(طب) بخار کی آمد جس میں اعضا شکنی ، کسل مندی اور بے خوابی ہوتی ہے ، پنڈا پھیکا ہونے کی کیفیت نیز ہڈیوں میں پوشیدہ بخار کی حرارت ۔

decoy-bird, learned person, mullah, person learned in Islamic theology and jurisprudence, one knowing only religious lore or with poor knowledge of this lore, teacher in a mosque, priest

decoy-bird, the bird (usually the owl), whose hands are tied and glued, put them in the trap so that the birds (hawk, etc.) from above come to see him trapped

grief, sorrow, regret, sadness, melancholy

ملولا / ملولہ (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ رنج و غم ، مصائب ۔

bear

۔ ارمان ، حسرت ۔

ایک سفید رنگ کی نیلگوں کمر اور چوڑے منھ کی بے چھلکا اور بے کانٹا مچھلی (وزن میں پانچ سیر تک ہو سکتی ہے) ۔

پرندہ جو دوسرے پرندوں کو پھانسنے کے لیے جال میں رکھا جائے .

کی جمع۔.

آسٹر یوکلپٹس کی کئی اقسام میں سے کوئی خصوصاً آسٹریلیائی Eucalyptus dumosa جو خشک علاقوں میں پنپتا ہے ۔.

national, of or pertaining to a community, related to community

پرندہ جو دوسرے پرندوں کو پھانسنے کے لیے جال میں رکھا جائے .

پرندہ جو دوسرے پرندوں کو پھانسنے کے لیے جال میں رکھا جائے .

معلول سے متعلق ، معلول کا ، کسی علت یا سبب کا ۔

exalted, elevated, high, sublime

red wine

the world of angels, the inhabitants of the upper world, the angels

a title of Hazrat Ali

abode of angels, group of angels

فرشتوں کی جماعت نیز عالم ارواح ، (رک : ملاء کے تحتی الفاظ) ۔

رک : ملاء کا تحتی لفظ ۔

ہر شخص کی کوشش اسی حد تک ہوتی ہے کہ جہاں تک اس کی رسائی ہو ، اپنے حوصلے اور مقدور کے مطابق کام کیا جاتا ہے ۔

ہر شخص کی کوشش اسی حد تک ہوتی ہے کہ جہاں تک اس کی رسائی ہو ، اپنے حوصلے اور مقدور کے مطابق کام کیا جاتا ہے ۔

کسی چیزکے ضائع ہونے یا بے فائدہ اور بیکار خرچ کے موقع پر کہتے ہیں

a good-natured and funny character of royal court of Great Akbar whose name was AbulHassan

ارمان نہ نکلنا ، خواہش نہ پوری ہونا ۔

رک : ملاجی ۔

grieve, suffer from pangs of sorrow

ملولہ آنا ، رنج ہونا ، پچھتاوا ہونا .

افسوس ہونا ، رنج ہونا ۔

پچھتانا ، افسوس کرنا ۔

رنج و غم برداشت کرنا ، پچھتانا ، افسوس کرنا ۔

none can go beyond his limits

ارمان پیدا ہونا ۔

بہت سے ارمان ہونا

افسوس ہونا ، رنج ہونا ۔

ارمان ہونا ، حسرتیں ہونا ، ملال ہونا ، غم و اندوہ ہونا ۔

رنج و غم برداشت کرنا ، پچھتانا ، افسوس کرنا ۔

بہت سے ارمان ہونا ۔

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) ملا ہونا آسان ہے انسان ہونا مشکل ہے

the bad deeds of influential and great people are also considered good

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

کسی خاص آدمی کے نہ ہونے سے اس سے متعلق کام رُکا نہیں رہتا

چوہڑوں کا مقولہ ہے جو اعتراض کرتے ہیں کہ مسلمانوں کا بھی عجب مذہب ہے ، جو خدا مارے وہ تو حرام ہو گئی جو ملا مارے وہ حلال ہے

ایسا شخص جو اپنے خیالات میں ذرا بھی لچک نہ رکھے ، کٹ ملا.

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

selfishness, self-seeking

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو اور بڑے بڑے منصوبے باندھے

مشقّت کی اُجرت جائز ہے ؛ مفت کا قلیل مال لے لینا جائز ہے

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو اور بڑے بڑے منصوبے باندھے

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

अ. पू.द. ‘फ़राइजे क़ौमी'।

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

رک: جہاں مُرغ نَہیں بولْتا کیا وہاں صُبَح نَہیں ہوتی.

secret of Mulla's wine-drinking (Mulla refers here to the poet himself)

national welfare

عذاب ثواب یا نفع نقصان سے فلاں کے ذمے (اپنے ذمہ داری یا الزام دوسرے کے سر ڈالنے کے موقع پر مستعمل) .