large and splendid palanquin, a big and good palanquin for the bride and groom

to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

to put the mouth (into, or to), to thrust the muzzle (into), to eat, to bite (a horse), to peck or seize with the beak (a cock, in fighting), to beg, request

بری صحبت یا برے شخص سے بچنے کی تلقین کہ علیحدہ ہونے میں تامل نہ کر

ظاہر کچھ باطن کچھ.

سامنے کچھ ، پیٹھ پیچھے کچھ ، زبان پر بھلائی کی باتیں لیکن دل میں برائی ، منافقت کے اظہار کے لیے مستعمل ۔

خاموش ہو جانا ، ُچپ رہنا ، کہنے سے باز آنا ۔

اپنا محاسبہ کرنا

ہنوز نادان بچے ہیں، کچھ تجربہ نہیں رکھتے، کم عقل لونڈے ہیں

کپڑا منھ پر ڈال لینا ، چہرہ چھپا لینا

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا، اپنے کیے پر خفیف ہونا

charm, captivate

بے حد قلق ہونا ، نہایت رنج ہونا ، سخت صدمہ ہونا .

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

بالکل چپ رہنا ، کچھ نہ کہنا نیز ہاتھ پانو بالکل نہ چلانا ، دوڑ دھوپ نہ کرنا ، مایوس ہوجانا ۔

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ ، ظاہر اور باطن یکساں نہیں ہیں ۔

wet behind the ears, you are (or he/ she is) too young

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

remain silent, keep quiet even when it is essential to speak

محض ظاہرداری ہے ، زبانی باتیں بناتے ہیں ۔

does not deserve this, is not capable of it

۔ظاہر داری کرنے والے کی نسبت بولتے ہیں۔ ؎

دِلّی کی دال بیچنے والی کی بِکری بہت کم ہوتی ہے ، اس لیے خستہ حال رہتی ہے ؛ دلّی میں عموماً گوشت کھایا جاتا ہے اس لیے دال کے خریدار کم ہیں .

اس موقع پر مستعمل کہ بیسہ پاس نہ ہو اور سفید پوشی یا ظاہری رکھ رکھاؤ باقی ہو ، یا اصل میں کچھ نہ ہو مگر ظاہر ٹیم ٹام ہو .

(عو) کسی کے جلد بلانے کے لیے یہ ٹوٹکا کیا جاتا ہے.

۔(ٹوٹکا) کسی کے جلد بُلانے کا۔ ؎