उचित समय की ताक में रहना, उप्युक्त समय की प्रतिक्षा करना

ख़ुश फ़हमियों मुबतला रहना, ख़्याली बातों से बेहलना

दुश्मनों में रह कर बचे रहना

(लफ़ज़न) (क़दीम दास्तानों में) सह्र ज़दा के सारे जिस्म की सोईयां निकल चिकना सिर्फ़ आंखों की बाक़ी रहना (जिन के निकलने के बाद जादू का असर दूर हो जाने का तसव्वुर वाबस्ता है), (मुरादन) काम की तकमील में थोड़ी सी कसर बाक़ी रहना

कल्पना और ध्यान में होना, बहुत प्रिय और मूल्यवान होना

मजबूर होना, अज़ाब में गिरफ़्तार रहना

होश में रहना, अक़ल की बात करना, समझ से काम लेना

आरज़ू पूरी न होना, हसरत ना निकलना

कामना पूरी न होना, आरज़ू पूरी न होना, हसरत रहना, बात की दिल ही में रहना

मौत के तआक़ुब में होना

दिल की हसरत-ए-दिल ही में रह जाना, अरमान पूरा ना होना, शौक़ और अरमान का बेसूद जाना, मक़सद पूरा ना होना

किसी का किसी के सामने रहना। किसी के ख़्याल में या ध्यान में रहना।

क़बज़े में रहना, तसर्रुफ़ में रहना, पास होना

ग़रूर करना, इतराना, फ़ख़र करना

किसी काम में अभ्यास करना

रुक: जान आन में आना

घुड़कते झिड़कते रहना, डाँट डपट करते रहना

बहुत पर्दा करना, किसी के सामने ना आंइ

तमंउ का पूरा ना होना, हसरत बरक़रार रहना, अरमान पूरा ना होना

नशे में ुधत रहना, नशे में चूर रहना

हरवक़त साथ लगे रहना , साथ साथ फिरना

तकलीफ़ और पीड़ा में फंसा रहना, रंज, ग़म और दुख में फंसा रहना

फ़ायदे में रहना, मुनफ़अत होना, नुक़्सान ना होना

पास रहना, पहलू में रहना

किसी काम में व्यस्त होना

हरवक़त फ़िक्रमंद रहना, तरद्दुद में रहना, उलझन और परेशानी में मुबतला रहना

मुसाफ़िरत और घर में साथ रहना, हरवक़त साथ रहना, इकट्ठा रहना, मिल जुल कर रहना

किसी बात का पोशीदा रहना

सोने के ज़ेवर में पीला होना, बहुत ज़्यादा जे़वरात इस्तामाल करना, बहुत सा सोने चांदी का ज़ेवर हरवक़त पहने रहना

दूसरे के इख़तियार या क़बज़े में आना, दूसरों के हाथों में आना

(फ़ुहश , बाज़ारी) हर-दम साथ रहना, ख़ुशामद के मारे हरवक़त किसी के पास रहना, ख़ुशामद के लिए साथ साथ लगे फिरना

निहायत तंग रहना, ज़ैक़ में रहना,बहुत दिक़ होना, नाक में दम होना

जोश में गिर पड़ना

इंसानियत इख़तियार करना, अक़ल-ओ-होश से काम लेना

बस में आना, क़ाबू में होना, नियंत्रण में होना

शोक करना, सोग करना

किसी ख़्याल या गुमान में होना

(इंतिहाई रंज-ओ-ग़म और फ़िक्र के महल पर) ख़ामोश रहना, चप लग जाना

गिरोह की शक्ल में रहना, मजमा के साथ साथ चलना

प्रेम और सद्भाव के साथ रहना, मुहब्बत और इत्तिफ़ाक़ से बसर करना, मिल जुल कर ज़िंदगी गुज़ारना

बड़ी एहतियात से ख़र्च करना, आमदनी से ज़्यादा ख़र्च ना करना, आमदनी पर गुज़ारा करना, फुज़ूलखर्ची ना करना

अक़ल पर क़ाबू रखना, हवास में रहना, मस्त या बे-ख़ुद ना होना

तन-बदन का होश न रहना, महव हो जाना

उचित समय और उचित परिस्थिति की परतिक्षा करना, मौज़ूं वक़्त की तलाश में रहना

मुफ़लिसी में भी ख़ुश रहना, हर हाल में ख़ुश रहना

सोच में रहना, गुमान में होना

हैरान या परेशान रह जाना, हैरान रह जाना, चक्कर खाते रहना

फ़िक्र में रहना, ख़्याल में रहना

छानबीन करना, जुस्तजू में रहना,फ़िक्र करना

हवास में रहना, अक़ल क़ाबू में रखना, औसान ख़ता ना होने देना, मदहोश ना होना

नेत्रगोलक का अंदर की ओर धँस जाना

जाम का चटख़ जाना, टूटने का निशान रहना, शीशा दरकने का निशान बिन जाना, शिकस्त का निशान बरक़रार होना

सब ख़र्च होजाना

सब ख़र्च होजाना