مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے

مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے، غرور کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

نہایت خطرناک بات

ذلیل ٹھہرانا ، رُسوا کردینا ، بدنام کرنا.

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

گلے میں پہنایا جانا

گردن پکڑ کر نکال دینا ، نہایت بےعزتی سے نکال دینا .

اختلاط و ہم آغوشی کے وقت خاص ادا سے گلے میں ہاتھ ڈالنا، ہم آغوش ہونا

malice concealed behind sweet talk

malice concealed behind sweet talk

کہتا کچھ ہے کرتا کچھ ہے منافقوں کی نسبت کہتے ہیں ۔

پیار کرنا، محبت ظاہر کرنا

گردن پکڑنا نیز گردن میں ہاتھ حمائل کرنا ؛ پیار کرنا ، محبت ظاہر کرنا .

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

دو عورتوں میں ایک مرد کی نسبت بولتے ہیں ، دو عورتوں کے لیے ایک مرد ناانصافی ہے .

گلے میں ہاتھ ڈالنا.

دونوں ہاتھوں سے کسی کو گلے لگانا .

malice concealed behind sweet talk

زہد و تقویٰ کا جامہ پہننا، اپنے کو متقی ظاہر کرنا

مغرور ہمیشہ تباہ ہوتا ہے، غرور کا نتیجہ بُرا ہوتا ہے

گلے میں پہنانا

کسی کا نقصان کر کے چاپلوسی کرنے اور نیک بن کر لوگوں کو لوٹنے والے کی نسبت کہتے ہیں .

محبت سے کسی کے گلے میں باہیں ڈالنا

embrace

جو چیز چھوڑنے والے نے چھوڑ دی اسے کوئی بھی لے لے، نگراں یا حاکم کی غیرموجودگی میں ریاست کا انتطام درست نہیں رہتا ابتری پھیلتی ہے

malice concealed behind sweet talk

رک: گلے پر چُھری چلانا.

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

ہر بات میں لڑنے کو تیار

be ready to attack enemy

آستین میں چھری ركھنا كا لازم

ظاہر کچھ ، باطن کچھ ، ظاہر میں نیک ، باطن میں ظالم ، مکار ، عیار .

at the pretext of time

پوری حفاظت میں ، نہایت احتیاط و حفاظت کے ساتھ ، پناہ میں.

اونٹ کے من٘ھ میں زیرا، بڑے پیٹ والے کو ذرا سی چیز کھانے کو دینا، کسی چیز کا ضرورت سے کم ہونا

(کنایۃً) لڑکی.

to keep eye on an appropriate time, opportunity

در پردہ کوئی بُرا کام کرنا ؛ چُھپ کر کوئی بُرائی کرنا.

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

نا قابل استعمال چیز کا لینے کا کوئی فائدہ نہیں

(مزاحاً یا بطور مبالغہ) لمحے بھر میں ، فوراً سے بیشتر ، ابھی کے ابھی ، فی الفور.

risky task is fraught with pitfalls

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

a feast of bread which costs nothing is as (good as) meat

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

بے فائدہ اور بے سود خرچ ہونے یا ضائع ہونے کے موقعے پر بولتے ہیں

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

انمل بے جوڑ شے، بے تکی بات

سیدھا سادہ بھولا بھالا ، نادان

پچھلی رات کو ، صبح کا ذب کے وقت ، صبح صادق سے پہلے نور کے تڑکے ، بہت سویرے .

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

محنت کی کمائی کو بے جا صرف کرنے یا ضائع کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

ساری عمر کی محنت رائگاں گئی ، یا مال مفت میں ضائع کرنے کی بابت کہتے ہیں .

انمل بے جوڑ بات .

سو جانا ، گہری نیند میں ہونا ۔