copied, translated, transcribed, narrated, related, reported, recounted, transcribed

stated, described, mentioned

جن سے نقل کیا گیا ۔

روایت ہونا ، بیان کیا جانا ۔

نقل کرنا ، روایت کرنا ، حوالہ دینا ۔

the person who's saying is quoted, the book or text is mentioned

(منطق) شرع کا روایت کردہ ، شرع میں بیان کیا ہوا (جیسے الصلوٰۃ ، پہلے دعا کے معنی میں تھا اور اب ارکان مخصوصہ میں مستعمل ہے) ۔

۔ حدیث ، فقہ ، روایت وغیرہ نقل سے وابستہ علوم کو ماننے والا ، علوم منقولہ کا قائل ۔

(منطق) جس کا نقل کرنے والا یا راوی عرف عام (عوام) ہو (جیسے لفظ دایہ کہ زمین پر تمام چلنے والوں کے لیے وضع ہوا اور اب صرف چوپایوں کے لیے مستعمل ہے) ۔

Irrational: the one who focuses on imitation rather than intelligence, like 'Hadis, Fiqh' etc, adopted or borrowed (as fundamentals of religion), handed down by tradition, copied, transcript

وہ چیزیں جو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جا سکیں جیسے مال ، اسباب ، نقدی وغیرہ ۔

(منطق) ایسا لفظ جس کی ناقل کوئی خاص جماعت ہو۔

منقولات (رک) سے منسوب ؛ (مجازاً) غیر عقلی ، روایتی (معقولاتی کے مقابل) ۔

specially irrational study like 'Hadith' etc

اُوپر نقل کیا ہوا ، مندرجہء بالا ، جس کا ذکر اوپر یعنی پہلے کیا گیا ہو ، جس کا بیان پہلے کیا گیا ہو ۔

بیان کردہ روایت

نقل کردہ عبارت ۔

movable property

(جغرافیہ) ہوائوں ، دریائوں اور گلیشیئر کے ہمراہ دور دراز سے آئی ہوئی مٹی ۔

نقل شدہ عبارت ۔

hilly way, Metaphorically: the way, street

سامان وغیرہ منتقل کرنے کا ذریعہ ، راستہ یا کوئی چیز نیز پاگزار ، باہر نکلنے کی سوراخ دار جگہ (Ambulacrum) ۔

in every respect

ہر طرح سے، ہر حالت میں، بہر حال، صورت یا کیف

وہ مذاہب جو آسمانی کتابوں اور منقولات کے ماننے والے ہیں اور وہ پانچ ہیں : ہندو ، یہودی ، مجوسی ، نصاریٰ اور مسلمان ۔

علم عقلی (فلسفہ و سائنس) اور علم نقلی (تقلیدی علم) ۔

जो हट न सके, जिसका स्थानान्तरण न हो सके।

گواہی جو دوسرے کے بیان کے حوالے سے ہو

علوم نقلیہ ، وہ علوم جو روایتاً ایک دوسرے تک پہنچنے ہوں .

فوج کا ہراول دستہ

(حیوانیات) پاگزاری کی طرح کی نالی یا کھانچا ، زاویہ نما چھت کے دونوں نصفوں کے درمیان کا خلا (Ambulacral Canal) ۔

(حیوانیات) کیلشیم کاربونیٹ کی وہ سلاخیں جو زاویہ نما چھت کے دونوں نصفوں میں آمنے سامنے پائی جاتی ہیں اور لچکدار جوڑوں کے ذریعے ایک دوسرے سے جڑی ہوتی ہیں (Ambulacral Ossicles) ۔

رک : منقالی میزاب ۔

فوج کا وہ حصہ جو لشکر کے آگے ہوتا ہے ، ہراول دستہ ۔

(جغرافیہ) مون سون کے برخلاف سمندر کی جانب سے چلنے والی ہوا ۔

رک : منقلب صورت حال ۔

(مجازاً) بے قرار کر دینا ، بے چین کر دینا ، پریشان کر دینا

(نباتیات) تغیر پذیر یا عارضی شکلیں جو مختلف اوعیہ کے درمیان ہوتی ہیں (Transitional Forms) ۔

अँगीठी, अंगारधानी।।

circumstances to change

فوج کا پچھلا یا آخری دستہ

(طب) سر کی وہ چوٹ جس میں کھوپڑی ٹوٹ جائے نیز وہ چوٹ جس میں ہڈی ٹوٹ کر اس کی نوک باہر نکل آئے

منقال (رک) کی سے متعلق یا منسوب ؛ (حیوانیات) وہ سطح جس طرف دہن پایا جاتا ہے ، دہنی (Ambulacarol) ۔

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) جس نے کہا ؛ مراد : کہنے والا ۔

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ۔

منقلب ، بدل جانے والا ، تغیر پذیر ۔

inverted, upside down, transformed, changed

(Physics) commutator

(جغرافیہ) وہ ہوا جس کا سب سے زیادہ دباؤ مرکز میں ہوتا ہے ، یہ اندر سے باہر کی طرف اور گرد باد کے مخالف رخ پر چلتی ہے

جس کا حال بدل گیا ہو ، بدلا ہوا ۔

بے چین طبیعت ، تلون مزاجی ، سیمابی طبیعت ۔

(طباعت) چھاپے کے پتھر پر اُلٹی اُتری ہوئی تحریر ، پلٹ کر جمی ہوئی کاپی جس سے کاغذ پر چھپائی سیدھی ہوتی ہے

منقلب الحال ہونا، حال بدل جانا، حالت کا متغیر ہو جانا

بدلی ہوئی حالت، برعکس صورت حال

immovable property, real estate

friends assembled by the fireside