امورِ دین اور فقہ سے تعلق رکھنے والے مسئلے

(ہیئت) وہ مسئلہ جس میں مثلث کے ضلعوں اور زاویوں کی باہمی نسبت سے بحث کی جائے ، مثلث پیمائی ، علم مثلثات ۔

جہاں بھنگ گھٹے وہاں صحت اور تندرستی ہے

دانش مند کی کوئی عجیب بات

دانش مند کی کوئی عجیب بات.

۔مثل۔ بیحد جھوٹ بولنا۔

رک : جہاں سوئی نہ جائے وہاں لٹھا کرنا.

example, instance, specimen, model, precedent

از حد جھوٹ بولناَ.

مسائل کو زیر بحث لانا ، پیچیدہ معاملات پر غور کرنا ۔

رک : موسلا دھار برسنا ۔

اوکھلی میں ڈال کر کوٹنا ، (کسی چیز کا) کثرت سے ہونا ۔

مشکلات پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، مصائب سے دوچار کر دینا ۔

اپنے ہم چشموں میں سے بہترین امرائے سلطنت و افسران سرکار

دلیل کے لیے کوئی نمونہ پیش کرنا تاکہ بات سمجھ میں آئے

having no parallel or equal, exceptional, unparalleled

رک : موصلی معنی نمبر ۲۔

مشکلات پیدا کرنا ، رکاوٹیں ڈالنا ، مصائب سے دوچار کر دینا ۔

انسان کے قادر یا مجبور ہونے کا مسئلہ جو علمائِ علم کلام و عقائد کے درمیان مختلف فیہ رہا ہے

mystical issues, mystical problems, mystical affairs

the one or thing who has no example, unparalleled

like imprint of the rival's desire

problems of mysticism, mystical issues

۔۱۔اناج کو اوکھلی میں ڈال کر صاف کرنا۔ ۲۔(مجازاً) کثرت سے ہونا۔ کسی چیزیا مال و زر کا۔ ؎

Pythagoras' theorem

دانش مند کی کوئی عجیب بات

کسی کام یا بات میں بے موقع دخل دینے کے موقع پر مستعمل .

امیری کی حالت میں فال نکلوانا اس طرح ہے جس طرح دہی میں موسل یعنی فضول بات ہے .

(عور) کس بے موقع و بے محل دخل دینے والی کی نسبت بولتی ہیں .

بطور مثال لایا جانے والا ، مشہور ، معروف ۔

مقدمے کی کارروائی ختم ہونے کے بعد مسل کا محافظ خانے میں بھیجنا

one well-versed in religious doctrines

(تصوف) کسی کا اپنی صورت کو ایک وقت میں متعدد جگہ ظاہر کرنا (یہ اولیا اللہ کی خرق عادات ہیں جیسے بقول بعض حضرت علی ہمدانی نے کشمیر میں ایک روز ایک وقت میں چالیس جگہ دعوت کھائی ، حضرت شاہ علی انور قلندر قدس سرہ کا ایک واقعہ ہے کہ حکیم عبدالرحیم خان صاحب مرحوم جو آپ کے مخلص مریدین میں سے تھے وہ ایک روز آپ کو وضو کرارہے تھے اثناء وضو میں آپ نے فرمایا کہ حکیم جی دیکھو ہمارے پلنْگ پر کون ہے حکیم صاحب نے جاکر اور چادر الٹ کر دیکھا تو حضرت ہی آرام فرمارہے تھے پھر ادھر دیکھا تو آپ بدستور وضو کررہے تھے ہنْس کر فرمایا کہ اولیا اللہ میں سب قدرت ہے اس کا اظہار اس لیے فرمایا تھا کہ حکیم صاحب کی سمجھ میں تعدد امثال کا مسئلہ بوجہ حجابات عقلی کے نہیں آتا تھا اسی طرح اور بھی بزرگان دین کے قصص ہیں)

کسی موقع پر یا کسی شخص پر کوئی کہاوت منطبق ہونا ، کہاوت کا انطبا ق ہونا ۔

(مجازاً) وحشی خصلت ؛ وحشی کی مانند ۔

کسی چیز کے عوض اسی سے مشابہ چیز لوٹانا ؛ (کنایۃً) جیسے کو تیسا ۔

۔(ھ) ۔(دہلی۔ لازم۔ زور شور سے برسنا۔ بارش ہونا۔ اس جگہ لکھنؤ میں ’’موسلا دھار برسنا‘‘ ہے۔

وصول کیا ہوا ، پایا ہوا ، حاصل کردہ ۔

(طب) موسلی (رک) کی ایک قسم جو بہت سفید اور پتلی ہوتی ہے ، جس پر شکنیں ہوتی ہیں اور یہ سخت اور براق ہوتی ہے ، پتا اس کا پیاز کے پتے کی طرح لمبا اور چوڑا مگر اکہرا ہوتا ہے ، دکھنی موسلی ، دواء ً مستعمل ۔

مختلف گروہوں کا ترتیب کے ساتھ الگ الگ کھڑا ہونا ؛ متواتر ، تسلسل کے ساتھ ۔

ایک صف کے بعد دوسری صف ، جوق در جوق ، ہر ایک مسل علیحدہ علیحدہ ، ایک جیسی ، ایک ہی صورت اور وضع قطع کی ، صف در صف ۔

ایسا مسئلہ جس کے حل میں دشواری ہو ، گھمبیر مسئلہ ، بہت اہم بات ، بہت سخت معاملہ

mutilated

سرگروہ، سردار، لیڈر

(فقہ) وہ چیزیں، جن کے تلف کر دینے سے قیمت کی ادائیگی کے بجائے ویسی ہی چیزیں واپس کرنا لازم ہو

نقل ، ثانی ، جواب ۔

متنازع مسائل، بحث و تکرار والے مسائل

مشکل ، دقیق ، الجھا ہوا ، ناقابل فہم مسئلہ ؛ (تصوف) اس سے مراد بقائے اعیان ثابت ہے اپنے عدم اصلی پر باوجود تجلی حق کے اسم نور کے ساتھ

نہایت مشہور ہونا، کہاوت کی طرح شہرت پانا، زبان زدِ خاص و عام ہو جانا

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) مثل و جواب نہیں رکھتا ؛ مراد : بے مثال ہے ، لاجواب ہے۔

آسانی سے شکست دینا

بخیل کے متعلق طنز سے کہتے ہیں کہ معمولی چیز پر بہت خرچ کرتا ہے۔

living example

reader (of a court)

معیاری نقش گری ، بے مثال نقاشی

without an equal or parallel, peerless, incomparable

ہر شخص کو خوشی یا غم ہوتا ہے کوئی ان سے بچا ہوا نہیں ہے

जिसका दूसरा नापैद हो, जिसके-जैसा दूसरा न हो, अनुपम, अद्वितीय।।

رک : موسلا دھار بارش ۔

نمونہ نہ ملنا ، نظیر دکھائی نہ دینا