took, got, obtained

profit and loss, give and take

disgraced, put to shame

suitability, merit proficiency, aptitude, worth

لائے .

لئیم (رک) کی جمع الجمع ، کمینے .

لے آنا، لانا

کمینے، سفلے، رزیل

لاتے ، لاتا ہے .

जो अपनी स्त्री की कमाई खाता हो, भार्याट, दय्यूस ।

सफ़ेद, धवल श्वेत, (स्त्री.) जंगली गाय।।

پایا ہوا ، حاصل کیا ہوا .

لانا ، لے آنا .

مغلوب ہوجانا، تعاقب کرکے پکڑا جانا

भर्त्सना, निंदा, मलामते।।

بھیڑیا .

منائے نہیں سنتا ؛ سنبھالے نہیں سنبھلتا .

نیکی بدی کا نتیجہ ملنا، کرنی کا پھل ملنا

کم آمیز ہونا ، بے تکلف نہ ہونا .

مزاج کی حد ہی نہیں ملتی حال ہی نہیں کھلتا، بڑا ہی مغرور ہے

لانے والا .

لے آنا .

لیاقت رکھنے والا ، باصلاحیت ، قابل ، لائق .

لائق ، قابل ، دانا ، ہوشیار ؛ شایستہ .

escape bad luck due to good deeds done earlier

escape bad luck due to good deeds done earlier

کرنی کا پھل ملنا ، نیکی کا اچھا نتیجہ ملنا .

لینا (رک) کی جگہ ، وصولیابی پر اصرار کرنا ، ضد سے کام لینا .

perfect command

صلاحیت رکھنا ، صاحبِ استعداد ہونا .

کیا پایا ، کچھ نہ پایا ، کیا فائدہ حاصل کیا.

charity, something given as alms

کیا بگاڑ لے گا ، کیا ضرور پہنچا سکتا ہے ، کچھ نہیں کر سکتا.

کیا نقصان پہونچا یا کیا بگاڑ لیا ، کچھ نہ کر سکا.

مجھے کیوں پریشان کر رکھا ہے، مجھے کیوں دق کرتا ہے

مجھے کیوں پریشان کر رکھا ہے، مجھے کیوں دق کرتا ہے

بہت عزت ہونا ، بہت تعظیم ہونا ، خوب آؤ بھگت ہونا

غل مچادیا، شور کردیا

اندازہ ہوجانا ، اصلیت کُھلنا.

(قانون) اطلاع نامہ یا طلبی نامہ کو شخص مطلوب تک پہن٘چانے کے عمل کو تسلیم کرلینا .

خیر خیرات کی وجہ سے کسی مصیبت سے بچ جانا ، کسی کی برکت سے بلا ٹل جانا ، نیکی کا مصیبت کے وقت کام آنا (آفت یا بلا سے بچ جانے کے موقع پر کہتے ہیں).

now I/we know what you are!

ارادہ کر لیا ، ہمّت کر گیا .

بدحالوں کی عقل بھی خراب ہوجاتی ہے کہ آپس میں لڑتے ہیں اور کسی کے ہاتھ کچھ نہیں آتا

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

اس دنیا میں خدا کے نام پر دینا آخرت میں نجات کا باعث ہوتا ہے ، (کنایۃً) یہ کہ دولت یہیں رہ جاتی ہے ، سوائے اسکے جو بخش دی جائے اور خود اپنی بخشش کا باعث بنے.

رک : دِیا لِیا آڑے آنا.

مجھے کیوں پریشان کر رکھا ہے، مجھے کیوں دق کرتا ہے

وقت پر خیرات کام آتی ہے، خیرات عذاب سے بچاتی ہے

موت نے گھر دیکھ لیا ؛ پے در پے موتیں ہونے کے موقعہ پر کہتے ہیں.

متبنےٰ بنا لیا

وقت پر خیرات کام آتی ہے، خیرات عذاب سے بچاتی ہے

تھوڑا تھوڑا کرکے بہت سا لے لینا چاہیے

رک : ننگوں کو بھوکوں نے الخ

be saved from trouble owing to past good deeds and charity, etc.

آپ کا حوصلہ معلوم ہو گیا

cannot be controlled or convinced either way, who can not be caught by any means

خیر خیرات کرتے رہنا آڑے وقت میں انسان کی سلامتی یا بھلائی کا باعث بن جاتا ہے .

موت نے گھر دیکھ لیا ہے ، موت کے آنے کی راہ کھل گئی ، اجل کے فرشتے نے گھر پہچان لیا یعنی عنقریب قبضِ روح کے لیے آیا چاہتا ہے.

خیر خیرات نے مصیبت سے بچا لیا (کسی مصیبت ناگہانی سے بچ جانے کے موقع پر کہا کرتے ہیں)