مچھلیوں کی نگرانی کرنے والا ، مچھلی گھاٹ کا چوکی دار.

منھ ٹیڑھا کر کے ، صورت بگاڑ بگاڑ کر ۔

تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، خاطر میں نہ آنا ، ناپسند ہونا

اس بات کے قابل تو ہوجاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، ہوش میں آؤ ۔

ترشروئی ، خفگی یا ناپسندیدگی سے تیوری پر بل پڑنا ۔

prove one's fitness for a task

دہانے یا سوراخ کو بند کردینا ، کھدی ہوئی جگہ کو مٹی وغیرہ سے پاٹنا ۔

اس بات کے قابل تو ہوجاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، ہوش میں آؤ ۔

to make (oneself), or to put on, a good face, to fit or qualify oneself (for)

اس بات کے قابل تو ہو جاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، اس قابل نہیں ہو

۔ مذکر۔ (ہندو) جَین مت کے درویش جو مُنھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جاندار اُن کے مُنھ میں نہ پڑ جائے یا مُنھ کی بھانپ سے نہ مرجائے۔

اس بات کے قابل تو ہو جاؤ ، امید نہ رکھو ، یہ خیال چھوڑدو ، اس قابل نہیں ہو

(ہندو) جین مت کے درویش جو منھ کے آگے کپڑا باندھ لیتے ہیں تاکہ کوئی جان دار ان کے منھمیں نہ پڑجائے یا منھکی بھانپ سے نہ مر جائے

جادو ٹونے سے بولنے کی طاقت معطل کر دینا، ایسا منتر کرنا جس سے زبان نہ چلے یا بولنے کو جی نہ چاہے، منھ پر مہر لگانا

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

بگڑ بیٹھنا، ناراض ہو جانا، منہ سجا کر بیٹھنا

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

۔۱۔ دہن بستہ ہونا۔ ۲۔دہانہ بند ہونا۔ ۳۔چپ ہونا۔ خاموش ہونا۔ بات نہ کرسکتا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) کسی کی بدی یا چغلی سے رُکنا۔ ۵۔زخم کا مُنھ بند ہونا۔

gag

خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ۔

die or expire

رشوت کی وجہ سے کوئی بات کسی کے خلاف نہ کہنا ؛ کسی کی برائی یا چغلی سے رکنا ؛ دہانہ بند ہونا

۔۱۔خاموش ہوجانا۔ چُپ ہوجانا۔ ۲۔مُنھ پر کپڑا یا ہاتھ رکھ لینا۔

منھ پر ہاتھ یا کپڑا رکھ لینا ؛ خاموش ہوجانا ، زبان بند کرلینا

to fashion the face (of), to make faces (at), to mock, to express feeling through the features

چاند کو پلک جھپکائے تکنے کی مشق کو ماہ بینی کہتے ہیں.

to open the mouth, to gape, to give a forced laugh, to expire

۔ہوش میں آؤ۔ ؎

ہوش میں آؤ ۔

a muzzle, with the mouth closed

بھوکے بیٹھے رہنا ، فاقے سے ہونا ، کچھ نہ کھانا ۔

۔چہرے سے نفرت ظاہر کر کے۔ ؎

to fashion the face (of), to make faces (at), to mock, to express feeling through the features

۔ خفا ہوجانا۔ ناراض ہوجانا۔ تیوری چڑھا لینا۔ ؎

sit silent, to be happy

۔ فاقہ سے ہونا۔ ؎

بگڑ کر ، ناراض ہوکر ، خفا ہوکر ، تیوری چڑھا کر۔

مکدر ہونا ، تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، ناراضی ہونا ۔

خفا ہونا ، چیں بجبیں ہونا ، ناراض ہوجانا ، بگڑنا

ناراض ہوجانا ۔

۔ ناراض ہو بیٹھنا۔ بگڑ بیٹھنا۔ چیں بجیں ہونا۔

بارش کا زمانہ ، برسات کے دن ۔

بگڑ بیٹھنا ، ناراض ہوجانا ، منھ سُجاکر بیٹھنا ۔

پان کی کوپل جو پورے طور سے کھلی نہ ہو

کچی الائچی ، سبز الائچی جس کا چھلکا نہ اترا ہو ۔

closed bud

کسی تیز چیز یا منھ میں سوزش سے چہرے کا سرخ ہو جانا ۔