Search results

Saved words

Showing results for "matla'-e-avval"

qazz

کچّا ریشم ، گھٹیا قسم کا ریشم ، ٹسر.

qaaz

judge, justice, jurist, magistrate

qaaz

the asian openbill stork, migrant bird

kaj

crooked, perverse, awry

qaza'

سر کے کچھ بال مونڈنا اور کچھ چھوڑ دینا ، سر کے تھوڑۓ بال صاف کروانا.

kaaj

buttonhole

kaz

awry, crooked, raw.

kaaz

फूस को छप्पर या झोंपड़ा, फूस का मकान् ।।

qazaa

an omitted prayer or fast

qazaa

Sweeping, dirt, rubbish.

qazyaa

جھگڑا، بحث

qazaayaa

disputes, quarrels, information, news

kiijiye

(احتراماً) کروں یا کریں کی جگہ مستعمل .

kiijiye

(often said in respect) do, work, please do

quiz

sharaarat

qaz'aan

cauldron, a pot.

quuz

bent, crooked, arched, curved

quzah

red, green or yellow colour, a mixture of colours

qazaa-'indallaah

اچانک ، ناگاہ ، اتفاقاً.

qazaa-dam

جس کی دھار موت ہو ؛ مراد : نہایت تیز (تلوار وغیرہ) .

qazaa-lillaah

اتفاقاً ، یکایک.

qazaa-e-shahvat

attaining carnal pleasure

qazaa-o-qadr

divine decree, fate, (philosophical issue of) determinism and free will

qazaa-e-KHudaa

Divine decree

qaz.ii

(چابک سواری) وہ آپنی کانٹے دار دہانہ جو باگ باندھنے کے لیے گھوڑے کے منھ میں دیا جاتا ہے، شریر اور منھ زور گھوڑے کے لیے یہ دہانہ کان٘ٹے دار ہوتا ہے جو باگ کھینچنے سے گھوڑے کے منھ میں چبھتے ہیں جس وہ قابو میں رہتا ہے، نہار.

qazaa-kaar

by the operation of the divine decree, or by the action of fate', providentially, by chance, it so happened that

qaazii-qidva

man with many children

qazaa-e-mu'allaq

death that is averted through prayer or medicine or any other means

qazaa-girifta

اجل رسیدہ ؛ بدنصیب ، آفت کا مارا.

qaaza-daar

groom, horsekeeper

qazaa-o-qadar ke kaan bahre

خدا نہ کرے ، دشمن کے کان بہرے ، کسی خدشے کے اظہار پر ٹوٹکے کے طور پر کہتے ہیں.

qazaa-namaaz

وہ نماز جس کا وقت گزر گیا ہو ، چھوٹی ہوئی نماز.

qazaa-e-kaar

दे. 'कज़ारा'।।

qaazii-dalaal

instigator, rioter, rabble rouser, demagogue

qazaa-e-haajat

answering the call of nature, fulfillment of desire

qazaa-mubram

inevitable fate.

qazaa pa.Dhnaa

say one's prayer after the appointed time

qizilbaashii

red, of red colour

qaziyya

debate

qaziyya to.Dnaa

دعویٰ غلط ثابت کرنا ، کسی مسئلے کو باطل ٹھہرانا .

qazzaaqii

piracy, robbery

qazaa-naagahaanii

sudden death.

qaziyya me.n pa.Dnaa

جھگڑے میں پڑنا.

qazaa-e-ilaahii

اللہ کی مشیّت یا حکم ، تقدیر.

qaazii-e-shahr

کسی شہر کا حاکم یا منصف.

qazaa-e-mubram

inevitable fate, inexorable fate

qazviin

इराक़ अजम का एक नगर।

qazaa-e-ilaahii se

قضائے الہٰی ، خُدا کی مرضی سے ، خُدا کے حکم سے ؛ اتفاقاً.

qaziye qisse uTh kha.De honaa

چہ می گوئیاں ہونا، قیاس آرائیاں ہونا

qazaavat

فیصلہ کرنا.

qaazii-bachcha

(بھنگڑ) بھنگ کا تُس جو بھنگ پینے میں مانع آتا ہے.

qazzaaqaana

قزاق کی طرح ؛ لٹیروں جیسا.

qazaa kaa kashaa.n-kashaa.n laanaa

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

qizilbaashii-parda

قبا کا پردہ یا سینے کے سامنے کا حصّہ

qazaa-e-'umrii

compensatory prayers to make up for prayers missed at any time in the past

qazaagand

چلتہ ؛ ایک قسم کا لباس جو لڑائی کے وقت پہنا جاتا ہے اس کے اندر کچّا ریشم بھرا جاتا ہے تاکہ تلوار کا اثر نہ ہو نیز نہالی ؛ توشک.

qazaakand

एक प्रकार का कोट जिसमें कच्चा रेशम लपेटा जाता है, जिससे उस पर तलवार असर नहीं करती।

qizilbaash

one of the red capped soldiers who helped establishing the Safavid dynasty in Iran

qazaa ke mu.nh me.n jaanaa

خطرناک جگہ یا کام کے لیے جانا .

qazaa-e-ilaahii se marnaa

die natural death

Meaning ofSee meaning matla'-e-avval in English, Hindi & Urdu

matla'-e-avval

मतला'-ए-अव्वलمَطْلَعِ اَوَّل

Origin: Arabic

Vazn : 21222

English meaning of matla'-e-avval

Noun, Masculine

  • first opening couplet of a ghazal

मतला'-ए-अव्वल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • ग़ज़ल का पहला शेर

مَطْلَعِ اَوَّل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غزل یا قصیدہ کا پہلا مطلع؛ (مجازا ً) تاج، سجاوٹ، خوبصورتی

Urdu meaning of matla'-e-avval

  • Roman
  • Urdu

  • Gazal ya qasiida ka pahlaa matlaa; (mujaazaa ) taaj, sajaavaT, Khuubsuurtii

Related searched words

qazz

کچّا ریشم ، گھٹیا قسم کا ریشم ، ٹسر.

qaaz

judge, justice, jurist, magistrate

qaaz

the asian openbill stork, migrant bird

kaj

crooked, perverse, awry

qaza'

سر کے کچھ بال مونڈنا اور کچھ چھوڑ دینا ، سر کے تھوڑۓ بال صاف کروانا.

kaaj

buttonhole

kaz

awry, crooked, raw.

kaaz

फूस को छप्पर या झोंपड़ा, फूस का मकान् ।।

qazaa

an omitted prayer or fast

qazaa

Sweeping, dirt, rubbish.

qazyaa

جھگڑا، بحث

qazaayaa

disputes, quarrels, information, news

kiijiye

(احتراماً) کروں یا کریں کی جگہ مستعمل .

kiijiye

(often said in respect) do, work, please do

quiz

sharaarat

qaz'aan

cauldron, a pot.

quuz

bent, crooked, arched, curved

quzah

red, green or yellow colour, a mixture of colours

qazaa-'indallaah

اچانک ، ناگاہ ، اتفاقاً.

qazaa-dam

جس کی دھار موت ہو ؛ مراد : نہایت تیز (تلوار وغیرہ) .

qazaa-lillaah

اتفاقاً ، یکایک.

qazaa-e-shahvat

attaining carnal pleasure

qazaa-o-qadr

divine decree, fate, (philosophical issue of) determinism and free will

qazaa-e-KHudaa

Divine decree

qaz.ii

(چابک سواری) وہ آپنی کانٹے دار دہانہ جو باگ باندھنے کے لیے گھوڑے کے منھ میں دیا جاتا ہے، شریر اور منھ زور گھوڑے کے لیے یہ دہانہ کان٘ٹے دار ہوتا ہے جو باگ کھینچنے سے گھوڑے کے منھ میں چبھتے ہیں جس وہ قابو میں رہتا ہے، نہار.

qazaa-kaar

by the operation of the divine decree, or by the action of fate', providentially, by chance, it so happened that

qaazii-qidva

man with many children

qazaa-e-mu'allaq

death that is averted through prayer or medicine or any other means

qazaa-girifta

اجل رسیدہ ؛ بدنصیب ، آفت کا مارا.

qaaza-daar

groom, horsekeeper

qazaa-o-qadar ke kaan bahre

خدا نہ کرے ، دشمن کے کان بہرے ، کسی خدشے کے اظہار پر ٹوٹکے کے طور پر کہتے ہیں.

qazaa-namaaz

وہ نماز جس کا وقت گزر گیا ہو ، چھوٹی ہوئی نماز.

qazaa-e-kaar

दे. 'कज़ारा'।।

qaazii-dalaal

instigator, rioter, rabble rouser, demagogue

qazaa-e-haajat

answering the call of nature, fulfillment of desire

qazaa-mubram

inevitable fate.

qazaa pa.Dhnaa

say one's prayer after the appointed time

qizilbaashii

red, of red colour

qaziyya

debate

qaziyya to.Dnaa

دعویٰ غلط ثابت کرنا ، کسی مسئلے کو باطل ٹھہرانا .

qazzaaqii

piracy, robbery

qazaa-naagahaanii

sudden death.

qaziyya me.n pa.Dnaa

جھگڑے میں پڑنا.

qazaa-e-ilaahii

اللہ کی مشیّت یا حکم ، تقدیر.

qaazii-e-shahr

کسی شہر کا حاکم یا منصف.

qazaa-e-mubram

inevitable fate, inexorable fate

qazviin

इराक़ अजम का एक नगर।

qazaa-e-ilaahii se

قضائے الہٰی ، خُدا کی مرضی سے ، خُدا کے حکم سے ؛ اتفاقاً.

qaziye qisse uTh kha.De honaa

چہ می گوئیاں ہونا، قیاس آرائیاں ہونا

qazaavat

فیصلہ کرنا.

qaazii-bachcha

(بھنگڑ) بھنگ کا تُس جو بھنگ پینے میں مانع آتا ہے.

qazzaaqaana

قزاق کی طرح ؛ لٹیروں جیسا.

qazaa kaa kashaa.n-kashaa.n laanaa

وہاں جانا جہاں کسی کی موت مقدر میں ہو

qizilbaashii-parda

قبا کا پردہ یا سینے کے سامنے کا حصّہ

qazaa-e-'umrii

compensatory prayers to make up for prayers missed at any time in the past

qazaagand

چلتہ ؛ ایک قسم کا لباس جو لڑائی کے وقت پہنا جاتا ہے اس کے اندر کچّا ریشم بھرا جاتا ہے تاکہ تلوار کا اثر نہ ہو نیز نہالی ؛ توشک.

qazaakand

एक प्रकार का कोट जिसमें कच्चा रेशम लपेटा जाता है, जिससे उस पर तलवार असर नहीं करती।

qizilbaash

one of the red capped soldiers who helped establishing the Safavid dynasty in Iran

qazaa ke mu.nh me.n jaanaa

خطرناک جگہ یا کام کے لیے جانا .

qazaa-e-ilaahii se marnaa

die natural death

Showing search results for: English meaning of matlaeavval, English meaning of matlaeawwal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (matla'-e-avval)

Name

Email

Comment

matla'-e-avval

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone