shining, splendid, bright

نور کو چمکانے والا ، جس کا دل منور ہو ، وہ شخص جس کی تابانی کا خود نور بھی محتاج ہو.

chain mail, coat of mail

who or what shines

لامع (رک) سے منسوب یا متعلق ، چمکدار ، روشن.

وہ لام جو کسی لفظ سے وابستہ ہو کر اسے خاص معنی دیتا ہے ، اسم عام کو اسم خاص بنا دیتا ہے.

اعضا جن کے ذریعے سے چھو کر احساس کیا جاتا ہے.

چُھونے کی حس سے متعلق اعصاب.

عالم بالا تک پہونچنے والا .

عالمِ قدس تک پہنچنا ؛ (مجازاً) بہت اعلیٰ اور بلند پایہ ہونا .

مقصد نہ ہونا ، بے مقصدیت .

deity, divine world, deity, without place or abode, having no place, without place or abode

۔(ف) مونث۔ عالم قدس تک پونہچنا۔ ؎

without religion, irreligious, atheist

infinite, unlimited, immense, unbounded

جس کا کوئی مشرب نہ ہو ، بے مسلک ، بے عقیدہ بے دین ؛ مراد : لامذہب .

لامذہبیت، لادینیت، الحاد، دہریت نیز (معاملات وغیرہ میں) کسی خاص مسلک کی عدم پابندی، ابن الوقتی

چُھونے والی حِس ، لامس سے منسوب یا متعلق.

sense of touch, tactile sense

حرف ل سے متعلق یا منسوب ؛ وہ (قصیدہ) جس میں حرفِ روی ل ہو.

رک : لامکاں پرواز .

infinite, limitless

the compound character لا lā (which some arabian grammarians consider the twenty-ninth letter of the alphabet)

ارتکاز کی عدمیت (جماعت کا) انتشار ، عدم اجتماعیت ، بے مرکز ہونا .

atheism

عرش پر ہل چل مچ جانا خدا کو رحم آجاتا

touching, feeling

خبردار ، چھونا مت ، بچو ، دور رہو (آیت فاذھب فان لک فی الحیٰوۃ ان تقول لامساس “ حضرتِ موسیٰ نے سامری سے کہا کہ چل دور ہو ، پس تو زندگی بھر اس عذاب میں مبتلا رہے گا کہ جو کوئی پاس آئے گا تو اس سے کہے گا کہ مجھ سے بچو اور دور رہو ، ترجمۂ کلام پاک).

جس کی کوئی نظیر و مثال نہیں ، بے نظیر ، لاجواب .

having no dwelling or place, omnipresent, God

جس کی کوئی نظیر و مثال نہیں ، بے نظیر ، لاجواب .

homelessness, having no place to live

جو محسوس نہ ہو سکے ، جو محسوس نہ کیا جا سکے .

رک : لامثال .

بے گھر ہونا (اصطلاحاً) لامکاں ہونے کی حالت یا کیفیت .

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

a type of fish that is shiny

روشن ستارے ۔

the world, universe

more or most knowing, most knowledgeable, highly educated

apparent, clear, evident, known, famous, celebrated, given

knowing, understanding, being learned

flag, banner, standard

ظاہر بات کسی سے مخفی نہیں رہتی، سچائی کسی سے پوشیدہ نہیں رہتی، بات کھل جانے پر سب کو پتہ چل ہی جاتا ہے

sound of the two worlds

creator of two worlds, creator of both worlds, both worlds mean the world and the hereafter

علم میں بے مثال ، بے نظیر عالم.

علم چڑھانا کا لازم، امام بارگاہ میں بطور نزرعلم چڑھنا

علم سے عمل اچھا ہے

عَلَم کا پھریرا اُتار لینا اور اسے تہ کر کے رکھ دینا (محرم یا عزاداری ختم ہونے پر)

منت یا مراد پوری ہوہنے کے بعد امام بارگاہ میں چاندی یا کسی چیز کا بنایا ہوا علم بطور نذر پیش کرنا

make name, become famous

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) قدردانی ، انعام یا داد کی اُمید ہو اور نہ ملے تو کہتے ہیں .

the night of the two world's union

سخن فہمی عالم بالا معلوم شد ‘‘ کی تحفیف (فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) عالم بالا کی سخن فہمی معلوم ہوگئی ، جب کوئی شخص کسی کے کلام پر اپنی غلط فہمی کی وجہ سے اعتراض کرتا ہے تو کہتے ہیں.

countenance of the world's virgin, the beloved

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ایک حصہ علم کے لیے دس حصہ عقل کی ضرورت ہوتی ہے، عقل کے بغیر علم سے فائدہ نہیں اٹھایا جاسکتا

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

a long thin stick (such as is used by pigeon-fliers), long thin stick

tresses of the two worlds