری ہوتی ہے ، اولاد سے پوتا پوتی زیادہ عزیز ہوتے ہیں ۔

اصل زر یا مال سے زیادہ اس کی آمدنی بھلی معلوم ہوتی ہے

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

کیا واقعہ پیش آتا ہے ، عجیب واقعہ پیش آتا ہے ، تسلسلِ کلام کے لیے مستعمل .

مالک اگر آٹے کا بنا ہوا بھی ہو تو برا ہوتا ہے مطلب یہ ہے کہ چاہے مالک کتنا سیدھا اور نیک ہو مگر خدمت گار کو ہمیشہ بُرا لگتا ہے .

اپنوں کو چھوڑنا مشکل ہے، رشتہ کسی طرح نہیں چھوٹتا، اپنوں سے اپنے نہیں چھوٹ سکتے، گھر کا آدمی ہمیشہ گھر کا ہی رہے گا

عورت سے گھر بنتا ہے

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

تقدیر کے آگے کسی کی نہیں چلتی ، مجبوری ہے.

دولت جملہ عیوب کی پردہ پوشی کرتی ہے

۔مثل۔ اس موقع پر مستعمل ہے جب کوئی شخص دو عزیموں کے درمیان تفرقہ اور جُدائی ڈالنے کا قصد کرے۔ شعرا نے تھوڑا تصرّف کرکے کہا ہے۔ ؎

رک : جہاں گڑھا الخ.

اختیار آنے نہ آنے میں ہے جبر اس میں نہیں کچھ خرچ ہوتا ہے ہاں منہ سے فرماتے ہوئے

رک : جہاں گڑھا الخ.

شریف مفلس بھی ہو تو کمینے سے بہتر ہے

زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے ۔

کیا اچھا زمانہ تھا

رک : مرغی کو تکلے کا گھاؤ بس الخ ۔

کچھ نقصان نہ ہوتا؛ کسی صورت میں ہوتا، کیا شے ہوتا.

ہوتا آیا ہے ، زمانہء قدیم سے ایسا ہوا ہے ، ہمیشہ سے ایسا ہو رہا ہے ، رواج ہے ، دستور ہے۔

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔

۔ انقلاب عظیم ہوجانا۔ کچھ کا کچھ ہوجانا۔ ؎

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

کہنا کچھ کرنا کچھ ، سامنے کچھ پیچھے کچھ

کچھ کا کچھ ہو جانا ، انقلابِ عظیم ہو جانا ، بالکل بدل جانا.

کسی کی بے توجہی اور بے پروائی کی شکایت کے طور پر مستعمل

رک : چراغ سے چراغ جلتا ہے.

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

نِہایت شرمندہ ہوجانا

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

اپنے علاقے میں ہر شخص کی جرات و ہمت بڑھ جاتی ہے، بزدل بھی حمایتی کے بھروسے پر بہادر ہو جاتا ہے (ایسے شخص کے لیے بولتے ہیں جو دوسرے کی حمایت کے بل پر دھمکائے یا اینٹھے)

(ہندو) عورت کی قسمت (وجود) ہی خراب ہے (برے وقت مستعمل) .

مرد جب چاہے عورت کو طلاق دے دے ، مرد کے نزدیک عورت کی حیثیت جوتی کی سی ہے

رک : خجالت سے آب آب ہونا.

نِہایت شرمندہ ہوجانا

کیا حرص ہے ، کیا شوق یا ہوس ہے.