to put oneself at accord (with), to sympathize (with)

to be of one mind, to be in sympathy (with)

sing along with someone

ختم کر دینا ، خاک کر دینا .

ڈرتے ڈرتے ہاں میں ہاں مِلانا .

عزت گنوا دینا، ساکھ برباد کرنا

بداعمالیوں سے اپنی عزت ضائع کردینا ، آبرو کھودینا .

meet glance with glance (after the manner of one who is not ashamed, or has nothing to fear)

agree with whatever one is saying, say yes to everything, accept someone's opinion uncritically

آن٘کھ میں آن٘کھ ڈالنا، نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھے جانا

دشمن کو تباہ کرنا یا مار ڈالنا

خوشی پر پانی پھیرنا ، بنے ہوئے کام کو نا کام بنانے کی کوشش کرنا .

ہاں میں ہاں ملانا ، ایک ہی انداز اختیار کرنا .

برادری میں شامل کرنا

پنتھ میں داخل کرنا ، دین میں شامل کرنا ، کسی کو اپنے دین پر لے آنا

convert to one's faith

مایوس كرنا، امید توڑ دینا، توقع ختم کردینا

بنا بنایا کام بگاڑ دینا .

قتل کرنا

گراں قدر چیز کی قدر نہ کرنا ؛ قیمتی شے کو اس کے مصرف میں نہ لانا

ناقدری کرنا ، بے قدر کرنا ، لیاقت اور قابلیت کو کام میں نہ لانا ، لیاقت اور قابلیت سے فائدہ نہ اٹھانا

reduce to ashes

to lay waste to one's respect

برباد ہونا یا برباد کرنا.

ضائع کرنا ، برباد کرنا ، خراب کرنا .

معاملے میں باریکی نکالنا

گھر تباہ و برباد کر دینا، ازدواجی زندگی میں بگاڑ پیدا کرنا، میاں بیوی میں ناچاقی پیدا کرنا

forge handwriting

مارڈالنا ، قتل کرنا ، نام و نشان مٹانا .

رک : ہاتھ ملانا ۔

ہاتھ تھامنا ؛ حوصلہ دینا ۔

رک : ہاتھ میں ہاتھ ڈالنا ۔

اپنے تئیں بھلا دینا، اپنی قُربانی دینا، غم و رنج کے لیے خود کو وقف کر دینا

make something distasteful

رن٘گ میں بھنگ ڈالنا ، خوشی میں رنج پیدا کر دیا ، بدمزگی پیدا کر دی.

to lay one's honour in the dust

ملیا میٹ کرنا، تباہ کرنا

bury dead bodies

عزت کھونا، بے عزتی کرانا

agree (with), play second fiddle (to)

اصل صورت کے مطابق تصویر بنانا ، ہو بہو نقل کرنا۔

جس سے فائدہ حاصل کرے ، اسی کو نقصان پہن٘چائے تو کہتے ہیں .

جوان ہونا، عمر زیادہ ہونا

غربت میں لطف ہونا

ختم ہونا ، تباہ ہو جانا .

غربت میں لطف ہونا .

(of an old man) behave as a young boy

پم نسل یا کفو اور ہمسر سے رشتہ ہو جانا ، برابر کا رشتہ ہونا ، اپنی ذات برداری میں شادی ہونا .

سخت بے عزتی ہونا

معصوم بچّوں یا مقدس آدمیوں کا مر کے فرشتوں کا درجہ پانا ؛ مقدس اور پاک مخلوق میں داخل ہونا.

ہاتھوں میں مہندی لگانا ؛ خوشی کا اظہار کرنا ۔

رک : دل میں جگہ پانا

رک : عزت خاک میں ملنا .

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

ایک ہی نسل کے لڑکے لڑکی کا رشتہ ہونا ، میاں بیوی کا اچھے خاندان اور اچھی نسل سے ہونا ؛ نسل میں نسل اور ذات میں ذات ملنا

برادری میں شامل ہونا

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

ناموروں کی فہرست میں خواہ مخواہ اپنا نام شامل کرنا ، لہو لگا کر شہیدوں میں داخل ہونا.

۔(عو) نسل میں نسل اور قوم میں قوم ملنا۔

مال و زر کا برباد ہونا ، تباہ ہونا ، سرمایے کا ضائع جانا